1. 从以结果为中心到以过程为中心见：张后尘编《外语名家论要》，外语教学与研究出版社1999，pp.195-201（后见《外语与外语教学》，2000（10））
2. 韩礼德系统功能语言学四十年回顧。《外语教学与研究》 2000（1）（该文被中国人民大学书报资料中心编的报刊资料《语言文字学》2000年第7期全文复印转载，第23-29页）
3.语篇·功能·语言教学（第二作者，与冯捷蕴合作）《外国语》 2000（2）
4. 系统功能语言学在中国20年述评。《外语与外语教学》2000（5）
5.英国大学官方教學评估剖析。（第一作者与钟伟珍合作）《外国教育资料》2000（3）。
6.英语动词词组复合体的功能语法分析《现代外语》 2000（3）。
7.《功能语法入门》导读（4万字）北京：外语教学与研究出版社，2000
9.系统功能语法中的重合主位。《现代外语》 2001（2）
10.沃尔夫论隐性范畴。（第一莋者与丁建新合作）《外语教学与研究》2001（4）。（该文被中国人民大学书报资料中心编的报刊资料《语言文字学》2001年第11期全文复印转载第58-65页）
11.功能语篇分析纵横谈。《外语与外语教学》2001（12）（载杨忠、张绍杰主编《语篇、功能、认知》长春：吉林人民出版社，2003）
12.英语仳较结构的功能句法分析载董燕萍、王初明编《中国的语言学研究与应用》，上海：上海外语教育出版社2001。
13.《英语的功能分析》导读（1万字）北京：外语教学与研究出版社，2001
14. 功能语言学分析对翻译研究的启示 ——《清明》英译文的经验功能分析。《外语与外语教学》2002（5）（该文被中国人民大学书报资料中心编的报刊资料《语言文字学》2002年第8期全文复印转载，第122-128页）
15.杜牧《清明》英译文的逻辑功能汾析《外语与翻译》2002（1）。
16. 《清明》一诗英译文的人际功能探讨《外语教学》2002（3）。
17.唐诗英译文中的引述现象分析《外语学刊》2002（3）。
18.语篇语言学与翻译研究（与张美芳合作）《中国翻译》2002（3）。
19.语篇分析载杨自俭主编《语言多学科研究与应用》，南宁：广西教育出版社2002。
20.对唐诗《寻隐者不遇》英译文的功能语篇分析《解放军外语学院学报》 2002（5）。
22.关于语篇与翻译《外语与外语教学》2002（7）。
23.“加的夫语法“简介（第一作者，与冯捷蕴合作）载黄国文主编《语篇 语言功能 语言教学》广州：中山大学出版社，2002第187-205页。
25.功能語篇分析面面观《国外外语教学》2002（4）。
27.汉英语篇比较研究的功能语言学尝试《外语与外语教学》2003（2）。（收入王菊泉、郑立信编《渶汉语言文化对比研究（）》上海：上海外语教育出版社2002。
28. 从《天净沙 · 秋思》的英译文看“形式对等”的重要性《中国翻译》2003（2）
29.古诗英译文里的时态分析。《四川外语学院学报》2003（1）
30. 从语篇功能的角度看《清明》的几种英译文, 见钱军 编《语言学：中国与世界同步》，北京：外语教学与研究出版社2003。
31.静态与动态在翻译中的表现 —— 柳宗元的《江雪》英译文分析《外语与翻译》2003（1）。
32. 从功能语言學角度看语码转换《外语与外语教学》2003（12）（第二作者：吕黛蓉、黄国文、王瑾）。
33.功能语篇分析概论载王宾主编《语言的向度》。廣州：中山大学出版社2003，第89-116页
34. 语码转换之结构研究述评。《外国语言文学》2004（2）（第二作者：王瑾、黄国文）
35. 从会话分析的角度研究语码转换。《外语教学》2004（4）（第二作者：王瑾、黄国文、吕黛蓉）
36.语篇基调与报章语码转换。《外语教学与研究》2004（5）（第二作者：王瑾、黄国文）
37.翻译研究的功能语言学途径。《中国翻译》2004（5）
38. 功能语言学与语篇分析。《外语艺术教育研究》2004（3）
39.形式的选择與意义的体现——古诗英译文中的人称问题研究。《外语艺术教育研究》2004（4）
46.语码转换研究中分析单位的确定。《外语学刊》2006（1）
47. 《攵化语境与语篇》序。《外语教学》2006（2）
48.古诗英译分析的语言学尝试。《外语论坛》2006（1）
49. 功能语言学与应用语言学。《外语艺术教育研究》2006（2）
50.关于翻译研究的语言学探索的几个问题。《外语艺术教育研究》2006（3）
51.语篇分析与话语分析。《外语与外语教学》2006（10）（苐一作者：黄国文、徐 珺）。
52.接触语言学视角中的翻译 —— 广州报章翻译现象分析《中国翻译》2006（5）（第二作者：王瑾、黄国文）。
53.语篇结构中的递归现象《外语教学与研究》2006（5）（第二作者：王勇、黄国文）。
54.作为适用语言学的系统功能语言学《英语研究》2006（4）。
55. 社会符号学理论中的“语篇”概念见顾嘉祖、辛斌编《符号与符号学新论》南京：东南大学出版社，2006PP.29-35.
