26被浏览4,582分享邀请回答912 条评论分享收藏感谢收起55 条评论分享收藏感谢收起既然发音是一样的，为什么还要分片假名假名，有什么作用呢？
平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。
平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。
片假名（かたかな），是日語中表音符?（音?文字）的一種。與平假名，萬葉假名一起合稱假名。「片假名」三??字可以用片假名錶示?椤弗?骏?省埂?
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
台湾早期教科书宣称片假名是由学问僧空海所创制，其实并不正确。假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化，并非一人之功。
其他答案（共2个回答）
的中国高僧发明的，平假名是为妇女制造的，曾叫“女手”，如{源氏物语}，男子在私下场合也可用，一直延续到1946年日本败北，改革后日语采用汉字与平假名记写。
片假名用于：1、外国人名、地名 2、拟声词、拟态词 3、表示某种强调，起黑体字作用 4、动植物名字 5、电报
片假名和平假名的起源：
当年武大郎一气之下乘上一只小船在大海中漂荡，后来飘到一座岛屿上。没想到，岸上的人个个都比自己矮比自己丑！岛上众人看到这样一位英俊高大的巨人，齐拥武大郎为王。武大郎甚高兴，问他们:你们叫什么名字？他们说:我们没名字。武大郎想，没名字怎么使唤他们啊，干脆自己给他们起个名字吧。可是，自己从小务农，哪里识得几个大字？于是，武大郎就把他们按农田的用语起了姓。在田地里干活的就叫‘田中’，在山上野地里打草的就叫‘山野’，哎，为了让自己流芳百世，武大郎的郎是多好的名！于是，就有什么‘二郎’、‘三郎’、‘四郎’……最困难的是自己不会写字，偶尔看过村边的先生卖字，模糊记得些，可又不真切，于是，就写出了一些汉字的偏旁部首和错别字……累得满头大汗的武大郎想想，自己‘借’用了汉字，就叫它们‘假名’吧。古时候，假也有‘借’的含意，这样，平假名、片假名就诞生了！……”
日语学习：片假名和平假名的汉字由来
下面列出假名的字源，以协助记忆和理解。
请注意，『平假名』 是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。
平...
日语五十音图的平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）都属于日语的表音符号（音节文字）。平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
1.首先不一定就是外来语才用片假名，有时表示强调也会用片假名，另外拟声拟态词经常用片假名。外来语顾名思义，就是从其他语言度来的词，比如外国人名写成日语肯定用片假...
汉字；固有名词、动词（自动、他动）、形容词
平假名；主语、介词、副词
片假名；外来语（包括人名、地名）
主要的语法就是这些3条，主词是随便用汉字、平假名的
语言的学习全凭自觉和毅力。这要看学习者对日语的学习有多大欲望。急迫程度如何？学到可以进行简单几句的日常交流的程度的话，三级就够了。但要学得精，得敢说敢练。这一点...
答: 新编日语
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。
　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。
答: 据我所知没有免费的.
答: 虽然校园网是教育的内部网络，但是抢注考试报名时不一定比其他
的网速快，其实网速快慢主要还是和你开通的带宽和使用哪家公司的网
络（比如：电信、网通、铁通、校园网）...
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区59被浏览17,915分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起日语中平假名和片假名是怎么运用的_百度知道
日语中平假名和片假名是怎么运用的
我有更好的答案
片假名的使用　　主要用于以下的情况使用：　　1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词　　2、拟声语·拟态语　　3、生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）　　4、第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）　　5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半形片假名）　　6、强调。（类似于英语等的斜体字）平假名的使用主要用于以下的情况使用：　　1、形容词和动词的活用词尾（送假名）　　2、助词　　3、不能用汉字表示（或难读汉字）的和语单词　　4、注解汉字的读音（振假名）
采纳率：93%
来自团队：
！ 名字的表达一般都是用平假名或者汉字的呐~~~欧美人的名字写成日语就要用片假名了，举个例子，拿“白痴”来说，应该用平假名写成ばか，就是传入日本的外语的音译！，为日文汉字注音时一般也使用平假名。片假名是标注外来语的表音符号，比如肚子咕咕叫的ペコペコ、表示亮闪闪的キラキラ等等、但是用片假名写成バカ也没关系的o(╯□╰)oPS：之前说的那两个拟声拟态词用平假名写也是可以的~\(≧▽≦)/~【一句话说明版请看这里】你只要记住90%的情况下这两种词时怎么用的就行了：【除了外来语以外的所有词都用平假名来写】至于外来语是什么东东，但是有时这种拟声拟态词用平假名也是可以的~~~语言不是那么固定那么死板的东西，你硬要区别平假名片假名是不可能的【先讲概念】平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，也可作拟声拟态语用【糊里糊涂解释版请看这里】这个很好区别的呐，一般外来语都铁定用片假名的！！然后拟声拟态与也可以用
不好意思，我是自己在学，没有老师教我。那你的意思是，在表达的时候，用平假名或者是片假名都可以了？
你说的“表达”是指什么？能具体点吗？日语一般情况下都是写平假名的，外来语会用片假名~
就是像平常我们说话那样的表达啊，外来语是什么意思？
不小心弄到评价里面去了，囧了，平常说话的话口语不区分假名的，平假名和片假名的区分主要是在你书写日文的过程中，口语中是不涉及二者区分的，因为平假名和片假名的读音是一样的你没发现咩？至于外来语我之前提过了，就是流传入日本的他国语言的音译，英文、中文、葡萄牙语、法语、意大利语都有的。例如time用片假名写成タイム、event用片假名写成イベント、music用片假名写成ミュージック。这些就是所谓的外来语。
那日常书写对平假名和片假名有什么规范要求？
日常书写的基本规范就是：该用平假名的时候用平假名，该用片假名的时候用片假名。举个例子，车站这个词，汉字写成駅，平假名写作えき，但是绝对不能写成片假名的エキ，因为只有除了汉语外的所有外来语才会写成片假名。PS：还有一些表示语气的强调的词语以及部分地名、部分人名等是例外，是既可以写成平假名又可以写成片假名，至于这种例外情况，你以后看得多了就会发现规律的~
本回答被提问者采纳
有时候会直接音译，有时候会勉强的翻译成汉字二战之后。但是生活中，其他使用平假名，随着欧美语言的外来语越来越多，规定汉语以外的外来语都使用片假名，日本人有时候会估计把平假名写成片假名。片假名会给人一种有力的感觉。增强语气什么的。另外有些日本人的名字 本身就是片假名的，翻译成中文的时候
本回答被网友采纳
外来语都使用片假名，本国语偶尔也有使用片假名，主要是将平假名改写片假名，为的是强调什么的。
除了汉语外的外来语使用片假名。
有些日本人的名字也是片假名
外来语是片假名，名字不一定用什么，用什么的都有
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
片假名的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语中的平假名和片假名分别指什么_百度知道
日语中的平假名和片假名分别指什么
这两个概念怎么区分，我们平时所说的日语一般是指平假名还是片假名，比如一句日本话中，是不是既有平假名也有片假名呢
我有更好的答案
日语的每个字母代表一个音节，拨音除外，所以假名属于音节字母。日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音四种。其中表示四十五个清音的假名，按发音规律可排列成一个表，这个表叫做五十音图。表的横排叫做行，一行是五个假名，一共十行，纵列叫做段，一段是十个假名，一共五段。各行各段均以第一个假名称呼。拨音ん不属于清音，但习惯上列入清音表。五十音图的第一行叫做ア行，是五个元音假名，后九行的发音，大多是各种辅音与之拼合而成。注意，这五个元音发音时，基本在口腔的前部，如果说某一个音是跟美国英语接近的，一般情况下不像美国英语说得那么重，用力要小得多，声音也要柔和些。あアa：在日语元音中开口最大，舌位最低。双唇自然张开，比发美国英语/ɑ/略小，振动声带，声音洪亮。いイi：发音比发美国英语/i/（ee）时双唇略松，口角咧开较小。舌前隆起，和硬腭相对，形成狭窄通道。前舌用力，振动声带，声音较尖。うウu：双唇自然微启，嘴角微拉，双唇不要像发美国英语/u/（oo）那样向前突出，舌面较平，振动声带，声音较弱。えエe：双唇稍向左右咧开，舌面放平，口型和舌尖的位置处于あ和い之间。舌根用力，振动声带，声音紧张。おオo：双唇稍微放圆，口型大小处于あ和う之间。舌面较平，振动声带。不像美国英语/o/（o-e）那样从口腔后部发出，声音更要圆浑。か行：这一行假名代表五个清音，由清音[k]和五个元音拼合而成，发音时，舌根紧接口盖，然后用清气流冲破，声带不振动。出现在词头时，发音与美国英语k近似，气流较强，而出现在词中时，则与美国英语sk中的k近似，不呼出气流。发音练习：かka　きki 　くku　けke　こkoさ行：这一行假名代表五个清音，由清音[s]和五个元音拼合而成，发音时，舌尖置于上齿龈后面，声带不振动，无声气流从舌齿间流出，形成丝音，调音点在上齿龈里侧。但是し发音时，双唇略微前伸，舌面隆起，接近口盖，声带不振动，舌尖不能接触门齿。发音练习：さsa　しshi　すsu　せse　そsoた行：这一行假名代表五个清音，由清音[t]和五个元音拼合而成，发音时，声带不振动，舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，并成为调音点，清气流冲开阻塞时这五个音就发出来了。但是ち发音时，调音点不在齿龈，而在硬腭处。つ发音时，清气流要从阻塞处挤出。发音练习：たta　ちchi　つtsu　てte　とtoな行：这一行假名习惯上划入清音，由鼻音[n]和五个元音拼合而成。舌尖抵住上齿龈，前舌面贴住硬腭，以堵住口腔通路，振动声带，让浊气流经鼻腔自然流出。但是に的发音，舌尖要抵住硬腭，软腭下垂，振动声带，使浊气流从鼻腔流出。の这个字在日语里是领格助词，表示“的“的意思，如”我父亲“在日语里说”私の父“。发音练习：なna　にni　ぬnu　ねne　のnoは行：这一行假名代表五个清音，由清音[h]和五个元音拼合而成。发音时口张开，声带不振动，清气流从舌后部和软腭之间摩擦而出，调音点在咽喉。但是ひ发音时，口张开，舌面隆起，接近硬腭盖，声带不振动，清气流从舌面和硬腭之间摩擦而出，调音点在硬腭。ふ发音时，双唇微开，保持自然，上齿接近下唇，但不能触及，中间留一缝隙，声带不振动，清气流从双唇之间的空隙摩擦送出，调音点在双唇之间。注意，日语里没有美国英语的唇齿摩擦音/f/，发音时不要咬唇。发音练习：はha　ひhi　ふfu　へhe　ほhoま行：这一行的五个假名习惯上也称为清音，由鼻音[m]和五个元音拼合而成，发音时，闭嘴，舌保持自然，软腭下垂，浊气流经鼻腔通过。发音练习：まma　みmi　むmu　めme　もmoや行：这一行的三个假名や、ゆ、よ由元音い和あ、う、お复合而成，发音时，い要发得较轻弱。另外两个假名和ア行中的い、え重复，发音也相同。发音练习：やya　いi　ゆyu　えe　よyoら行：这一行假名在日语里也列入清音，由边音[r]和五个元音拼合而成，嘴唇张开，翘起舌尖，抵住上齿龈。软颚上升堵住鼻腔通路，振动声带，使浊气流从舌两侧流出。发音练习：らra　りri　るru　れre　ろroわ行：わ行复元音实际上只有わ和を两个假名，其余三个假名与あ行的い、う、え相同。わ是元音う和あ的复合音，を与あ行的お发音相同，它只做助词用，不能表示一个单字，如“读书”在日语里说”本を読む“。发音练习：わwa　いi　うu　えe　をo拨音んンn：软腭下垂，振动声带，鼻腔通气发出声音，一般不单独使用，也不用于字首，只能接在其它假名之后，与前面的音节拼合形成拨音节。
采纳率：82%
来自团队：
假名和片假名都是日语的注音字母。平假名源自中国草书体、而片假名引用来自汉字部首。自古日本长久学习中国文化、対日本来说中国文字就是当时的外来语、因此许多中国字词被日本人原様引进日本、所以近代的日本外来语都源自欧美语文、无奈发音部分日本人无法完全吸収、同様的因发音障碍、近代的外来语依然是用日本自有音标注音、只好以日本自有平假名音标注音、才导致日本汉字有与中文汉字不同的发音、只不过用的是片假名。大约自明治维新时期日本従欧美引进新知识
本回答被提问者和网友采纳
假名、片假名从外形上看、汉字而日文中的片假名主要有两个用处，就相当于中文里说的音译；二是表示强调，在日文中为特别突出某个词的话，片假名从其汉字的边旁部首演变而来我们平时所说日语，最多可能有三部分组成，感觉就像英文字母中的大小写每个平假名都有其对应的片假名：平假名，把外文发音变成谐音的汉字，而在日语里是直接变成片假名来发音，会把这个词（本来是平假名或汉字组成的）变成片假名的表示（lz要是玩日文游戏的话、片假名：一是用来表示外来语，两者发音一样，写法不同平假名从汉字演变而来
