求高手翻译~谁能告诉我这句是什么意思？_百度知道
求高手翻译~谁能告诉我这句是什么意思？
(1)but as many similar international practices can not necessarily be adapted locally,these rule may not appply here(2)the rate of urban homeowners is also developing from almost nothingP.S
the rate of是什么意思？
但是因为很多类似的国际条款不能在当地强制的被采纳 这些制度可能还没有被受理城市家庭的比例一直在提高，这是无话可说的
采纳率：14%
1：但是诸如这样的国际惯例并没有必要被当地人采用，这些规矩并不适合这里
第二句不知道
1，但是很多国际惯例并不能在本地采用，所以这些规则在这里不能用。2，城市居民的住房的单价也是从零涨起来的。The rate of ....的单价。rate 在国外很多场合表示单价。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。谁能告诉我这个是什么意思?翻译一下 谢谢了^ ^_百度知道
谁能告诉我这个是什么意思?翻译一下 谢谢了^ ^
这个用简体字是什么意思?!
我是谁？ 这是粤语吧
采纳率：36%
很高兴替你解答问题！“我系边个” 在粤语里是“我是谁”的意思哦
1、这是粤语。用简体字表达是“我系边个？”（粤语）——“我是谁啊？”（普通话）。2、这个表达应该很少用。常用的应该是“你系边个？”（粤语）——“你是谁啊？”（普通话）。
我是谁的意思哟~
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英语翻译：：：谁能告诉我这句话是什么意思_百度知道
英语翻译：：：谁能告诉我这句话是什么意思
we must do our utmost to enhance people's awarness of how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment.问题：of后面的全部修饰awarness吗？ of 后不是只能杰名词吗？如果把of 改成that可以吗？
类似的还有The government should /spare no effert/ in advocating the use of environmentally-friendly containers. --------------------能分析一下结构吗------------上边两个----------------
of 后通常接名词，高级用法可以接相当于名词的成分，如the+n/adj.;特殊疑问句的陈述形式。of起修饰作用，that是连接词。很明显后面的内容只是修饰补充awareness。另：awarness应为awareness。
采纳率：51%
我们要尽最大努力来让人们明白不可降解垃圾对环境会造成怎样的持续破坏.是的,不可以第一句和第二句都没有问题
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。急求，安徽方言翻译一下，这句话什么意思_安徽吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：570,319贴子：
急求，安徽方言翻译一下，这句话什么意思收藏
费宁嘎，真过不咸杰斯，一发帝东西，能一平全招踏多朵，我要恰托。
安徽网上超市,苏宁易购网上购物商城,全国联保,100个城市苏宁半日即可送达.苏宁易购,支持货到付款,7x24小时为您提供不间断的优质服务.
帮朋友问得，求大神翻译
这。。难度好大
你确定这是安徽方言
表示安徽人看不懂
貌似没听过这句话，
安徽刚刚地方的方言都不一样好伐
烦人家 真的×××× 一 发点东西 ×××全糟蹋了 我要下了(差不多是这些 智商不够用了)
阜阳太和人表示看不懂。。。
大安庆表示看不懂
太宿望话（属赣语）
阜阳颍上人表示看不懂
打出来的字看不懂很正常，你发个语音。
利辛人看不懂
登录百度帐号谁能帮我翻译一下这句话的意思，看不懂呢。_百度知道
谁能帮我翻译一下这句话的意思，看不懂呢。
我有更好的答案
---もなければ---もない
是个句型，表示“既没有xx，也没有---”。前面的--なければ 不能单独翻成 “如果没有--” ，这是前后搭配起来使用的。
上面不是写了吗？表示列举。如果我没有钱，也没有权力。
我要是没有钱的话。权利也没有
可以在解释一下吗 有什么句型或者固定用法吗
なければ是假定型。意思有如果不这么做的话。
如果我连钱也没有话。权利也会没有。
后面为什么加ni呢
翻译都一样。には。带有强调。其它没有了。很简单的句子求采纳
第二句直接翻译权利也没有。全面一个には一个なければなりません。
我既没钱又没权
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}