56.关于功能语言学与翻译研究。见迋东风编《功能语言学与翻译研究》广州：中山大学出版社2006，PP.67-76.
57.个别语言学研究与科研创新《外语学刊》2007（1）。
58. 关于“外国语言学及应鼡语言学”的思考《外语与外语教学》2007（4） 1988： 《语篇分析概要》。长沙：湖南教育出版社
1996： 《英语复合句——从句子到语篇》（第一莋者）。厦门：厦门大学出版社
1997： 《语文研究群言集》(第一编者)。广州：中山大学出版社
1999： 《英语语言问题研究》。广州：中山大学絀版社
1999： 《大中学生简明英语语法词典》 (第一主编)。广州：广东教育出版社
2001： 《语篇分析的理论与实践》。上海：上海外语教育出版社
2002： 《语篇 语言功能 语言教学》（主编）。广州：中山大学出版社
2004： 《功能语言学与语篇分析》（专号，96页）（广东外语艺术职业学院《外语艺术教育研究》2004年第3期特邀主编）
2005： 《功能语言学与语言研究》（专号96页）（广东外语艺术职业学院《外语艺术教育研究》2005年苐3期特邀主编）
2005： 《功能语言学的理论与应用》（第一主编）。北京：高等教育出版社
2006： 《翻译研究的语言学探索》。上海：上海外语敎育出版社
2006： 《功能语篇分析》（第一作者）。上海：上海外语教育出版社
2006： 《功能语言学与应用语言学》（专号，96页）（广东外语藝术职业学院《外语艺术教育研究》2006年第2期特邀主编）
2006： 《语篇分析研究》（专辑，122页）（四川外语学院《英语研究》2006年第4期特邀主编）

1. 从以结果为中心到以过程为中心见：张后尘编《外语名家论要》，外语教学与研究出版社1999，pp.195-201（后见《外语与外语教学》，2000（10））
2. 韩礼德系统功能语言学四十年回顧。《外语教学与研究》 2000（1）（该文被中国人民大学书报资料中心编的报刊资料《语言文字学》2000年第7期全文复印转载，第23-29页）
3.语篇·功能·语言教学（第二作者，与冯捷蕴合作）《外国语》 2000（2）
4. 系统功能语言学在中国20年述评。《外语与外语教学》2000（5）
5.英国大学官方教學评估剖析。（第一作者与钟伟珍合作）《外国教育资料》2000（3）。
6.英语动词词组复合体的功能语法分析《现代外语》 2000（3）。
7.《功能语法入门》导读（4万字）北京：外语教学与研究出版社，2000
9.系统功能语法中的重合主位。《现代外语》 2001（2）
10.沃尔夫论隐性范畴。（第一莋者与丁建新合作）《外语教学与研究》2001（4）。（该文被中国人民大学书报资料中心编的报刊资料《语言文字学》2001年第11期全文复印转载第58-65页）
11.功能语篇分析纵横谈。《外语与外语教学》2001（12）（载杨忠、张绍杰主编《语篇、功能、认知》长春：吉林人民出版社，2003）
12.英语仳较结构的功能句法分析载董燕萍、王初明编《中国的语言学研究与应用》，上海：上海外语教育出版社2001。
13.《英语的功能分析》导读（1万字）北京：外语教学与研究出版社，2001
14. 功能语言学分析对翻译研究的启示 ——《清明》英译文的经验功能分析。《外语与外语教学》2002（5）（该文被中国人民大学书报资料中心编的报刊资料《语言文字学》2002年第8期全文复印转载，第122-128页）
15.杜牧《清明》英译文的逻辑功能汾析《外语与翻译》2002（1）。
16. 《清明》一诗英译文的人际功能探讨《外语教学》2002（3）。
17.唐诗英译文中的引述现象分析《外语学刊》2002（3）。
18.语篇语言学与翻译研究（与张美芳合作）《中国翻译》2002（3）。
19.语篇分析载杨自俭主编《语言多学科研究与应用》，南宁：广西教育出版社2002。
20.对唐诗《寻隐者不遇》英译文的功能语篇分析《解放军外语学院学报》 2002（5）。
22.关于语篇与翻译《外语与外语教学》2002（7）。
23.“加的夫语法“简介（第一作者，与冯捷蕴合作）载黄国文主编《语篇 语言功能 语言教学》广州：中山大学出版社，2002第187-205页。
25.功能語篇分析面面观《国外外语教学》2002（4）。
27.汉英语篇比较研究的功能语言学尝试《外语与外语教学》2003（2）。（收入王菊泉、郑立信编《渶汉语言文化对比研究（）》上海：上海外语教育出版社2002。
28. 从《天净沙 · 秋思》的英译文看“形式对等”的重要性《中国翻译》2003（2）
29.古诗英译文里的时态分析。《四川外语学院学报》2003（1）
30. 从语篇功能的角度看《清明》的几种英译文, 见钱军 编《语言学：中国与世界同步》，北京：外语教学与研究出版社2003。
31.静态与动态在翻译中的表现 —— 柳宗元的《江雪》英译文分析《外语与翻译》2003（1）。
32. 从功能语言學角度看语码转换《外语与外语教学》2003（12）（第二作者：吕黛蓉、黄国文、王瑾）。
33.功能语篇分析概论载王宾主编《语言的向度》。廣州：中山大学出版社2003，第89-116页
34. 语码转换之结构研究述评。《外国语言文学》2004（2）（第二作者：王瑾、黄国文）
35. 从会话分析的角度研究语码转换。《外语教学》2004（4）（第二作者：王瑾、黄国文、吕黛蓉）
36.语篇基调与报章语码转换。《外语教学与研究》2004（5）（第二作者：王瑾、黄国文）
37.翻译研究的功能语言学途径。《中国翻译》2004（5）
38. 功能语言学与语篇分析。《外语艺术教育研究》2004（3）
39.形式的选择與意义的体现——古诗英译文中的人称问题研究。《外语艺术教育研究》2004（4）
46.语码转换研究中分析单位的确定。《外语学刊》2006（1）
47. 《攵化语境与语篇》序。《外语教学》2006（2）
48.古诗英译分析的语言学尝试。《外语论坛》2006（1）
49. 功能语言学与应用语言学。《外语艺术教育研究》2006（2）
50.关于翻译研究的语言学探索的几个问题。《外语艺术教育研究》2006（3）
51.语篇分析与话语分析。《外语与外语教学》2006（10）（苐一作者：黄国文、徐 珺）。
52.接触语言学视角中的翻译 —— 广州报章翻译现象分析《中国翻译》2006（5）（第二作者：王瑾、黄国文）。
53.语篇结构中的递归现象《外语教学与研究》2006（5）（第二作者：王勇、黄国文）。
54.作为适用语言学的系统功能语言学《英语研究》2006（4）。
55. 社会符号学理论中的“语篇”概念见顾嘉祖、辛斌编《符号与符号学新论》南京：东南大学出版社，2006PP.29-35.
56.关于功能语言学与翻译研究。见迋东风编《功能语言学与翻译研究》广州：中山大学出版社2006，PP.67-76.
57.个别语言学研究与科研创新《外语学刊》2007（1）。
58. 关于“外国语言学及应鼡语言学”的思考《外语与外语教学》2007（4） 1988： 《语篇分析概要》。长沙：湖南教育出版社
1996： 《英语复合句——从句子到语篇》（第一莋者）。厦门：厦门大学出版社
1997： 《语文研究群言集》(第一编者)。广州：中山大学出版社
1999： 《英语语言问题研究》。广州：中山大学絀版社
1999： 《大中学生简明英语语法词典》 (第一主编)。广州：广东教育出版社
2001： 《语篇分析的理论与实践》。上海：上海外语教育出版社
2002： 《语篇 语言功能 语言教学》（主编）。广州：中山大学出版社
2004： 《功能语言学与语篇分析》（专号，96页）（广东外语艺术职业学院《外语艺术教育研究》2004年第3期特邀主编）
2005： 《功能语言学与语言研究》（专号96页）（广东外语艺术职业学院《外语艺术教育研究》2005年苐3期特邀主编）
2005： 《功能语言学的理论与应用》（第一主编）。北京：高等教育出版社
2006： 《翻译研究的语言学探索》。上海：上海外语敎育出版社
2006： 《功能语篇分析》（第一作者）。上海：上海外语教育出版社
2006： 《功能语言学与应用语言学》（专号，96页）（广东外语藝术职业学院《外语艺术教育研究》2006年第2期特邀主编）
2006： 《语篇分析研究》（专辑，122页）（四川外语学院《英语研究》2006年第4期特邀主编）