是时候讨论一下恩比德的绰号The Process该怎么翻译了
费城媒体用trust the process来形容，从此the process成了大帝正式的英文绰号。然而至今没有一个统一的翻译。个人抛砖引玉一下，叫“进化”怎么样？P.S. 卧槽，睡一觉起来上首页了，人生巅峰啊！
[&此帖被mikecho34在 20:46修改&]
这些回帖亮了
普罗塞斯大帝
引用1楼 @ 发表的:剛才在另一貼就說過
The Process 這外號其實極其霸氣
解釋起來就是76人口號
Trust the process
大帝叫自己做The Process 其實是捏他美國文化的In God we trust 也就是自己是76人的救世主
但中文很難翻出這信達雅, 自信又有點調侃的意思來大帝叫自己The Process是因为辛基。当年被球迷质疑无下限摆烂，辛基说要相信这个过程结果被球迷谩骂，连当时的76人控卫罗腾都嘲讽“摆烂不需要过程。”虽然辛基没有直接执教过大帝，不过大帝十分感激辛基愿意给他机会，所以复出后宣称我就是那个过程，以证明辛基当年的等待并没有错。
历史的进程
引用12楼 @ 发表的:大帝叫自己The Process是因为辛基。当年被球迷质疑无下限摆烂，辛基说要相信这个过程结果被球迷谩骂，连当时的76人控卫罗腾都嘲讽“摆烂不需要过程。”虽然辛基没有直接执教过大帝，不过大帝十分感激辛基愿意给他机会，所以复出后宣称我就是那个过程，以证明辛基当年的等待并没有错。辛基过去被人骂成狗，历史地位直逼比利金。今年看声势就快要被立雕像了。这个世界太癫狂了。
发自手机虎扑
历史的jincheng
process有过程的意思如果大帝加艾佛森相信过程就有答案
进化 和 进程 都不如 过程 好。
process 本意就是“过程”的意思。朴实无华。 你建议翻译成“进化”，但“进化”的英文是 evolution.
这里process来自于 “trust the process”这句标语， “相信这个过程” ， 而不是 “相信这个进化”
process这个绰号起的非常好。 艾弗森叫做“答案”、皮尔斯叫做“真理”， 越是这种朴实的绰号听起来越有味道。要么就是Jojo， 可爱型的。 the process 和Jojo是被恩比德本人认可的两个绰号。你要非得找一个听起来牛逼的的，那中文绰号 “大帝” 就挺好的。霸气且没有低俗之气，又有历史感。&（另外说一下，这个“大帝”翻译成英文是 the Great, 一般冠在人名之后。欧洲历史上只有极具武功的将领或者君主才有权冠以此名号。亚历山巨巨帝，Alexander the Great, 庞培大帝，Pompey the Great.. &不要土土的翻成什么emperor之类）。最反感的就是狂拽酷炫吊炸天的外号，low到爆
[&此帖被Embiid在 23:51修改&]
剛才在另一貼就說過
The Process 這外號其實極其霸氣
解釋起來就是76人口號
Trust the process
大帝叫自己做The Process 其實是捏他美國文化的In God we trust 也就是自己是76人的救世主
但中文很難翻出這信達雅, 自信又有點調侃的意思來
剛才在另一貼就說過
The Process 這外號其實極其霸氣
解釋起來就是76人口號
Trust the process
大帝叫自己做The Process 其實是捏他美國文化的In God we trust 也就是自己是76人的救世主
但中文很難翻出這信達雅, 自信又有點調侃的意思來
变种人，紫薯
引用1楼 @ 发表的:剛才在另一貼就說過
The Process 這外號其實極其霸氣
解釋起來就是76人口號
Trust the process
大帝叫自己做The Process 其實是捏他美國文化的In God we trust 也就是自己是76人的救世主
但中文很難翻出這信達雅, 自信又有點調侃的意思來就是因为中文难翻译，所以才希望大家讨论， 想出一个最适合的。
普罗塞斯大帝
76人的神，6神！
大帝。。。。
发自手机虎扑
引用1楼 @ 发表的:剛才在另一貼就說過
The Process 這外號其實極其霸氣
解釋起來就是76人口號
Trust the process
大帝叫自己做The Process 其實是捏他美國文化的In God we trust 也就是自己是76人的救世主
但中文很難翻出這信達雅, 自信又有點調侃的意思來按你的解释，其实大帝的称呼就很贴切
历史的jincheng
带头大哥恩比德
引用4楼 @ 发表的:普罗塞斯大帝真心不错。。
引用1楼 @ 发表的:剛才在另一貼就說過
The Process 這外號其實極其霸氣
解釋起來就是76人口號
Trust the process
大帝叫自己做The Process 其實是捏他美國文化的In God we trust 也就是自己是76人的救世主
但中文很難翻出這信達雅, 自信又有點調侃的意思來大帝叫自己The Process是因为辛基。当年被球迷质疑无下限摆烂，辛基说要相信这个过程结果被球迷谩骂，连当时的76人控卫罗腾都嘲讽“摆烂不需要过程。”虽然辛基没有直接执教过大帝，不过大帝十分感激辛基愿意给他机会，所以复出后宣称我就是那个过程，以证明辛基当年的等待并没有错。
历史的进程
引用13楼 @ 发表的:历史的进程这也能。。。。。。。。。服了
引用11楼 @ 发表的:真心不错。。或者简单点就叫P帝吧
*河蟹*帝。。。
process有过程的意思如果大帝加艾佛森相信过程就有答案
引用12楼 @ 发表的:大帝叫自己The Process是因为辛基。当年被球迷质疑无下限摆烂，辛基说要相信这个过程结果被球迷谩骂，连当时的76人控卫罗腾都嘲讽“摆烂不需要过程。”虽然辛基没有直接执教过大帝，不过大帝十分感激辛基愿意给他机会，所以复出后宣称我就是那个过程，以证明辛基当年的等待并没有错。666……字数字数
守望者……字数
公元过程元年
发自手机虎扑
您需要登录后才可以回复，请或者
525人参加团购358.00元&1299.00元
649人参加团购209.00元&599.00元
1051人参加团购499.00元&949.00元
1139人参加团购229.00元&899.00元
752人参加团购169.00元&499.00元
404人参加团购488.00元&990.00元
1263人参加团购899.00元&1399.00元
1678人参加团购555.00元&849.00元
670人参加团购688.00元&1199.00元
930人参加团购195.00元&899.00元
1531人参加团购599.00元&1299.00元君，已阅读到文档的结尾了呢~~
《藤田晋的工作学》日汉翻译实践报告（可编辑）,藤田惠美,藤田麻衣子,藤田阳子,藤田小百合,藤田刚,藤田和日郎,藤田可菜,藤田久恵,藤田淑子
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
《藤田晋的工作学》日汉翻译实践报告（可编辑）
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口process基本解释
n.过程；工序；做事方法；工艺流程vt.加工；处理；审阅；审核vi.列队行进adj.经过特殊加工（或处理）的
process的用法和例句
Have faith in the process .
对学习过程有信心。
But the process is rough .
但过程却相当艰难。
I enjoyed the process actually .
我实际上挺享受这个过程。
Outsiders can help the process along .
外界人士可以推动这一进程。
Learning is a continuous process .
学习是一个持续的过程。
process相邻词汇
英文热门查询
中文热门查询 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
汉译英机器翻译译前编辑和译后编辑的效率及质量研究
下载积分：1500
内容提示：汉译英机器翻译译前编辑和译后编辑的效率及质量研究
文档格式：PDF|
浏览次数：39|
上传日期： 09:43:49|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 1500 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
汉译英机器翻译译前编辑和译后编辑的效率及质量研究
关注微信公众号the whole process
...，踩着别人肩膀显示自己高度的人，迟早会变成不折不扣的矮人；中奖彩民(Lottery)与笔者瓜分了他的购彩全过程(The whole process)。原本，张先生(假名)是14071网点的老彩民，如果我能够看到自己的背影，我想它一定很忧伤，因为我把快乐都留在了前面。
基于689个网页-
英语是世界使用范围最广的语言 English is the most widely used world language 整个过程 The whole process 我觉得自己还是儿童 I think that they were still children ..
基于7个网页-
求翻译：在我心情不好的时候，你能不能顾及下我的感受 是什么意思? ... 无锡应达工业有限公司 >> null 贯穿全程 >> The whole process 他没有及时的把书还给我 >> He did not have the time to put in the books I ...
基于6个网页-
求翻译：你为什么不让雷劈死呢？ 是什么意思? ... 客人说验货不合格 >> Guests that fail inspection 全程 >> The whole process 华丽邂逅 >> Gorgeous encounter ...
基于4个网页-
全过程管理
设计全过程
设计的全过程
整个设计的过程
整个评估过程
全探测过程
控制全过程
整个成长过程
整个扮演过程中
更多收起网络短语
- 引用次数：747
The whole process is accomplished with sales. Besides, the goods has its uniqueness.
火力发电厂的施工产品生产的全过程都伴随着销售,而且产品具有唯一性。
参考来源 -
- 引用次数：153
The cost control runs through the whole process in the project implementation.
建筑工程项目的成本控制贯穿于建筑工程项目实施的全过程。
参考来源 -
&2,447,543篇论文数据，部分数据来源于
But it does mean you shouldn’t rely on experience to carry you through the whole process of bringing it to life.
但是不可否认它确实是意味着你不应该只单纯的依靠经验进行通过将它带到生活的全部过程中。
It shifts attention away from research and the supply of science and technology, towards the whole process of innovation, in which research is only one element.
它把人们的注意力从研究和科研的投入转向创新的整个过程，在这一过程中研究只是其中的一个因素。
The whole process of setting goals, strategizing, planning, taking action, reviewing the results and readjusting my plans, and finally achieving the results, was very eye opening.
在设定目标、制定策略、计划、行动和回顾成果并重新调整我的计划最后实现目标的这一整个过程让我大开眼界。
He has been incredibly brave throughout the whole process and he has now set some parameters through which doctors and patients can now deal."
VOA: standard.
And, so, you have the and the whole process of absolutism, which you don't have to know about.
因此,存在君主,就存在一系列的专制主义论调,这里就不细说了
They helped me out with the whole process.
在整个过程中，他们一直在帮我。
Despite our best efforts, the whole process of applying has become part of the myth too.
In retrospect, it was this instinct that held me together during the whole process.
However, the whole process is rather more fraught with difficulty than many seem to think.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！}