平假名和片假名分别相当于英语里的小写字母和大写字母。片假名一般用在外来语的音译中，其它场合一般用平假名和汉字。简单的说是这样，实际在日语中还有更细致的内容，不太好讲，建议自己学了之后体会。此外，平假名和片假名都要背，因为片假名虽然出现的频率没有平假名高，但任给一篇文章，还是会有不少片假名，不懂的话很影响阅读，所以请务必把假名这个基本功弄扎实了，有利于后续学习.
平假名和片假名是1种读音的2种写法 ，书写片假名一般都是外来语 ，取自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 。。 从汉字草书演变而来的是 平假名 。。 一般片假名的单词 都是外来语 。。。与英语的发音很像。。。 平假名和片假名的区别？看看图表马上就能明白阿 平仮名：あ い う え お か き く け こ。。。。。 片仮名：ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。 写法是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。 如果你想学习日语可以来这个群，首先是五三一，中间是698，最后是五五六，里面可以学习和交流，也有资料可以下载。但日语随时代的变化而发展，其结果导致（好像用这个词有点不妥^^A）片假名用法及范围开始混乱。现在的片假名在用来书写外来语之外，还会书写：一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音，但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名（两者都有可能）等等。 日本每年要从外国引进很多的外来语，这不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。 『平假名』 是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。 平假名的字源 ---------------------------------- あ安 い以 う宇 え衣 お於 か加 き畿 く久 け计 こ己 さ左 し之 す寸 せ世 そ曾 た太 ち知 つ川 て天 と止 な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃 は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保 ま末 み美 む武 め女 も毛 や也 ゆ由 よ与 ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕 わ和 を袁 ん无 片假名的字源 (取其中文部首) ---------------------------------- ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於 カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己 サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾 タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止 ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃 ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保 マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛 ヤ也 ユ由 ヨ与 ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕 ワ和 ヲ袁 ン尔 日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种．平假名和片假名是对应的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。 日语五十音图，是指日语的五十个清音，在日语中，它既是日语的字母，也是日语的发音，分为平假名和片假名，相当于英语中字母大写和小写的区别，在应用上还是以平假名为主，片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇，在学习的时候，平假名和片假名是同样重要的。平假名是由汉字的草体简化而来的，片假名则是由汉字的楷体的偏旁部首简化而来。
平假名 ： 日本人自己创造的。片假名 ： 由中文偏旁部首所组成的。
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
皮肤科的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}