从“臆球症”所想起
从“臆球症”所想起
&&& 【本文源由】
08年12月1曰《广州日报》每日保健版有篇题为《老觉如鲠在喉&
或是“臆球症”》文，内容概述如下：一中年妇女老觉得喉咙里埂着一团东西，但反复吞咽，却总是吞不下去也吐不出来，己3年了。跑了多家医院，从耳鼻喉科看到消化科，从西医看到中医，各种该做的检查都做了，从心脏查到肝胆，却都没查出什么毛病。最近到珠江医院消化内科诊治，医生们为她做了咽喉镜，顺探查了食管，接着做胃镜，又做心电图，再做B超，又做了食管钡餐透视，都基本正常，才最终确诊为“臆球症”。
从以上报导，不禁使人想起以下几个问题：
小病，常见病大看，可真谓“扩大内需消费”
普通老百姓看了以上一段患者看病经历，也许会赞医生看病真认真仔细，病人看一个病也真辛苦。就谈在广州珠江医院按文章中报导的检查数一数就做了6种检查之多，算一算检查费用也得上千元。
其实看这种小病，常见病多发病，以上报导只是成千上万临床中的一个缩影罢了。
“臆球症”是什么病？说得人们瞠结。这是西医们故弄弦虚，说白了是常见的“梅核气”。
一个“梅核气”常见之病，在其它医院检查费、药费不算，只说在珠江医院光检查费又是近千元。你说，普通老百姓怎么能生得起病，又怎么能看得起病呢？！
在金融海啸的今天，这样的看病超级消费，可谓与中央保持一致——扩大内需消费。这也是最有政治觉悟的解释。
懒人创造看病贵
有人说,懒人创造世界,创造文明。这些话有一定道理。
今天我说，今天的世界，今天的文明，又创造了懒人。有一部分懒人又创造了看病贵。
目前各种检查的医疗器械非常之多，而就这些看似科学与先进的检查，造就了许许多多临床医生的懒性，依赖性。
各种医疗辅助科室的检查是必要的，也是没有必要的。此话怎讲，当临床医生对患者的症状与病情通过详细问诊，进行临床检查而不能确诊时，可作必要的辅助科室检查，来进一步鉴别诊断，或排除其它疾患；当临床医生能通过详细问诊，进行临床检查而能确诊的疾病就没有必要去作无谓的检查。再说有的检查，如x光透视、钡餐透视、cT、磁共振等做多了花钱是小事，医源性的伤害身体可是大事。“梅核气”就属后者，最多做个胃镜进行排除一下。
我们的一些大医院的“专家”、“主任”们看这个常见的“梅核气”创造出一批懒人的典范。可要知道，吃苦的是病人，花大把大把钱的当然也是病人。
&& 三 ） 臆球症故弄弦虚
在报导中用斗大的“臆球症”在标题之中，故弄弦虚，来吸看报者之眼球。我想，如果不用这个病名来做题目，也许本文就登不出来，没有“新”之意了，殊不知这些记者反而弄巧成拙，“报”露出如此懒人。
在我国这个伟大的国度中，有千年之久的中医，也有西医。中医也好，西医也罢，对临床诊断的一些病名如果，我说如果能够用通俗易懂，生动形象的病名作为诊断告诉患者，那多好。西医中也有，比如肱骨外上髁炎西医就用一个形象的病名叫网球肘，又如腓总神经麻痹西医就又用形象的病名叫垂足症等等。我非常佩服有些西医把学名“短暂性脑缺血发作”，用中医病名告诉病人得了“小中风”，因为他们知在中国这个国度人们对“中风”这一病名与病症再熟悉了解不过了，而西医学名病人难以理解又绕口。又如把“周围性面神经麻痹”告诉病人为“面瘫”后再加以解释此病等等。这对病人了解病情非常有利，也能促使病人配合治疗。
&&&&下面比一比是梅核气对该病描述准确而又形象，还是臆球症：
患者喉之中吞之不下吐之不出之物真尤如梅核大小，凡得过此症的人都有此感觉。如医生告诉病人喉中之物如梅核大小，病人会信服这医生，无形中增加对医生的信任，找对医生了。气，指病因病机，肝气郁结，气机不畅，肝气不和，气机不畅，亦可犯胃。因此临床上梅核气患者大多是由烦心、烦躁，想不开，郁闷，生气等所造成，而可能伴有胃脘不适，胸闷心烦，多虑多烦，多愁善感，夜寐不安失眠等等症状。这气，又说明喉中之物不是真正梅核。医生则可对症治疗。
球，喉中之物似球，一点也不似。球有大有小，一点不切之症。再说臆，臆症也，或臆病，是精神，神志方面的疾病，与其病因又合，又不合也。
从上述二名称比较，那怕你是西医，诊断为臆球症，但最好告诉病人中医叫梅核气。我在医院病房时，规定写大病历要有二个诊断，一个是中医诊断，另一个是西医诊断。我想这是中医的一个进步，不知现在医院住院病历是否如此，不得知之，我所见西医住院病历皆一个名......。
曰常生活中有医缘
最后使我想起的是——日常生活中有医缘。不管你信不信，反正我信，我的博客名就是【钱氏医缘】。
为什么报导中的中年妇女一个小小常见病“梅核气”看了三年，从耳鼻喉科看到消化科，从西医看到中医，做了各种检查都诊断不出是什么病，真是离奇！也无医缘。
为什么在珠江医院这个若大医院又做了六种检查之多，受那么多罪，花那么多钱，最后才诊断一个故弄弦虚的病名，方显此医生之高明，真怪！仍医缘不足。
不知读者看了本文后又有什么想起.......
&【请阅相关文章】【阅相关文【章】&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&中西医看病解析
&&&&&&&&&&&&&&&
&当名医不易
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常，
请输入验证码
验证码输入错误，请重新输入& 电影新闻 & 正文
CCTV6转播金球奖 臆想原翻译内容惹网友嘲讽
“大家可以效仿那样，去亚洲找个穷苦孩子叫你妈妈，你的自我感觉也就良好了。”（真实对白）瑞奇·格维斯成为小金球15年来首位主持人，居然乱说话，惹了众怒。“在海地如此沉重的节骨眼上，竟然大开慈善的玩笑。完全不需要格维斯。”———《时代》“也许明年该让试试，他的感言可比格维斯的自作聪明要好看很多。”———《好莱坞报道》“调侃梅尔·吉普森的的酗酒问题也许还算好笑，但后面一点高潮都没有，因为格维斯也陷入了酒精作怪的问题中，语无伦次。”———TMZ本报讯 洛杉矶当地时间1月17日晚，第67届金球奖颁奖典礼顺利落幕，各大奖项顺顺当当地花落各家，各自欢喜。昨晚，中央台第六频道也转播了本届颁奖礼，结果一句话翻译，惹来网友嘲讽。“C6的绝X翻译：一句‘how areu？’翻译成‘中国观众你们好！’你当哥没上过小学啊？”网友“美剧狂人”在前晚22：29发了这样一句微博，引起不少人围观。该博友事后向本报记者解释：当时的电视画面是央视记者机位在入口附近，貌似是JeffBridges（，剧情类影帝）走红地毯快要进去了，央视记者喊他大概意思让他向中国观众打个招呼，jeff压根儿就没正眼瞧这机位背身扬手来了一句“how RU”，此刻呈现给电视机前的观众的字幕就是“中国观众你们好！”“美剧狂人”表示，央视其实有强大的翻译实力，但这非要往脸上贴金的劲儿，实在没法形容。（叶深）CCTV搞笑翻译联播大型直播容易出错，往往会错得乌龙百出搞笑不已。有的是水平问题，有的是故意为之。根据网友线索，我们也综合整理出CCTV过往的一些翻译错误。●在某年的颁奖上，当休·劳瑞上台领奖时，旁边显示的是获奖电视剧《HOUSE家族》，口胡（可恶）啊！明明是~~●在翻译颁奖典礼时，把mother teresa（特雷莎修女）翻译成马瑟.特雷莎，至今难忘~~~●某年的，就听到两个人在那边结结巴巴，而且粤语水平也是那种半猜半懂的，在说什么都不知道！人家讲“苦情戏”竟然也直接翻成“FU CEN G戏”！●央视某年直播红毯，介绍到《龙咁威》的主演等人时，或者不知道该如何翻译粤语剧名，年轻的央视主持人画外音直接翻译成了“龙这么威”，雷倒网友。■金球余音主持人乱嗡遭媒体群轰今年是自1995年以来，金球奖首次设立主持人，但也有可能是最后一次。前日，金球奖众星云集，刺激收视也较为可观，1690万的收视率可比去年的1490万多了14%.但主持人英国著名笑星瑞奇·格维斯（）却成了炮轰对象。这个英美两个版本的主创之一，在台上喝喝小酒，说说段子的主持方式显然轻松过头，相当不讨好，词穷时他甚至拿出自己的做广告。了解格维斯的人都认为这不是他的正常发挥。不过这也正常，自信满满的格维斯甚至连排练都没多上几次，自己在家里铺梗，然后对着镜头就开始直播了，结果口不择言，被《时代》杂志等媒体集体炮轰。其实仔细品味格维斯的话，有些是冷了点，但也算是一个笑话。不过就是拿捏错了时间，并且拿慈善来开玩笑：别忘了，今年金球奖还有一个主题就是为地震的海地捐款。（张麟）[责任编辑：jimmyhuang]搜索华尔兹：
(请登录发言，并遵守)
同时更新资讯所属地
暂无更新，休息一会儿
白羊座(03.21-04.19)
金牛座(04.20-05.20)
双子座(05.21-06.21)
巨蟹座(06.22-07.22)
狮子座(07.23-08.22)
处女座(08.23-09.22)
天秤座(09.23-10.23)
天蝎座(10.24-11.22)
射手座(11.23-12.21)
摩羯座(12.22-01.19)
水瓶座(01.20-02.18)
双鱼座(02.19-03.20)
今日运势：
本日可多参与公众事务，将自己的意见与兴趣结合，提供同好们做参考，让欢乐的气氛添加一些趣味性...
新闻排行评论视频博客星闻
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved}