直播App竟然成了色情网站的素材库？原来国外更夸张|译站
稿源：腾讯科技
【腾讯科技编者按】直播新政终于落地，就在国内平台忐忑不安的同时，国外同行却在面对更加混乱的局面，暴力、色情、吸毒、自虐、自杀……这些重口味内容，正让那些最知名的平台变得乌烟瘴气。（本文来自外媒，由腾讯科技整合编译。）今天，斗鱼、花椒、映客们的内心一定是……因为他们刚刚收到了一个消息：国家网信办的直播新政出炉了。这次的新政不仅要求平台和发布者双双“持证上岗”（即“双资质”），而且新闻直播也将实施先审后发管理。这一规定将于12月1日正式实施。也就是说，还有一个月，国内直播平台就要迎来大考。然而，这一行业的危机却比想象中深远。在美国、越南、新加坡，深陷低俗、暴力甚至是犯罪内容泥潭的直播“鼻祖”和“新秀”，也都在苦苦摸索自救之路。毒品、色情、枪战、自杀……国外直播尺度令人咂舌今年6月，一款名叫Bigo Live的新加坡直播App在东南亚悄然走红，一度上升到App Store排行榜前五位。而在6月的某一个午夜，《越南青年报》一名记者悄悄潜入了Bigo Live的一个直播间，接下来的一幕让他不敢相信自己的眼睛：昏暗的房间里，一群人正在聚众吸毒。手持摄像头的“主播”向观众解说，他们正在“吃糖”，这是越南语中的黑话，意思是吸食合成毒品。这一直播的同时在线观看人数超过了3000，评论像疯了一样不停地刷新：“那些是彩色糖果吗？”“这些家伙是来真的吗？”“快吃啊！”又过了几分钟，主播把镜头转过来对准自己，他拆开一个白色小纸包，取出里面的粉色药片，然后分给房间里的所有人。这时灯光渐渐暗去，但观众还是能听到屏幕那边传来的夜店音乐。这场直播结束时，App显示的观看人数已经达到了15,502人。到了某天中午，这名记者又随手点进了一个房间，这次是一名男主播在抚摸身边一名女孩的私处，还时不时问屏幕前的观众，接下来想让他摸哪里。尽管这段直播只有10分49秒，但同时在线人数达到了17,414人。几乎就在Bigo Live创始人努力道歉、强调平台对监管有多重视的同时，直播鼻祖Periscope上则出现了这样一些直播：一名女子迎着飞驰而来的火车纵身跳下站台自杀；一名18岁的女孩直播自己的朋友性侵另一名17岁少女……自杀视频中女子纵身跳下的车站而曾以“原生”、“自然”等标签标榜自己的Facebook Live，也因为一系列饱受争议的枪击案直播而身陷舆论漩涡。黑屏后的持续狂欢直播平台成色情网站素材库如果说，直播内容已经接近失控，那么由直播滋生出的低俗狂欢则更加成为平台和主播的梦魇。一位名叫Joanna Chia的17岁女孩，平时就喜欢在Bigo Live上直播唱歌。本以为这样的节目“人畜无害”，却有不时有观众在留言区对她评头品足，甚至以“荡妇”之类的字眼对她侮辱。这些不怀好意的人甚至有了自己的组织。Facebook上出现了一个封闭小组，名叫“收集漂亮直播女主播”，目前已有近17,000人加入，小组成员间时常互相分享些性感女主播的照片、视频片段，甚至是个人信息。至于原本就含有色情内容的直播，更是不会被人放过。目前，像Bigo Live这样的直播App是不允许用户保存直播视频的，但不少用户还是能通过第三方应用，或使用其他录像设备，将这些视频保存下来。这些视频往往在不经当事人许可的情况下就被上传到YouTube，甚至是上传到色情网站。一名越南女大学生在Bigo Live上进行露骨表演后，发现自己的视频已经可以在YouTube上搜到，几乎让她崩溃。“我当时只是觉得这款App很好玩，也想给观众带来乐趣，但我根本不知道他们会录下来，还要传到网上，我现在特别担心。”
