后使用快捷导航没有帐号？
查看: 3117|回复: 18
新人欢迎积分-1 阅读权限80积分10153精华0UID帖子金钱61595 威望4
Lv.8, 积分 10153, 距离下一级还需 9847 积分
UID帖子威望4 多玩草358 草信仰力2
日语语音BB的CV是大冢明夫啊，不过组长的声音会不会太出戏啊，但又觉得合金这样的欧美人设还是说英语比较好，好纠结，最好能带两个版本的语音就好了，可以分别都通关一次。。。
新人欢迎积分0 阅读权限100积分61969精华0UID7738421帖子金钱765908 威望1
壕嫑莪！苨骅！
Lv.11, 积分 61969, 距离下一级还需 28031 积分
UID7738421帖子威望1 多玩草1981 草信仰力2
应该是可选的吧
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1536精华0UID帖子金钱16394 威望0
Lv.5, 积分 1536, 距离下一级还需 964 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
应该是可以选的，个人觉得日语配音比较带感
新人欢迎积分1 阅读权限30积分67精华0UID帖子金钱309 威望0
Lv.3, 积分 67, 距离下一级还需 183 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
big boss 是地道的老美。
新人欢迎积分0 阅读权限90积分19654精华0UID帖子金钱73405 威望0
Lv.9, 积分 19654, 距离下一级还需 15346 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力1
肯定不会是双语言 科乐美的游戏是现在为数不多没有多国语言的 之前所有合金都是英语 日语分开卖的 这次中文版肯定也是如此 中文英语 中文日语双板 或者只有中文英语
：是你想多了&
&你想多了&
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2199精华0UID帖子金钱12835 威望0
Lv.5, 积分 2199, 距离下一级还需 301 积分
UID帖子威望0 多玩草608 草信仰力2
还是日语听起来带感& &现在还不能确定& &希望语音可选
新人欢迎积分1 阅读权限1积分282521精华0UID帖子金钱451875 威望15
UID帖子威望15 多玩草6360 草信仰力191
估计是日美双音
新人欢迎积分0 阅读权限80积分11356精华0UID1506612帖子金钱109117 威望0
Lv.8, 积分 11356, 距离下一级还需 8644 积分
UID1506612帖子威望0 多玩草90 草信仰力60
当时说要出中文版的时候，说是翻译内容按照日文原版的来翻译，为了更加保证准确还原游戏什么的。但是配音没说是什么，我猜应该是收录双语的吧。。。
马上要出的港版还分港日和港英，那两个版本应该配音只有各自一种的。字幕可能会有日英两种，因为日版是单日语CV，日英双字幕。
顺便说下我觉得日语配音好，，，因为这就是个地道的日式游戏。MGS3玩过英文配音的，也还算不错，但是蛇叔的配音霸气程度差距太大。。。大冢明夫这raider征服王的嗓音霸气无边。。。
本帖最后由 メタルキング 于
15:32 编辑
新人欢迎积分0 阅读权限70积分9789精华0UID帖子金钱45618 威望0
Lv.7, 积分 9789, 距离下一级还需 211 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
双语音是肯定没戏的。
也许会像港版分成两个版本卖
新人欢迎积分0 阅读权限70积分6702精华0UID1659702帖子金钱55004 威望1
Lv.7, 积分 6702, 距离下一级还需 3298 积分
UID1659702帖子威望1 多玩草1744 草信仰力8
啥语音我都无所谓，只要有中文就好。
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4212精华0UID235189帖子金钱12212 威望0
Lv.6, 积分 4212, 距离下一级还需 788 积分
UID235189帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
分港英 港日 任君选择
新人欢迎积分0 阅读权限70积分8553精华0UID帖子金钱52686 威望0
Lv.7, 积分 8553, 距离下一级还需 1447 积分
UID帖子威望0 多玩草873 草信仰力0
17:41:06 上传
本帖最后由 泰拳无双 于
17:51 编辑
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1985精华0UID6939813帖子金钱8104 威望0
Lv.5, 积分 1985, 距离下一级还需 515 积分
UID6939813帖子威望0 多玩草40 草信仰力11
真希望是中文字幕+日语配音,这样最完美^_^
新人欢迎积分0 阅读权限80积分10094精华0UID1563181帖子金钱35300 威望0
Lv.8, 积分 10094, 距离下一级还需 9906 积分
UID1563181帖子威望0 多玩草10 草信仰力2
不着急，该来的话总会来滴
艾因利奇曼
新人欢迎积分0 阅读权限60积分2600精华0UID帖子金钱19425 威望0
Lv.6, 积分 2600, 距离下一级还需 2400 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
一般都是英语带感，毕竟是欧美人的样子。
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
365天！天天有你
连续签到1年即可获得
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
元宝专属一阶勋章。已绝版
5153活动勋章
我去5153探探路
2014论坛年度勋章
参与论坛年度活动发放
英雄联盟赛事勋章
英雄联盟赛事勋章
初级灌水标兵
初级灌水标兵
爱情守望者
爱情守望者
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by【中文翻唱】《世上只有妈妈好》日语版
（●0●慧光小法师）
学习委员|火眼金睛|年度最6责编
　　你没有看错！就是日语版！我昨天睡觉的时候想的，想着想着我就睡着了，然后早上做了两张图，刚刚唱了歌，现在发了贴OMG原来我可以这么迅速！关于歌词，中文的大家都知道我就不放了，然后图上的就是我翻的歌词，我纠结了一下这个到底算哪国语言翻唱，然后觉得既然是中翻日那就是中文翻唱了~关于歌词的问题，我是个语法渣，各位大大如果发现问题请一定要手下留情，拍我脑袋的时候一定要轻啊！
　　以上！感谢各位听我唠叨！刚给麻麻打完电话录的歌，有史以来感情最饱满的！
先来回顾下中文版：
日文版：（配合图片享用更佳）
最后编辑于： 09:07
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团日本网友：为何日文发音与中文有点像？中国有一方面强日本太多|日文|中文|发音_新浪网
日本网友：为何日文发音与中文有点像？中国有一方面强日本太多
日本网友：为何日文发音与中文有点像？中国有一方面强日本太多
其实很多对日本文化比较感兴趣的朋友一定会发现一个事实，那就是一大串的日文中，我们总是能够看到夹杂着几个汉字，如果你细心一点的话，甚至会发现这些语句的读音甚至都与中文有些类似，那么这到底是怎么一回事呢？日本网友在国外历史论坛提出这一疑问：“为何日文发音与中文有点像？”其实主要是有人发现日文与中国的潮汕方言尤其相似，并且他还列出了一些单词的读音，像不像，大家看看就知道了！其实大家大可不必担心日本网友会和韩国人一样，因为他们的文字发音和我们相似就说中文是由韩国人发明之类的话，不过韩国人的确也没少干篡改历史的事，当然，咱们今天讨论的并不是他们，日本网友的评论就显得诚实多了。下面是网友们的评论：1. 这有什么可奇怪的呢？日本对古代中国的崇外是溢于言表的，日本人也不会对此遮遮掩掩，我可以很大方的说日语中有不少词汇都是来自于古代中文，不过还有一大原因就是有中国的移民来到日本，再就是唐朝时期我们派过很多学生去中国求学，所以受中国影响是很正常的一件事。2. 与潮汕话相似的话，很有可能我们日本祖先曾经来自于潮汕地区？其实把潮汕话等同于中国话不太合适，因为中文实在是太复杂了，他们每一个城市都有自己的发音习惯，所以他们到底是怎么交流的？3. 楼上，中国有普通话，也就是通用语，所以交流是没问题的，至于楼主表示的很对，是日文像中文，而不是中文像日文，可别让中国人抓住这个把柄，我们可不是韩国那种什么好事都往自己身上揽的国度。4. 不只是日文吧？中国周边的国家都多多少少受到过他们的影响，我不能评论这种影响是好是坏，但是不可否认，韩国和日本是受他们影响最大的国家。5. 很奇怪吗？日本在古坟时就吸收了中国的吴语发音，而且我们的和服实际上跟吴服没有太多区别。6. 日文还算好的，据说韩语有70%都源自中文，可笑的是后来他们却废除了汉字，一个奇葩的国家。7. 韩国废除汉字是民族自尊心作祟罢了，日本一直沿用汉字是正确的，因为它简单，容易理解。其实就如同日本人所说，他们对于中国文化的崇拜是毫不掩饰的，说起来，对于那些不了解历史的日本人真是扎心了，恐怕他们很难接受自己学习的文字是一个来自曾经被他们侵略过的国家吧，但是韩国人就有点儿躺着也中枪的感觉了，其实不止是日韩，甚至连越南的很多单词都是源自于中国的，从文化的感染力方面来说，咱们中国是要比日本强太多了，毕竟中国的文字的确是博大精深啊！
特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪看点观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪看点联系。阴阳师有没有中文版配音的啊？日文听起来很费劲 - V2EX
阴阳师有没有中文版配音的啊？日文听起来很费劲
21:46:41 +08:00 &iConnect
听日文会话也听不懂啊
912 次点击所在节点 &
wm5d8b 21:56:16 +08:00日文配音很贵的
cst4you 09:54:57 +08:00没有 滚
jiang42 09:57:33 +08:00我的天，难道去玩阴阳师的理由不是 CV 吗？！
davidzd 11:23:43 +08:00哈哈哈，有了中文配音你自己想象一下哈哈哈哈， 我打~!! 动起来!!! 躲避!! 啊我死了。。哈哈哈哈
leelrs 11:53:49 +08:00。。。。 CV 人家是重要的卖点。。。
maemolee 16:16:31 +08:00恁可以去试试崩坏 3 ，中配比日配强。
xiparos 18:32:48 +08:00@ 233333
第 1 页 ／ 共 1 页&
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到
上打开本讨论主题的完整版本。
是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
is a community of developers, designers and creative people.查看: 671|回复: 2
战士, 积分 1316, 距离下一级还需 184 积分
精华0帖子威望0 点积分1317 点注册时间最后登录
RT，想问下确认下，谢谢
圣骑士, 积分 4306, 距离下一级还需 694 积分
精华0帖子威望0 点积分4306 点注册时间最后登录
有，日英双语音可切换
战士, 积分 1316, 距离下一级还需 184 积分
精华0帖子威望0 点积分1317 点注册时间最后登录
霸神震山 发表于
有，日英双语音可切换
多谢！字数补丁
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）}