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页业余搬运工投稿：76粉丝：1655分享--dynmicweibozoneqqbaidu将视频贴到博客或论坛视频地址复制Flash代码复制Html代码复制微信扫一扫分享收藏0硬币--稍后看马克一下~用手机看转移阵地~用或其他应用扫描二维码手机下视频请使用扫码若未安装客户端，可直接扫此码下载应用看过该视频的还喜欢miniOFFAI翻译成顶级盛会标配 深度参与“博鳌现场”力荐搜狗翻译APP_凤凰科技
AI翻译成顶级盛会标配 深度参与“博鳌现场”力荐搜狗翻译APP
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
原标题：AI翻译成顶级盛会标配 深度参与“博鳌现场”力荐搜狗翻译APP 4月8日，博鳌亚洲论坛201
原标题：AI翻译成顶级盛会标配 深度参与“博鳌现场”力荐搜狗翻译APP
4月8日，博鳌亚洲论坛2018年年会在海南正式拉开序幕。本届年会主题为“开放创新的亚洲 繁荣发展的世界”，来自全球60多个国家和地区的2000多位政要、大咖嘉宾将围绕年会主题展开讨论。如果你英语能力有限，但也想在博鳌论坛上与各国嘉宾自由交流、碰撞思想，如今只需下载安装一款搜狗翻译APP，即可全面打破语言壁垒，无障碍沟通全球政商精英。
近年来，在人工智能技术的助力下，翻译类产品更加精准、高效。如今在国际型盛会上，总能看到各种翻译工具的身影。如今年“两会”期间，就有外媒记者使用搜狗旅行翻译宝采访了各国大使。
搜狗翻译APP是搜狗利用其前沿AI技术布局翻译领域的又一力作。和搜狗旅行翻译宝一样，搜狗翻译APP同样搭载着搜狗自主研发的机器翻译系统，翻译精准度高达90%以上。不仅如此，搜狗翻译APP还可提供更加丰富的翻译方式，如文本、语音、对话、拍照四大翻译功能。另外，搜狗翻译APP还与牛津出版社合作，完整收录牛津词典30余万条单词、短语、释义等，翻译效果更加权威、专业、地道。这意味着，在搜狗翻译APP多样化功能的帮助下，无论你身处博鳌论坛的何种场景下，皆可享受到精准地道、“秒翻秒懂”的翻译体验。
据介绍，本届博鳌亚洲论坛规格和规模都超过往届，共设置全球化与“一带一路”、开放的亚洲、创新、改革再出发4大板块，共60多场正式讨论。如果你想聆听各国政要在论坛上的重要观点，只需开启搜狗翻译APP的语音翻译功能，与会嘉宾在沟通交流中的每句话及对应的中文翻译结果，均可实时呈现在手机屏幕上，实现同声传译般的翻译效果。“The belt and initiative”、“Reform and opening up”等专有名词，也可精准地翻译成：“一带一路”、“改革开放”。
(图：搜狗翻译APP的语音翻译界面)
而如果你是一位媒体记者，想在会后与参会嘉宾进行进一步交流，搜狗翻译APP的“对话翻译”功能可助你一臂之力!这一功能支持中英互译的即时对话翻译，点击中文或英文语音按钮，便可开启对话模式。若英文口语表达能力有限，还能通过“人声播报”功能，让系统帮你读出英文，实现真正的面对面交流。
(图：搜狗翻译APP对话翻译界面)
当然，博鳌论坛不仅仅是一个国际顶级的高层对话平台，也是一次各国文化间的交流碰撞之旅。基于搜狗搜索在中文自然语言理解领域的积累，搜狗翻译APP在中国古诗词、成语、流行语等翻译上更具优势，在参加博鳌论坛的过程中，你也可以借助搜狗翻译APP将正宗的中国文化介绍给各国友人。例如，在博鳌论坛上，我们就可以借由搜狗翻译APP将“诗仙”李白的《静夜思》介绍国外友人。“床前明月光，疑是地上霜”，用搜狗翻译APP翻译成英文是：“The bright moonlight sprinkled on the windows of the bed, like a layer of frost on the ground”,翻译得极具美感。
(图：“文本翻译”翻译的唐诗，该功能可支持高达5000字的长文输入)
尤其值得一提的是，搜狗翻译APP还开创性地将前沿的AR实景技术应用于翻译领域，重磅打造的拍照翻译功能，可带来“秒拍秒懂”的翻译体验。这项功能可帮助你将博鳌论坛上目力所及的所有英文内容“秒翻”成中文，极大提升了获知效率。只需打开拍照翻译功能，用摄像头从任意角度扫描带有中英文的实体，系统即可把翻译后的文字内容直接呈现在手机屏幕上，整个过程不到1秒，这样的识别能力、识别速度及翻译精准度都处于全球领先水平。
博鳌亚洲论坛作为非官方的交流平台，一直促进着亚洲经济的整体发展，并逐渐成为中国链接世界的桥梁。在博鳌论坛期间，无论你是普通与会者，还是媒体记者，都可以使用搜狗翻译APP与各国来宾自由交流、沟通，让自己成为时代发展的见证人。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰网科技官方微信
播放数：140969
播放数：306692
播放数：143652
播放数：149164v明星直播如何翻译_百度知道
v明星直播如何翻译
我有更好的答案
如果是想要翻译的话，你可以下载一个翻译的软件，这是可以的。还有的就是那一种字幕
采纳率：90%
来自团队：
V Live明星直播
如何翻译是指什么啊？韩语是　V앱
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。网络海外剧进入同步直播时代 中文字幕实时翻译_网易娱乐
网络海外剧进入同步直播时代 中文字幕实时翻译
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
昨晚，新晋热播韩剧《危情三日》第5集在韩国播出，与此同时，中国观众通过优酷土豆网站也同步看到了这一集的内容。作为该剧的一大亮点，优酷土豆此次实现了韩剧同步卫星直播，并且还尝试同期配上相对准确的中文字幕。
韩剧《危情三日》剧照。北京日报3月21日报道 昨晚，新晋热播韩剧《危情三日》第5集在韩国播出，与此同时，中国观众通过优酷土豆网站也同步看到了这一集的内容。作为该剧的一大亮点，优酷土豆此次实现了韩剧同步卫星直播，并且还尝试同期配上相对准确的中文字幕。此前，韩剧《来自星星的你》热播时，独播网站爱奇艺也从第15集起进行了同步卫星直播的尝试。这一全新的网络播出模式，令观众感到惊喜。在优酷土豆宣布即将引进《危情三日》后，土豆市场部高级总监黄勇就发现，不少韩剧粉丝表示了对该剧的期待。“这部剧共16集，每集的制作费超过了6亿韩元，是我们十分看好的一部剧。既然观众也如此青睐，我们在开播前便决定了要做同步卫星直播。”通过卫星同步直播国外的电视剧并不难，但能否准确地配上翻译字幕，则是一个技术门槛。此前《来自星星的你》在同步直播时，就因为时间线难以校准合并，出现了字幕和声画略有出入的问题。这次为了保证《危情三日》的字幕效果，优酷土豆请到专业韩语翻译人员实时翻译，并在该剧开播之前进行了一个星期左右的调试。实时翻译的字幕能否准确传递剧中台词的意义，也是一个问题。据国内一家影视字幕组的成员介绍，一般海外剧的字幕制作过程，要经过翻译、校对、时间线匹配和重新压制等多道工序，需要两到三天的时间，如果剧中台词涉及的典故太多，查阅资料才能搞清楚，制作字幕所要花费的时间就会更长。
此次优酷土豆同步直播《危情三日》，采用的是实时翻译，对其准确性无疑是一个考验。对此黄勇认为，如果字幕能有98%到99%的准确率，就不太影响理解。但在直播完成后，土豆还会继续组织翻译人员对字幕做进一步的加工，并重新上传字幕修正后的版本。海外剧借助网络渠道实现跨国界的同步直播，可能会进一步加大视频网站对传统电视观众的分流。中国人民大学新闻学院讲师常江认为，随着卫星通讯技术和网络传播技术的进一步成熟和发展，美剧、韩剧等外国文化产品跨过传统播出渠道与文化壁垒抢占受众，恐怕已是大势所趋，面对来势汹汹的竞争者，国产影视剧从业者该准备应战了。
本文来源：北京日报
作者：李夏至
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈}