三池崇史日本93西游记全剧情讲解翻译截图评论含熟肉地址[本木雅弘&宫泽理惠]by哑男/转载请注
强推日本93年SP特摄西游记。西游官配党福利。
熟肉地址，@哑男哑掌柜 翻译，制作@风见97郎。
A站是吐槽版字幕：
B站1P是普通版字幕：
观剧报告/by哑男/转载请注
图巨多慎点
值得重复欣赏细节的好剧，很棒的同人作品，少年漫画风格，我竟然看了一部爱情戏……从头甜到尾无尿点，苏得不行不行的啊。男主神演技霸道，女一可爱女二美，打怪卖萌恐怖片，BG/BL杀必死应有尽有，一本满足！没错，这就是一个傲娇忠犬攻和平胸倔强受一路打情骂俏的故事……站对CP的幸福感。=
至今所有的孙唐向都没见过如此明目张胆丧心病狂的秀恩爱。三藏女演男设定，当然如果你不能接受官配CP的话慎入，已经不是YY的问题了，是红果果的挑明了秀，剧本公然承认，观音助攻，主题曲都助攻，根据本人和网友的脑洞这剧可有多种副标题比如《傲娇忠犬攻和呆萌别扭受的甜蜜日常》《霸道猴子爱上我》《十万八千里新婚旅行》《管它别人一脸血也要高调秀恩爱》……萌的腐的少女心的、和爱看青春热血不良的汉子、看美男和美女演技的不同类观众，本剧可通吃。感觉新感线粉和宝塚粉都会喜欢，整个就可以直接翻成宝塚剧连银桥撒欢和天堂相会都有……绝大部分剧情看点依赖台词，对不懂日语的人来说可能有点难，决定截图讲给同样萌冷门老剧的小伙伴，我还发现了不少渊源彩蛋。剧情主线本身的漏洞就不说了，毕竟不是智商片，人物线圆满就好。
本剧超强卡司科普：日本台40周年台庆SP作品。执行制作三池崇史(邪典教祖90年代已国际知名)剧本柴英三郎(五社英雄御用编剧60年代硬汉武士风代表)主演本木雅弘(J家前辈偶像影帝)宫泽理惠宫崎万纯(神秘马戏团女主)八千草熏(宝冢出身55版蝴蝶夫人女主59版观音扮演者)导演和泉圣治(相棒)特摄担当服部光则(日本特摄之祖奥特电影导演组)。主题曲来自B'Z亚洲唯一好莱坞殿堂级摇滚乐天团。
一部在90年代非常前卫非常萌的剧。脑洞包括恶趣味以及服化拍摄技术都远远领先。仅仅只播放一次的电视版SP特摄剧，却有拼命的取景演技和后期，实在很敬业。借西游为题的同人，青春热血感情流行喜剧，主题起点不高，不是作为什么深刻的名著来拍，然而却真实演活了人物。需求不同，所以不要和国内一本正经翻拍原著拍到烂然而毫无建树味同嚼蜡的版本相比，因为才华和创造力完全无法相比，国内版本制作再精美也是精美的白开水。不管怎么假装堂皇还是不能掩盖没有任何创作能力。不管多么小的主题演得好就是演得好。看不懂或看不惯别来，有人觉得是雷点，却是别人的萌点。如果对于我以下使用的专有名词都看不懂，不要再继续看下去了，世界不同点不同，各爱各的……ラインプロデューサーline
producer 现场制作人、执行制作（真正负责电影本身制作的，不是挂名）是三池崇史，前卫度可想而知，三池的片子一般观众20年后能get到点就不错……
算算此剧播放时我还是个奶娃，至今看来，梗竟然不觉得过时，审美也还可以入眼，当时想必是超前的。美术上，一些基础造型感觉学习了最早的邵氏版，参考中国古代和戏曲装束，同时现代化，加入流行元素，虽然有些服道槽点也很大，不提。情节，开头结尾像正剧，中间插科打诨的搞笑，卖萌卖腐卖CP，还有些很像恐怖片的部分（比如高老庄和流沙河，这两个果然是万年恐怖片题材），做得不错，应该也受邵氏的影响。日本人很奇怪的，最擅长一本正经、传统的也是他们，最擅长无下限掉节操改造的也是他们……本剧虽和原著不同，不过和83版各有千秋。也别错把83版当原著，83只有剧情基本原著很多地方也风格改变很大，而注意细节却是日剧长处，剧情原创但细节忠实致敬，如总是从耳朵里掏棒子和吹一口气神还原83做到了没？原著妖怪相就是狰狞的，黑暗向情节也是，更早版本18禁内容更多，这些是83没做。
先介绍人物和演员（后讲故事）
首先，日版西游传统之一，从初版开始的“唐僧一定是美女演“。别问为什么。那为什么新白娘子还找女人演许仙呢，BG都可以女演男伪百合BL怎么不能，好看不就得了。其次，孙悟空是可以有爱的，但对象必须是唐僧，神仙妖精都靠边站，而且是纯清水之爱，多么美好，日版一直就这么坚持官配。我看东西不看性向不绝对支持BL，但作为西游的同人我宁可看女的演唐僧也不喜欢看硬塞个玛丽苏女角色进去画蛇添足破坏原本的感觉。
93版的女主是宫泽理惠 女神级
那会子还是长得有点像正太的20岁少女，天真，可爱，无铁炮，太符合人物设定：一个单纯倔强不谙世事坚持梦想的少年僧侣。
这么可爱一定是男孩子。性别谎言的惯例。这种一张脸就能撂倒一切妖魔鬼怪的感觉……于是，男的都想吃他、女的都想泡他的剧情，好像也很合理？（猴子：“师傅你太招蜂引蝶了我压力好大！“）演技就不说了，20岁的偶像少女毕竟太嫩，也可能是演个男生还是刻板类型的限制太大了不好发挥，不过说真的这个唐僧当花瓶美美的就足够了，反正猴子撑全场。
史上最帅（暴走族视觉系版的——划掉）猴子。男神级~
帅得没朋友
对了，日版另一个传统猴子一定是黑皮肤（不知是不是也受邵氏版的影响）。看多了小白脸审美的可能有点不习惯，不过一旦接受了这种设定……俗话说涂这么黑都遮不住的帅才是真的帅。涂太黑画太重阴影太深倒是还原了原著的“骷髅病鬼尖嘴猴腮”，牺牲了一部分颜值只能靠气质和演技补了。感觉脸宽有肉的都真不能演猴子，看香取慎吾扮上那傻样……必须长脸必须瘦，看其它片男主是身上有肉脸特别瘦的类型很好地解释了什么叫脸瘦得像猴儿一样，敢后梳或短寸露额头剔鬓角不靠刘海的帅哥都是真金不怕火炼的，暗红色刺毛头果然是现代化的猴子标配比什么金毛绒毛好多了，非主流的眉毛看多了也很带感，毕竟是不良少年设定，当然重点还是看脸，戏曲式的明黄红绿大撞色一般人穿都不服，再加黑皮肤，这位竟然能压住，颜值拯救一切啊，还有这么杀马特的妆和夸张表情都没毁，随便截几张出来都能当桌面，真.美猴王。
&演员本木雅弘（现在是5字级叔了依然帅死人）国人熟悉的代表作是他中年以后的入殓师和坂上之云等，其实他还演过时代剧，军官，地下党，德川庆喜，圣德太子，天皇，怪医黑杰克，宫本武藏……
当时才28岁，巅峰，连自毁的颜艺都帅爆了是怎么回事……
&本人颜值很高的，一辈子总演不一样人物的神演技派。
他大部分角色都和猴子差距很大，初看本剧我根本没认出来……
本剧中给人的感觉就是“在用生命演戏“，镜头感很好，表现欲很强，看宝塚的应该会喜欢这种自恋型吧，许多动态像从动漫里抠出来一样360度可看度高，用舞台剧的功力在演电视，一些情景表情动作走位做得堪称完美。
猴子的卖萌耍帅光截静图不能表达，很少有老实的静态表情，经常做怪相，很多是要看动态的。
多传一些Gif在相册，感受下，地址：
尤其是杀阵，不少镜头都有脸不是替身，非专业武行打成这样不错了。不要和83版比，83版轻灵，这只打架是顽皮+野蛮暴力型的，也很有趣，日本武术姿势本来和中国不太一样。六小龄童那传统戏剧的风格是不错，但不能用“帅”来形容，不是一回事。其它版本不是中规中矩无可圈点处就是蠢、搓，要不就走谐星路线。只有这猴子帅到掉渣了……演员不高但感觉威武，非常有男人味，用一个准确的词就是“男前”。现在流行阴柔美很少有这样的了（演员本身很秀气一点都不彪悍，完全是演技，不是本色，演活了和自己气质截然不同的人）。主要表演出了猴子的野性，狂放，呃，甚至是疯癫的，痛快淋漓，浑身荷尔蒙……细腻的传统戏剧不可能有的风格。见过的其它版本都没做到。其实从百回本原著到各版戏剧影视改编都有个缺点就是太文人气了，导致角色们也都拖泥带水，本版让人耳目一新，凭一个念头就提起棍子扫荡天宫的孙悟空也许就该是这样吧。于是秉承从日式戏剧到新兴动漫的男主属性模式，粗鲁，直爽，狂妄，自大，不解风情，但真诚，纯粹，凭一股气势往前冲，把南墙撞破。说话也是标准的“俺樣”口气，平时带不良弹舌音，斗嘴撒娇时是大舌头，萌贱萌贱的。强攻外表，内心是个死傲娇、到处闯祸的大孩子。随心任性，对于感情也是，对不喜欢的无动于衷，游戏花丛片叶不沾，人在心都不在，喜欢的就毫不犹豫地像个傻瓜一样追上去，舍生忘死。有点像早期的荧幕硬汉，但不完美，从高大全的英雄变成普通人，有明显的优点和缺点，但很鲜活，有吸引力。央视版的就是一只猴，他保留了人的部分，稍带猴里猴气，一惊一乍的小动作，眉飞色舞的神情，哈腰弓背，上窜下跳，坐没坐相，龇牙咧嘴搓鼻子，该男人时男人，调情暧昧色气满满，打怪护妻一脸正气，又是淘气撒泼的坏孩子，大宠物，该正经耍帅时正经耍帅，又能卖萌能搞怪，想看的都不缺，说有些演员是靠个人魅力撑全场这就是吧。
来个人物表吧。
三藏（玄奘），职业：僧侣。能力：给队友祝福加血补给。特技：召唤悟空。（被动）勾引妖怪。优点：脸。弱点：战五渣。咒文咏唱时间长。血少防低容易挂。性格：天真，倔强，纯洁，无铁炮。
悟空，职业：武僧。能力：打怪。优点：无敌。弱点：三藏。性格：自恋，傲娇，热血，小别扭，口嫌体正直（真的很明显）。情商负数，对感情超级迟钝，但对真爱是忠犬加护妻狂魔，超能吃醋……
八戒，职业：挑担僧。能力：搞笑和强行撒娇卖萌、和悟空斗嘴。优点：作为一个色大叔长得还算满可爱讨喜的，至少看他演色眯眯的样子我不想打死他。弱点：美女。性格：贪吃好色，欲望多。
悟净，职业：挑担僧。能力：拖人下水（字面意思）。优点：读书多，有文化。弱点：容易被骗。性格：书呆子一根筋。标准文青病，没事就感叹人生无意义绝望。
&看起来像是PRG打怪小团队……游戏
还有女二号白丽（不知道汉字是哪个，维基写的是丽，没有任何证据显示原剧本是丽字，等台本到了再说，本篇姑且先这么写，做翻译字幕的时候打算改成“白灵”，纯粹个人爱好），金角之女，白骨精的大侄女（这里面的妖怪都设定成亲戚关系），演员宫崎ますみ（演员表只有假名，说明没汉字，中国一般写为万纯）不知道为什么我觉得她很有文工团气质……从颜到身材到语气到演技就是文工团的类型，会跳古典舞，手形身姿都美，很会用眼神演戏的美人，和男主搭戏的时候非常配，看点之一。大家没印象吗？说个大家可能有印象的，她曾主演过日本史上最重口cult片没有之一的《神秘马戏团》（不愧也是神奇的演技派）……
附，全剧讲解翻译重点
我只看了一遍只是随手凭记忆写大意，正经的翻译去看熟肉。这里大致意思没问题，台词不保证百分之百准确按照原文，也不是全写，有省略。挑刺勿来，有本事自己写。
开头玄奘在沙漠中行走的一段旁白，基本化用自《大唐西域记》，部分地方感觉编剧应该参考过一些历史资料和历代西游版本，虽然明明讲的是新编的故事，还是下过考据功夫的。然后来了一段伪历史剧，大唐国都的景象、宫廷和皇帝等都还不错，可与我国同期历史剧相比，恶搞之前先向原著表示尊重，好像意思是“我们能做好正剧”（但就是不做你打我呀），后面就开始玩脱……
微服私访的皇帝观看来自西域的卖艺兄妹（实为妖怪）表演，坊间传说他们的音乐舞蹈有些邪门，能勾人魂魄，吸取人的生气。皇帝敏锐地觉察到似乎是有些不对劲。
突然出现的玄奘念咒破除他们的法术，二妖畏惧佛法，落荒而逃。
情敌の对视~
妖怪妹妹（女二号白丽）临走狠狠地看了玄奘一眼。真是演出了古典白话小说里“剜了一眼”的效果。
皇帝看中玄奘的除妖本领，留他相谈，担忧道，妖魔趁虚而入、蛊惑人心，恐是国事不善之故。玄奘答，人心惑乱，并非为政能够平服的。皇帝又问，你说当如何平服之？此朕之所愿也。
皇帝本想留下玄奘在京供职与之论道，但玄奘坚持游方修行，这时有一位贫苦老妪倒地不起，玄奘好心上前相助。老妪显出菩萨真身，赞许玄奘，授予他三藏法名，指引他往西天取经。
但旁人并看不见菩萨，只笑他说些白日梦话，惟独皇帝信他所说，取得真经能救堕落众生，赐他衣服盘缠马匹和随从，从此上路。（好了正剧腔到此为止，画风要变了）
妖怪兄妹已暗中盯上了玄奘，回家族报信，众妖决定联手对付之。
反派人物：白丽的哥哥就是银角，父亲是金角，设定为统领一方的大妖怪，此剧中金角银角不是兄弟是父子，金角的妹妹是白骨精，下面有两个女儿，他们是靠鼓动人类的梦想、欲望并吞食为生的妖怪。所有妖怪之间是有关系的，也是日版西游的一个传统，从单元系列故事变成了有主线（同样疑似学邵氏）。这个穿的像唱戏的是白骨精
金角长这样：不吐槽了……
玄奘到了五行山，路遇强人，失去马匹行李和随从，见到了猴子。
猴子刚出来的时候有点吓人（连配音都不一样），长得本来就狰狞，还半石化的。坚持一会就看到帅哥了……
第一次看到贴着橡胶脸还表情这么丰富的猴子……皮套质量好+演技好很重要，眼睛里都是戏。
玄奘救了猴子，却发现出来的是个人，惊异地问，你到底是人还是妖怪。
这部戏里的三徒弟都被设计成原本是人，因为恶业而变为妖魔，玄奘的佛法之力能使他们恢复人身。
猴子开始回忆，他是个修仙的天才，头脑和武艺都超群，学会了七十二变，驾驭筋斗云，打败混世魔王获得如意棒（就是这样改编的），于是得意忘形，挑衅天庭，意图为王，结果遇到如来佛。
人类时的样子（别以为一脸脏兮兮的就能掩盖你的美貌=
“上天有路，入地有门，火不能侵，水不能淹，所到之处从无敌手，吾名为孙悟空。无论凡人妖怪，神仙佛祖，自以为能胜我者尽管放马过来一战吧！”（这句成为日版悟空的定番台词）
如来佛是小孩子演的，声音却是个老人，很玄妙。正常套路被压五指山，不赘述。
观世音菩萨出现。慈祥的老奶奶。这菩萨造型看起来像高天原八百万神系的神明啊（日本创世神系），充满古坟时代的风格，连后面拿柳枝的造型都是日本式的，不是中国式的，嘛，还是入乡随俗……当她是天照也可以
猴子：“我可还没……没有输啊！”（恩，就是这个味道，教科书般的傲娇。必须结巴一下表现心虚嘴硬……萌到了）
观音：你就是因为过于傲慢自恋才堕落妖魔道，从人变成猴子的，还不醒悟。如此下去，可就要从猴子变成石头了。
猴子：开什么玩笑！猴子至少还是动物还可以发飚，变成一动不动的石头我可受不了！
观音：五百年后有个要取如来真经的和尚路过这里，你只要保护他去天竺大雷音寺，就可赎你的罪。
猴子：我才没有罪呢，强者为王有什么错。
观音：你再逞强也不能改变天命，好好想想吧。
猴子：我才不会反省呢！有朝一日我一定要离开这座山，改变天命！（让傲娇认错还不如让他死）
就这样过了五百年，快变成石头的时候被玄奘救了。
好开心~笑的这个阳光灿烂啊~一口大白牙，好像在说男人帅不是光脸好，一定还要牙好，恩。
后来能看到这个猴子一直撅着嘴龇着牙讲话，挤眉弄眼表情丰富，发出那种轻浮少年感的含糊音和挑高调子的破音，你们以为演员本身就是这种类型的？我也这样以为，可是，错……找了半天其它角色几乎都是不苟言笑的，要么温柔要么稳重要么冷漠，只有这一部能看到热情的虎牙和听到混混音=
=演技派这种生物精分起来太可怕了，为了角色连最基础的习惯都能改变。
接着和玄奘对话，完全开启galgame的攻略模式。语气，表情，动作，根本是在调戏妹子。（好可爱啊。怎么这么天真不懂事呀。逗他好好玩~——的感觉。和原著一样的基础剧情，从来没觉得这么萌过，果然还是在于演员的。）
“那你是愿意听从观音大士的话、陪我上路了？”
“恩，去天竺容易，驾上筋斗云一时半会就到了。”
“说什么呢。不能乘云。”
“啊？你打算走着去？”
“一步步淌着汗水走去才能取得真经。”
“十万八千里啊，有的是高山险河啊。”
“我已经有觉悟了。”
“呵呵，你真倔强啊，又不谙世事，又呆萌……”
“哪里呆萌了？”
“知道吗，自这里往前，到处都是妖魔鬼怪。”
“所以观音才派你保护我，不是吗？”
“……这么说也没错啦。”
“那立即出发吧。”
“……真服了你了。不过，真的要用脚走吗？”
“皇帝赐我的马匹被山贼抢走了……”
“噗……”
第一个任务，找山贼拿回马和行李，隔了五百年欢快的热身运动，完全停不下来~根本不考虑被单手扔出去砸死的人类的心情，看着都疼。动作太快截不了静图
耳饰一样的小棒子！！好有心，戳萌点，想要同款……（其实我原来就在想放耳朵里是怎么放的，不会把耳朵捅坏吗。要是卡在外面好像很合理？……）
虐完了山贼，满地尸体番茄酱，然后天真可爱地说“哈哈哈好了我们走吧~”
师傅的内心是崩溃的，表情是这样的——
玄奘：“你怎能这样残忍？赶走他们就罢了。出家人就算被杀也不能杀生。我不能和你这种人为伴。”
猴子：“好，好，既然你觉得不能为伴就算了，我也不会求你。最讨厌说教了。哼。你自己保重上路吧。88~”说完就乘筋斗云跑了。（这里完全是小两口拌嘴的口气。原著胜似同人！）
召唤筋斗云好帅
玄奘无语望天……
猴子：哦~~我忍受了五百年的苦行赢回了自由！如意棒还在，筋斗云也还在，一切都和以前一样没有变！
观音：悟空，你一点都没反省吗？
猴子：哟，观音菩萨，别说反省了，五百年的苦行可是让我的意志更坚定了呢！
反省ところが，五百年の苦行で俺の根性にも筋金が入っだよ！
苦行[くぎょう][kugyou]
根性[こんじょう][konnzyou]
筋金[すじがね][sujigane]加固用的金属条，铁筋。也指坚定，强硬。入っ读はいっ。にも是“连……都……”。
字面是“连骨子里也嵌入了钢筋”，意思是意志更坚定了。这算是活用“钢筋铁骨”的冷笑话吧。反正中国人也看不懂，费心了……
观音：你是不肯和三藏同行咯？
猴子：是他自己说不愿意的，我也没办法吧。
菩萨让他看玄奘一个人艰难行路的样子：“你看，三藏孤身一个凡人，没有一个跟头十万八千里的法术，也没有和妖魔对抗的武器，但还是决心千山万水地跋涉，完成取经的旅程，看到他那模样，你什么感觉都没有吗？“
漂亮的眼睛，这睫毛貌似是真的，
猴子：“只觉得他真是个傻瓜和尚。跟我……才没有关系呢。“（标准傲娇转头。傲娇说话一定要带结巴和停顿~明明已经心软了还硬撑，这种台词一般都是妹子的啊，为什么一个汉子说出来那么萌啊。粗汉子和少女般的傲娇之间简直转换自如，毫不违和。）
观音：其实你很在意吧？我知道你虽然总是唱黑脸，其实心地纯良，正义感很强。
猴子说出傲娇经典台词：“我才不会上你的当，那种家伙怎么样我才不管呢，哼。”
煽てには乗れないよ。odate ni wa no re na i yo ——就是“我可不吃你的激将法”。
煽て [おだて][odate] 煽动。煽てに乗る。=受人教唆、煽动，上当。
此猴绝对口嫌体正直，属于那种“真心话都写在脸上了”的傲娇。口是心非地说完扭头就回去找人家了^-^菩萨助攻棒棒哒~
结果自然被唐僧念叨了一通
玄奘说：在出发之前我有些话要说。
猴子：我不是说了讨厌说教吗？（之后玄奘依然开始说教。）
猴子（吐槽）：あれ？ずばてくるきた。（啊列？自说自话啊你？……）
玄奘：首先，要注意用语礼貌，尊称我为师傅。其次，成为佛门弟子，还必须要剃度……（慎む[つつしむ][tutusimu]慎重，恭敬，有礼貌。剃髪[ていはつ][teihatu]）
猴子：啊？要剃光头啊？（丸坊主，[まるぼうず][marubouzu]和尚头，光头或者接近光头的圆寸。）
玄奘：正式的仪式等到了天竺再行，现在先象征性地剪一点头发……
猴子：一点都不想剪。[“真っ平”=无论如何也，这里的“真っ平だ”是“まっぴら (御免)
だ”的省略，“无论如何也（不干）”，常见，省动词。]
猴子不买账，又拍拍屁股走人：“本来是觉得你可怜才回来看看的，算了，拉倒，你这种家伙就活该被妖怪剥光了吃掉，哼！”
（这台词，吃掉就算了，光着身子什么的，编剧你是成心要人想歪的吧……）
然后就照例被套上紧箍咒（紧箍咒还是密宗的哈哈哈）
萌哒哒地求饶。
玄奘：摘不掉的。这是观音菩萨给我的金箍。
猴子：观音那个混蛋……我要揍她几顿！……好疼好疼好疼！饶了我吧！
玄奘：愿意称我为师傅吗？
猴子：愿意！愿意！师傅！
玄奘：愿意剃度成为佛门弟子吗？
猴子：愿意，愿意，愿意！……
（搞得跟结婚一样。“你愿意娶她为妻，永远忠于她、听她的话，不离不弃吗？”“愿意！”）
恩，互相的初步攻略完成。
这根本就是恋人从相遇、吵架、分开、复合到结婚的缩影……老婆的念叨就是紧箍咒，男人肯听女人的话变乖就能娶到老婆，过幸福小日子，要是你还想像以前那样年少轻狂无法无天，那一辈子只好当只孤单的野猴子了。真理
小两口……不对，师徒俩经过一段旅途，在休息时闲聊，猴子突然盯着玄奘出神。闪回的水帘洞镜头是个伏笔。
玄奘：“我脸上有什么东西吗？”（有啊，有花啊~有心心啊~）
猴子：“好像很久很久以前在哪里见过……“
（“这位妹妹定是前世见过的。“——走开！跳戏了！）
总之猴子一脸的“我师（老）傅（婆）越看越顺眼多看一会”，可是师傅告诉他“我爱的是佛祖”，噗嗤！（没有这两句啊，玩笑）
（发现涂得多黑了吧……灯光师不能掉线！）
玄奘：很久很久以前是什么时候？
猴子：我还是凡人，当孩子王到处胡闹的时候。（暴れ [abare]）
玄奘：悟空你很怀念当孩子王的时候吗？想变回那时候的自己吗？
猴子：我现在神通广大，脱胎换骨，事到如今可不想再变回软弱无力的人类了。
(神通力[じんずうりき][jinnzuuriki] 新生[しんせい][sinnsei])
玄奘：人类确实是很软弱。不过却可以描绘梦想啊。
猴子：师傅的梦想就是佛祖吧？
玄奘：“佛祖就是我的梦想，我的生命。”
猴子:“说的简直像恋人似的，明明见都没见过。”（吃醋了，连佛祖的醋都吃。）
玄奘：只要专心想着佛的尊相，他就能分明印在心中。（ありあり [ariari]清楚明白的，逼真的，活灵活现的）
猴子：那你示范给我看看，我用读心投影術把你心里佛的样子投射到天空上。（投影[とうえい][touei]）
玄奘：南无如来世尊释迦牟尼佛……（佛像显现）
猴子：啊……啊！好厉害！都没见过，你还真知道他长什么样啊。
玄奘：当然知道了。佛祖，弟子三藏一定会去到您的面前。
猴子把玄奘心目中的佛祖形象投射到天空中，那佛像却突然被吃掉了一半，猴子觉得是妖怪干的，出去查探。
明明会飞却一路小跑去查探，恶意卖萌……
出场自带古典BGM的白丽妹子。觉得全剧的古典主义都在她一个人身上，她一出来马上古典了。了~
近看真美。不同于玄奘的清纯。妖媚的美。荒山野岭，有个美人躺在铺着丝绸点缀着鲜花的地上对你这么勾魂一笑，哪怕明知道有诈，男人依然会上钩，果然就是要这种美人来演才有气氛啊。
再赞猴子演技，完全把“见到美人，眼前一亮”的抽象状态实体化了，条件反射立刻摆出耍帅Pose，咳咳。妹子也很会抛媚眼，两人又把“眉来眼去”实体化了，一句话还没说，大家都知道接下来的倾向了，看看，这才叫演戏。
白丽：谁在那里？
猴子：我叫悟空。
白丽：我是白丽。你是过路的人吗？要到哪里去。
猴子（警惕）：你问这个做什么？
白丽：呵呵，那么凶干嘛。对女人可是要温柔一点哦……你恋爱过吗？
猴子迟疑了一下：这个……（没有吧）。
白丽（激将法）：没有过？明明长得这么帅，又有男人味……
猴子（逞强）：当、当然有啦。只要我想，女人什么的还不是要多少有多少。（傲娇就吃这套啊=
白丽：说的也是。
你一看就像是个重情义的人。你不觉得我们会很合得来吗？
あなたでとても情が深そ。
anata de totemo jou ga fuka so
于是半推半就和女妖精厮混。两人细节演得好，明里调情、暗里各怀心计的状态，论智谋这版猴子是挺机灵的，只是一到感情上就智商掉线，这会有一种处男强装老手的喜感，显摆“你看我很会泡妹子”，其实不习惯，声音也刻意压低了，太刻意反而有一种装大人的感觉，在师傅面前明明像个小屁孩。对师傅是走心的，这段是走肾的，区别明显……和时代有关，当时不流行安全的居家好男人角色，就流行这个调调，有魅力，有点小坏，性情中人，吸引很多女性，但是对女主角唯一认真呵护。话说本版很多地方都有点像参考了更老的杂剧版本，包括妖精勾引徒弟调虎离山的成人内容。
这个地方每张都好看……美女帅哥画面般配
上镜帅哥一定要脸小，这脸比女的还小……这销魂的侧脸，这眼睫毛哟，居然还不娘，果然强攻。
龇牙好看的人还真不多……
另一边，银角出现了，原来是他吃掉了玄奘的梦想，导致玄奘功力变弱，不是对手，陷入危机。
那边师傅都要被妖怪吃啦，这边还在和女妖精滚……（灯光师又该扣钱了）
这段滚戏确实演出了半推半就，心不在焉，一半是好玩，一半是逞强吧。
白丽（古典小说里的“使尽浑身解数献媚”）：“你真棒，我还是第一次遇到让我这么痺れる的男人……”（喂这是全年龄片不要这么18禁……痺れる可以是发麻也可以是兴奋，我不翻了你们看着办吧）
玄奘落败，眼看就要被杀，念佛，情急之下喊出了“南无如来世尊……悟空！”
猴子立刻心电感应……好吧他只是耳朵太好听见了，一骨碌从女妖精怀里爬起来（真的是“一骨碌”，很形象）。如果这都不是真爱……
白丽：“别走，和我在一起。”可猴子彻底无视，甩开她就跑，在真爱面前你个419算什么，白丽气得真是“银牙咬碎”啊……
驾云回去救师傅，又来了，招牌龇牙……
打跑了妖怪，收棍，回头看了看师傅，然后……前方高能！
（没有一丝丝防备的我把茶喷到键盘上了。）
竟然毫不犹豫地亲下去了！还摸……哦不，是做人工呼吸。正色。
（“恩，还是师傅比女妖精好亲。”——不对！）
不过也是，看看这张睡脸……这么萌，心都化了，不亲白不亲（滚！）
还亲了好几回……好吧我知道是做人工呼吸……望天
但是猴子真的是“心都化了”的表情，没骗你，看。
此处可自动添加内心OS：我真蠢居然放着这么可爱的师傅不好好保（攻）护（略）跑去和女妖精玩支线……再也不离开你了说
第一次听到猴子用温柔的声音说：对不起，有我在还让你遇到这种事……
（哎呀妈呀要不要突然那么温柔，我都受不了了你让少女们怎么办！）
（可惜这段化妆师又掉线，下手太狠了，发挥不能稳定点吗硬想把美男画成张飞啊……）
发飙的白丽质问猴子，猴子理直气壮地：“他需要我，所以就算你诱惑我，我也不可能离开他。”（表白可不可以不要这么直接）
白丽放了狠话，说金角一族一定会阻止你们去天竺，闪了。
猴子告诉玄奘金角是一流的大妖怪。
玄奘坚定地说：如果畏惧妖魔鬼怪的伎俩，是成不了大事的。（太可爱了，这么可爱说什么都行啊）
猴子一脸“输给你了”：“明明刚才差点被杀了，怎么还那么倔强。”
玄奘：“那是因为相信佛祖的保佑。”
猴子（臭美地）：“不过你刚才喊了我的名字吧~南无如来世尊……悟空！”~
（好高兴，好高兴，老婆喊我咯~）笑开花
猴子：意思就是在你心里我和佛祖差不多的重要咯~（原句用的是頼り这个词。还在和佛祖较劲啊……）
师傅你要不要一脸少女被说破小心思的表情……
这段太粉红了。恋爱喜剧的酸臭味啊……
下面是高老庄。高太公和猪八戒合体成了一个人物……作为村长欢迎师徒两到他家借宿。
小猪还挺可爱的。
吃饭，猴子先给师（老）傅（婆）递筷子，耍帅的，绅士的，装秀气的，好有爱~~（在单身猪面前这么秀恩爱好吗）
然后自己就毫无形象地开始狼吞虎咽……哈哈哈。把糙汉子平时的状态和讨好女孩子时的状态差表现无遗。
豪迈的吃相
见小猪一直色眯眯地盯着师傅看，不爽了。
猴子（开始护食）：“你哈喇子都流出来了。“
猪：“啊，失礼失礼……因为这位师傅看起来很好吃的样子……“
猴子：“师傅看起来很好吃？“（好酸）
猪：“啊不是……是这位师傅看起来吃得很香的样子。“
（中文不能直译。果然是动词后置的语言才能玩的暧昧语言游戏啊。）
这张叫“我不相信你”
小猪走后，玄奘问猴子：我的吃相有那么夸张吗？到了别人看着都要跟着流口水的程度？
猴子：才不是。他是对着师傅你在流口水。（你其实很懂嘛=
=）这事不对头，我去查探一下。
发现小猪在磨刀，还看见猪耳朵。
到外面去又看到满地骸骨。
猴子回来向玄奘报告，这村庄全是死人，村长有问题，骸骨只怕是被他吃掉的人，看起来他盯上了“美味”的玄奘。
猴子又调戏玄奘：被吃掉怎么样？释迦牟尼不是曾经舍身喂虎吗？
玄奘：我还没有那么高的修为。
猴子：那我来做替身吧。于是变成玄奘，让本尊藏到床底下。
（哈腰，搓鼻子，撅嘴，龇牙都学得好像，哈哈哈）
这时小猪跑来求玄奘听他忏悔。
扑到假玄奘身上开始忏悔：“其实，我有个坏毛病，贪欲。比如说食欲，这也想吃，那也想吃，总是无法满足啊。不只食欲，还有……另一种欲望也是。”
猴子变的假玄奘（满脸笑容）：“另一种欲望……是什么啊？”（你真不懂假不懂）
猪：“恩~~~~（请读三声。师傅讨厌啦。人家不好意思啦。）就是好色嘛。比如见到漂亮姑娘就……就……（开始上下其手）
猴子变的假玄奘（怒）：我不是姑娘！
猪（装可怜）：可，可是……你长得这么可爱……我失去了亲人，一个人孤独地生活，好眷恋人的肌肤温暖啊啊……（更猛地上下其手）
床底下的真玄奘听不下去了，拿起旁边的死人骨头打了小猪一下：“肮脏！“
小猪被打觉得奇怪正要检查床底，猴子变的假玄奘赶紧蒙混过去（豪迈地）：“既然如此眷恋人的肌肤……没办法，就让你抱我吧。“
小猪：“真的？真的可以吗？”（色眼神演得好……）
假玄奘：“恩。”
（救命！小猪要推猴子啦！真推了！）
真玄奘（忍不住）：不行！
小猪发怒了：“恩~~~~（三声）到底是行还是不行麻烦说清楚！！”然后掏出刀变成猪头。
猴子被推倒，也变回原形，两人纠缠起来，打到外面去。
猴子：原来你是个猪妖啊。
猪：你还不是变成和尚的妖怪。
猴子：别把我和你相提并论。我跟你们这些妖怪来头可是不同。
猪：妖怪还能有什么好来头不成。快说，和尚在哪？（意即不管自夸多高级，化け物就是化け物，化け物的形成方式反正不会有什么好的。化け物可以泛指所有妖怪，本意是由原本普通的人、动物、物体变成的妖魔，算是日本特有的妖怪设定，本剧保持这个设定，三徒弟都是人入魔道所变。）
猴子神还原了“吹一口气”的动作，一般做这个动作就是意思一下，只有这个版本，鼓足了腮帮子，不惜嘴撅得这么夸张使劲吹，居然还挺好看的，好像动画片……
小猪被捉住，听说了取经人的事，跪求拜师，开始讲自己的悲惨历史。原来他也曾是人，本是普通的村长，受了白丽的诱惑教唆，将村民的欲望给妖精吸食，自己获得食色满足，最终村庄的人死绝了，他也变成了妖魔。
趴在骷髅堆上大哭，看着镜子自怜，也挺可怜的……
观音菩萨出现，指引他保玄奘取经，就能赎罪变回人。
玄奘听罢决定收下这名弟子，用佛法之力让他变回人形。猴子不满意：“带着这种妖怪只会拖后腿。”
猪：我都说了我不是妖怪！师傅（大师兄欺负我555……），求赐法名。
玄奘：你贪欲，希望你戒除八种欲望，就取名八戒吧。
猪：那以后我就是高八戒了？
猴子：你是猪，所以应该姓猪吧，猪八戒。
猪：我都说了我不是猪，是人！
猴子：切~反正过不了多久你肯定就会破戒变回猪吧。
猪：说什么呢。你又是什么妖怪啊？
猴子：我是五百年前大闹天宫的孙悟空。
猪：孙悟空？那不是……超级大妖怪吗。（你刚还说你不是妖怪！）
猴子：总之我是师傅的大徒弟，你是老二，懂了没？
猪：说白了就是只猴子吧，猪和猴子谁比谁了不起啊，啊。
两只贴在一起吵得都快亲上了，又打起来……
玄奘（无奈）：你们两都给我适可而止。……
新CP诞生，这对还挺萌的……
接着流沙河，寻找渡船的时候猴子碰到一只专门抓人裤子把人往河底拖的河童，就是沙和尚了（这设定还真是结合了原著和日本本土性……）。水底戏很真实，以当时的技术来说很厉害了（至今我们的五毛特效都比不上）。
你们打架就好好打架，不要老是像要亲上行不行……（岸上很攻，水战很受的猴子）
猪：大师兄加油！
玄奘：观音菩萨保佑你！
河童：……观音菩萨的保佑是怎么回事？
猴子：我们师傅是受菩萨指引往天竺取经的。
河童忽然不打了跑上岸求玄奘听他说。他原本是个书生，名叫沙水净，好学成痴，希望能考入长安最好的学府而失败了，梦想被打破，精神错乱，随后也受到了白丽的诱惑，听从他们兄妹指使，陪上京赶考路过此地的书生谈论梦想，让妖怪吞食梦想，把尸体沉入河底。遇难的九人变成骷髅怨魂缠着他，他也变成了河童。后受菩萨点化在此等候取经人。（为什么他们的受难期都是五年，猴子可是五百年，果然真爱的考验时间长……）
玄奘将他恢复成人形，把本名里的水换成悟字辈，取法名沙悟净。
小队凑齐，伴随着名字死长的好听主题曲「愛のままにわがままに　僕は君だけを傷つけない」欢快上路。（本剧没有白龙马，时间问题吧）
穿越据说无活人能够走出的沙漠时一行人筋疲力尽，玄奘仍执意不肯乘云，这时遇到妖怪手下假扮的商队，据说变身术很完美，不会被猴子看破，但猴子依然起了怀疑，只是没有抓住把柄。
另一边金角一族正在商议。白骨精：“让男人销魂蚀骨是女人的任务，交给我吧。“（骨抜き，没有完全一致的中文词，大意是使一个人丧失骨气、节操、意志，毁了他，废掉他。意会吧）金角：“你看中的是那个美味的和尚吧。“白丽：“阿姨，请不要对悟空出手。”白骨精：“知道，会把他留给你的。”
商队将玄奘一行带到水源处，并说附近有个富贵寡妇的居所，可以投宿，小猪一听就来劲了，主动去交涉。正常套路，白骨精：“我们这只有女人家，你是何人，来这做什么。”“我们是往西天取经的和尚。”“既然是长老们就请进吧。“
接下来，三打白骨精和四圣试禅心合成一个故事，好脑洞。
白骨精接待玄奘，提出要招他入赘做夫婿，自然还是“家财万贯，享用不尽，不必再受苦取经”那套，猴子看她很不爽，悄悄跟出去偷听白骨精母女的谈话，
“凭母亲的道行管他什么高僧也能一举拿下。”“你们去对付八戒和沙僧。”“我想要孙悟空，三个徒弟他最帅。”“不行，孙悟空可是白丽姐看上的目标。”“白丽真是不懂男人，和悟空那样的男人纠缠只会让女人变得不幸。”（“泣きをみる”字面是看到哭泣，指的是遭遇不幸。说成“那种男人只会让女人流泪”也可以。）
白骨精回去对玄奘说适才失言，已经反省，就不提前话了，作为赔礼让女儿们招待客人，说姐姐爱丽喜好种花，请八戒一起赏花，妹妹怜丽喜好读书，请沙僧与之谈论学问。（我不知道中文字对不对，随便写的，做字幕的时候打算统一改成“灵”字。为什么我能确定前一个字，因为原著爱爱怜怜梗以及大门口写着“爱怜山庄”）
小猪那边和爱丽打得火热：“你真有魅力，我都想入赘了……”
爱丽：“你师傅不会允许的吧？”
猪：“师傅又不是我父母兄弟，我和谁在一起他管不着。”
藏在假山下面偷听的猴子：“这才是你的真心话吧……”
爱丽：“那么请离开你师傅，和我在一起吧。”
猪：“好啊好啊……”
猴子跳出来一棒敲死了爱丽。下面是正常套路“打死人了”“悟空你干了什么啊”
“她们不是人，是妖怪”“你凭什么胡说”“好让我揭穿你的真身”“救命”“住手你再不听话我要念紧箍咒了”“等等别”……虽说同原著不过演得很萌。
另一边怜丽正在勾引沙僧，也被赶到的猴子一棒敲死。
玄奘找猴子算账，猴子很不屑（抠屁股的动作哈哈哈……）。
猴子（不耐烦）：我知道了知道了，反正就是紧箍咒嘛。来吧。
他以为玄奘要念咒，想不到玄奘收回了金箍：“悟空，你被逐出师门了。”
猴子（突然认真，一秒窜过来）：什么？逐出师门？！（“汪!主人不要我了！“）
这段完全是做错事被训的小孩，哈哈。
玄奘：入门时我就教过你了，出家人不可杀生。
猴子：不杀她们，她们就要杀你了。
玄奘：我命在天，真要死时，你也救不了。
猴子：你的意思是不需要我搭救？
玄奘：我知道悟空的能力，也感激你陪我走到这儿。
一脸委屈的猴子：“那为什么……被逐出师门还不如头上套紧箍呢。“（我是你的小狗狗，请不要放开狗圈好不好，555泪目……）
这么可爱的宠物你舍得赶走，看的都想摸摸头了。
玄奘：我已经决定了，再见。（用的是“永别”的再见。）
猴子一脸的“我这么帅，这么保护你，你竟然甩了我！”
又是这样，原版剧情却有原版没有的萌，为什么能演得这么萌这么有CP感。
“三藏那个马——鹿——野——郎！！！！”猴子发飙了。正不知道去哪好，路过长安城随便找了一个混混打架的摊子，下去乱打一架出气……（不良少年模式重开）
观音菩萨和如来商议，如来说悟空也曾有纯粹的心灵，菩萨说他自己都忘记了曾对一位少女寄予过朦胧的感情，如来说这段机缘甚好，令他想起来吧。于是菩萨将柳叶幻化成长得像玄奘的少女……
打架输了的混混们认猴子当大哥，正在喝酒，猴子看到眼熟的少女，追出去却没有追上。“是认识的姑娘吗？”“总觉得以前在哪里见过，但又想不起来……”
那边，白骨精派两个女儿迷住了两徒弟，正绑住玄奘调戏：“别害怕，我会宠爱你……爱到骨头里的。”
“八戒，悟净。”
“喊也没用，他们早变成妖怪了。不久你也会成为妖怪的伙伴，我可是能把男人变成妖怪的女人。”
“我不是男人。”
“什么？”
“侍奉佛祖之身，无男女之分。”
“说这种玄乎的话可混不过去。”
你在摸哪？！……（虽然知道妹子没有……这段还是感觉好18X……知道为什么找妹子演了，那年头的尺度。男人演的话现在也是深夜剧。）
玄奘闭目入定。
白骨精（吃惊）：“你什么感觉都没有吗？”
白骨精的法术失效，玄奘趁机逃跑，找到八戒沙僧（两个抱在一起正做美梦……这情景我不敢看）
这时房子消失了，三人站在荒野中。玄奘发现一切正如悟空所言，八戒沙僧劝他和猴子和好，他却说悟空的脾气不会轻易吃回头草，而且他已经决心凭自己的力量、不再依靠悟空了。八戒沙僧知道他是意气用事，也没办法。
就这样一个傲娇，一个别扭，都想着对方，但谁也不找谁……
猴子那边，小弟们劝他不要再找那个少女了，京城有的是好女人，猴子说他只是想知道那人是谁，这时看到和少女穿着同样衣服的身影，忙过去打招呼，结果却是白丽，猴子一脸嫌弃……（美女来找你还嫌弃）
白丽：为了和你在一起，我可以脱离家族的。
猴子：怎么可能做到。
白丽：“当然能做到。你被逐出师门了，已经没有必要和我们为敌了吧。难道说……你还留恋他？”
猴子（使劲抓一把花生扔进嘴里猛嚼撒得满桌子都是，哈哈哈，掩饰心虚的小动作好萌）：“谁会对那种家伙……我早就……！“（又来了，教科书一般的傲娇）
白丽：“忘记了吗？能忘记吗？”
猴子不答，闷头喝酒。（忘不了吧。根本就是失恋的样子=
白丽挑唆猴子忘记玄奘，干点大事，比如说当大唐的皇帝。
白丽：父亲和哥哥说，悟空若是肯加入莲花魔洞，必以大礼迎接。（莲花魔洞四个字因为是专有名词，都是按汉字音读的。蓮華[れんげ][rennge]）
猴子：你觉得我会去吗？
白丽：不会，那个世界不适合你。你适合……比如说，当这个大唐国的皇帝怎样？
猴子：这个国家的……皇帝？
白丽：你做得到吧。自己也这么觉得吧。
猴子：恩……只要我想做就能做吧。
白丽：就是啊，比起像玄奘那样成为高僧，还不如这样更像你呢。
猴子：别提他！
白丽：哦……不提了。不过，当皇帝还不错吧？
猴子：的确，当个小混混头儿到处撒野也不像我该干的事……好，我就来统治这个国家，让他刮目相看吧。
見返し[みかえし][mikaeshi]字面就是回顾、回头看。为得玄奘顾，不惜闹皇宫啊……
猴子各种别扭“那种家伙我才不在意呢！”“说话不许提他！”“也对，我得干点什么给他点颜色看看，也许当皇帝正好”
结果又看到那个长得像玄奘的少女，立刻又百米速度冲出去追……
口嫌体正直到这个地步不累吗
又没追到少女，沮丧，一赌气转头答应了白丽刚才的话。
旗咚……（原来咚这一招很早就有了）
一把搂住白丽，咱做皇帝玩去，有小弟有美女有皇帝当臭和尚什么的算什么啊哼……（=
=看你撑到什么时候）白丽笑的啊，妹子注定悲剧，你以为你算计他，其实他利用你，谁爱谁输，你阿姨说对了你真的不会看男人，傻子都知道他对你没真心，只是和原配赌气……
那边玄奘一路在叹气。八戒沙僧小声嘀咕。
“还在叹气……”
“在想悟空的事吧……”
“老实把他找回来不就好了……”
“真倔啊……”
“你们在嘀咕什么”
“我们在说……师傅好像很寂寞”
“只是有点累了，有能休息的地方吗。”
前面有座破败的观音庙，主持同意他们留宿，沙僧却怀疑这不该有人出去查探，发现银角带着小妖们在商议，才知道主持就是金角化身，妖怪包围了寺庙，玄奘念起般若心经，想靠佛法力量制服金角，失败了，八戒沙僧知道打不过，想逃跑也没来得及，都被俘。
猴子和白丽变成蝴蝶偷进皇宫，坐龙椅玩。
白丽：“这龙椅坐起来滋味如何？”
猴子：“还不错。不过当皇帝可没这么简单。”
白丽：“要当皇帝方法多的是。或者威胁皇帝交出皇位，或者干脆杀了他。”
猴子：“杀人……有点……”（猴子你变了，以前不是随便杀的吗，玄奘的影响好深刻）
白丽：“反正已经快死了。”
猴子：“还不是你干的，还说。”
白丽：“呵呵，让他写个遗诏传位给你吧。”
猴子：“不，马上把他治好。”（我觉得这里猴子是想起了玄奘的话，不能杀人。不过不想被白丽看出来，停了一下又找了个借口掩盖）“反正要得到皇位，还不如让他当面传位更好玩。”
白丽：真像你的作风。那就听你的。
两人说着正要出去，却被宫人撞见，只好和护卫打了起来。
猴子回忆起闹天宫的事，打得正兴起，突然看到那貌似玄奘的少女就在宫人之中，急忙又追上去，截住少女问：“你是谁？从哪里来？”
少女战战兢兢地答：东胜神洲傲来国花果山人氏。
猴子终于突然想起了少女的名字和过去的事：“温娇！（原著唐僧母亲的名字）是我啊，悟空，孩子王悟空啦，以前抢走你的桃子把你弄哭过，不记得了吗？”
（吐槽：喂，你这初恋到底是几岁时的事，小学生吗）
“我的桃子？”
“想起来了吗，就在水帘洞的瀑布那里，快想起来啊。”
少女一头雾水地逃走了。猴子追进一间屋子，空无一人，空中响起一个声音，“那个女孩早就不在人世了，你活了五百年，人类的女孩可活不了这么久。”原来是桌上的观音像在说话。
“你看到的是幻象。是你心底最真实的东西被唤醒了。那名少女是你的初恋。那份心意还留在你心中，和三藏相遇的时候也是这种感觉吧……”
“好像很久很久以前见过……”
闪回的水帘洞镜头。少女的脸和玄奘重叠起来。
猴子恍然大悟：“原来是这样，我把师傅和她……”
“两人的印象在你心中融为了一体，都无法忘记。”（个人觉得不见得是玄奘和少女长得多像，过了太长时间，少女长什么样子猴子可能已经不记得了，只是记得那种感觉，遇到玄奘时这种感觉回来了，据说人们总是会喜欢同个类型的人嘛，所以总觉得在哪里见过，所以，菩萨为了唤醒他的本心所制造的幻象少女看在他眼里是玄奘的样子。他之前不明白，他似曾相识的是这种感情本身，现在终于被点醒了，知道了，这就是爱~）
“三藏现在正面临生死关头……”说到这，观音突然不再说话。这会看观音像觉得真腹黑啊。猴子（急切地）：“什么？师傅……他在哪？怎么回事？”
观音像前出现了金箍。猴子思索了一下，毅然自己套上金箍。这里帅呆了。
观音。金箍。交替的回忆，水帘洞瀑布，女人的样子。自己套上金箍。这段蒙太奇的拍摄手法在当时是先进的，是不是总觉得很眼熟？我觉得周星驰借鉴了这幕（时间上非常近），只不过那时候网络不发达，一般人不知道。包括白骨精是痴情的小三炮灰什么的，脚踩祥云去救人什么的，多少都有一点影子吧。还有新作降魔篇，本来都是人，堕恶道成为妖怪的套路也颇相同，这种设定其实是日本文化特有的传统，自古至今的主流文艺作品都有传承，而我国不说没有，起码很少，并不强调这点不主流，同一部片子借了几点，很明显。从细节到大创意的借鉴，当然还不到法定抄袭的程度，因为主要剧情完全不同，其实周星驰很有才华，自己创作完全没有问题，却偏偏还擦边搬了这么些人家的东西。联想到降魔篇搬游戏镜头之类的消息也就不意外了。只能说明目前我国的整个文艺状态不好，失去创作的精神了，不跟着别人不敢走，就算不谈道德，也表现出不自信和跟风的可悲。日本其实也很善于借鉴，把别人的变成自己的，但如果日本借的话，可能只会学其神，而不是学形，自己创新，不会照搬一组镜头创意，这是差距。
猴子冲出去，白丽拦在前面：“三藏会被金角用红葫芦变成酒的。”
猴子：什么？你早就知道？
白丽：我毕竟是金角的女儿，不过，想脱离家族和你在一起是真的。
猴子（不屑地）：让开。
白丽：不是说会忘掉三藏的吗？
猴子：我忘不掉他！（这么直接地践踏小三的心……）我刚刚想明白了。
白丽：求你了，别去，你也会被变成酒的，父亲的法术无人能敌。
猴子继续往前走。
白丽：无论如何都要去的话，记住一点，被父亲叫了名字，绝对不要回答。（每一对官配的成功之路背后都有一个窝里反的炮灰~）
猴子：好，我知道了。说罢丢下哀怨的白丽就走。
这段很像时代剧中的经典场景：性情武士为了真爱要去决斗，红颜知己在其身后跪倒在地牵着衣襟哭，他也不管不顾，毅然掉头而去。酷~
对猴子来说，脚踩祥云去救的人，不是什么玛丽苏女，是师傅，只有师傅！
那边金角正要吊死八戒和沙僧，玄奘急哭了，猴子及时赶到，斩断绳子救了八戒和沙僧，一脚踹开小妖蹲到师傅面前卖萌，标准忠犬。
八戒沙僧（喜极）：“大师兄你来救我们了！”
猴子（果断）：“你们两个怎么样都无所谓啦。”（“我只是来救老婆的。”）
一阵打斗，金角不敌猴子吹出来的风，拿出葫芦叫他名字，但猴子根本不回答，还做鬼脸……
没办法金角改喊三藏法师，玄奘回答，被收进葫芦。妖怪们得意撤退。
猴子追出去，遇到白丽，问解救的方法，白丽说葫芦没法破解，玄奘会变成酒被他们喝掉，让他放弃。猴子哪肯听，一咬牙上了南海紫竹林。
猴子：“观音菩萨，大事不好了。”いちだいじ][itidaiji]）
腹黑的菩萨：“悟空这么慌张可真是少见哪。三藏出什么事了？”（明明知道……）
“师傅被金角的红葫芦吸进去了。告诉我救他出来的方法吧。“
“那可麻烦了，一旦被那葫芦吸进去，不变成酒是出不来的。”
“所以才向您求助啊。”
“就算是我也有做不到的事。”
猴子：“归根到底这见鬼的取经任务不是你交给他的吗？”
日语用的是冷たい[つめたい][tsumetai]冰冷的。可以指温度低，东西冷，态度和感情冷漠淡薄。
猴子形容这趟旅行任务是：途方もない tohou mo na i
途方[とほう][tohou]：手段，方法，条理。
途方もない是固定用法，一种感叹，并不是说没有方法，是形容不合常情的、离谱的事物。所以我用“见鬼的”意译。
观音：“就因为这个‘见鬼的取经任务’，所以我才安排了你保护他，把你逐出师门是他的问题，这会应该正在葫芦里感到悔恨吧。”
その思いおかみしめて
so no omoi o ka mi shi me te
かみしめて用在思考上，意思大概是：不停反复地想，消化、整理一种思绪。
反复消化这种想法，这种感觉。
哪种想法，哪种感觉呢？就是“悟空我好想啊你你在哪啊我不该赶你走啊”，彻底省略没说，含蓄的日语。
菩萨真.神补刀（助攻？）看猴子听了这话心疼的小眼神啊（想到师傅这会正在难受……）
同时，玄奘：悟空，你回来了，但我已经没救了，就会这样化成酒……赶走你是我的错，我对不起佛祖和菩萨……
猴子：现在让他反省也没用啊，不能跟佛祖商量商量想个救他的办法吗？
观音：佛祖也无法改变天命。
猴子：师傅可是说过佛祖是他的生命啊！你们要袖手旁观吗，所谓佛的慈悲就是这样吗。哼，我明白了，你们不仁我不能不义，我要抱着一块死的觉悟去救他！（这里用的是“心中”啊，“心中”！少女心！）
あんたたちがみせても俺にはそんなふ任侠の事できない。
anata tati ga mi se temo ore ni wa sonnna fu ninnkyou no koto de
就算你们不管，我可做不到这么没义气的事。
中文最合适的说法是“你们不仁，我不能不义”。
心中覚悟で遣って見るぜ。
sinnjuu kakuko de yattemiru ze
我做好一块死的准备去试试看（救他）。
任侠[にんきょう][ninnkyou]侠义，本来是锄强扶弱路见不平拔刀相助的精神，不过现在多用来指伙伴间的义气，为了义气不惜生命的态度。
心中[しんじゅう][sinnjuu]复数的人一起死，或情人殉情。
覚悟[かくご][kakugo]决心，精神准备。
遣って見る[やってみる][yattemiru]做一下试试看。
观音看着他离去，感觉更腹黑了……
这个猴子的心态历程大概就是“只有我能保护你哦，快点来依赖我吧，你这个人傻傻的，虽然有时倔强得很烦人但是也很可爱，念咒让我头疼这一点也是无可奈何啊，我宁愿头疼也不能离开你，没有我你随时会被吃掉的，我怎么放心啊。不许别人跟我抢，什么猪啊佛祖啊都一边去，我是你最重要的人对不对……和女妖精开个小差什么的都是玩玩啦，我要证明我是男人啊我有本事泡妞啊，你有事我一定马上赶过来和你在一起。什么你不要我了？哼我马上去搂女妖精去满世界捣乱给你看让你后悔！你居然不回心转意？那算了还是我去找你吧……原来我喜欢你啊，这就是喜欢啊我都不知道……恩现在知道啦。我才不会让你死，不管，我就要救你，救不了你我也一块死。”恩，心理大概十八岁。（我没乱说，不信等会看主题曲……）
妖怪们正在等着喝长生不老的酒，玄奘被化了一半，还在葫芦里念着悟空。
妖怪们讨论孙悟空为什么不回答，银角说肯定是白丽告诉他的。金角命人把白丽带上来质问：你去长安诱骗孙悟空，本来成功了，为什么最后却背叛我族。
白丽：我不想让悟空变成酒，尤其是不要和三藏一起……
爱丽：姐姐在嫉妒悟空和三藏的关系？
灵丽：太奇怪了。三藏法师不是男的吗……
白丽真相了：“他们的心是相连的。”此处应有腐女欢呼声。（注意，結ばれる这个词，虽然字面好像只是“绑在一起”，其实指两人结成亲密的关系，也特指男女结婚，一般来说心和心的“結ばれる”指相爱。）
银角：你爱上悟空了吗？！
白骨精：所以我就说过，爱上那种男人只会让女人变得不幸。
金角：“背叛者不可饶恕。”说着就要对白丽下手。
这时猴子突然出现，大叫刀下留人。
（你们家没门啊，人随便进啊……原著好歹要砸个门嘛，好吧时间有限）
猴子：我可不是因为白丽教了我什么才不回答的，只是没听见而已。（这是为了救白丽才说的吧。也是典型的硬汉人格设定的魅力，是不爱就不爱，但是不会害人，见和他有关系的人遇难还是会出手相救，女孩子就算知道不被爱也会迷上这种人。就像初次见面时白丽说的“我看得出来你是情深义重的人。”
可是情深义重的人也专一，不是真命天子你就惨了，白骨精还是老道啊。）
猴子：就算听见了，就算回答，我也不会被吸进去。
金角：胡说，没有人能不被吸进去。
猴子：我有特殊的法术，不信你叫叫看。
白丽：“悟空，你会和三藏一起死的……”
（心中，本意是一起死，可以指相爱的人殉情。又是一个可轻可重的暧昧文字游戏。）
猴子（虚张声势）：叫吧，看看你的红葫芦和我的法术谁更强。
白丽：やめて！
结果猴子被吸了进去。
玄奘：悟空！
猴子：呀，我进来了！
玄奘：你怎么来了？刚才你明明没上当……
猴子：因为想知道师傅和我一起融化变成的酒是什么味道，就进来了。（情话技能突然满点的猴子，好甜啊，绝对是好甜的味道啊~~~）
玄奘：傻瓜！
猴子：恩，是够傻的。反正是什么味道自己也尝不到。
玄奘：我已经化掉一半了，没救了，你一个人想办法出去吧。
猴子：没办法，观音也说了不变成酒是出不去的。
玄奘：我们会变成酒被妖怪喝掉吗?
猴子：我也没变过酒……所以不知道。但是只有一点我可以肯定地说，就算变成酒，我也会和你在一起。（这酒一定甜到腻了！……）如果只有师傅一个人被喝掉了，也许就完蛋了，和我一起说不定还有转机。
玄奘：什么转机？
猴子：（果断地）不知道。（不知道还这么果断。傻瓜一样的信心=
（拿掉碍事的禅杖，握住玄奘的手）总之一起变成酒从这出去吧。
玄奘反握住猴子的手，点头，对视（你们肉麻够了没）
外面的妖怪已经准备好杯子和下酒菜了。
倒出酒来……正准备喝。猴子和玄奘的身影却在酒中出现，一会就变回了人身。
妖怪们围上来。护妻狂魔，总是挡在前面把玄奘护在身后。
白丽：悟空，你一开始就计划好了吗？
猴子：没有，其实我什么法术都没用过，就这么变回来了。（真爱之力！）
双方打了一阵之后，猴子偷偷拿了葫芦，喊名字把银角金角都收了进去，圆满结束~（反派失败的原因总是智商掉线……）记得玄奘的教诲，不杀生，让白骨精和小妖逃走，只留下白丽。
白丽哭得好美：“悟空，叫我的名字吧，我也想和父亲、哥哥，一起变成酒……叫吧。“
据说这种大眼睛闪着泪花就是不落下来、哭得好看是种功夫，我见犹怜，美人别哭了，在古典剧里你一定是女主，可惜这是青春剧……哎。
猴子不说话，放了她，把葫芦放进她怀里。
白丽抱着葫芦失声痛哭，标准的小津安二郎式哭法。恩，不愧是古典悲剧担当。今有女王三段笑，古有薄命三段哭，先眼含泪光，再俯身呜咽，最后声泪俱下。这一哭瞬间就文艺了，提高了整部戏的艺术水准啊。
众人都一脸的不是滋味……有时候正义胜利也不见得都是好事。
一行四人重新上路。
猪：师傅，变成酒的感觉怎么样啊？
玄奘：恩怎么说呢，好像有点难受，有点悲伤，但又不可思议的心情好……
沙：啊，那就和喝了酒的感觉一样啊。
猴子：是啊，是啊，那确实就是喝醉了的感觉。
玄奘：我是出家人，从来不喝酒。
沙：哈哈，这趟旅程里会发生什么事可说不准啊。
猪：对啊，说不定还能亲近很多女人呢哈哈哈。
玄奘：下流。别说废话了，快点走吧。
心地[ここち][kokoti]感觉，心情。（気分。気持ち。）
心地よい=舒服，感觉愉快。心地よような是口语的表达形式。
…ような是一种使说法婉转缓和的方式，“像什么什么一样的”，一般来说在不表示比喻的时候等于“的”，只是直接说和委婉的区别，舒服的，愉快的，心情好的。这词和気持ちい差不多，就是文雅一些。师傅说话比较文雅，和悟空一起变成酒感觉很好，肯定不能直接说“気持ち”什么的~
后面因为玄奘原文是说“没接近过酒”。近づけchikaduke。酒など近づけてことはない。sake na do chikaduke
te koto wa na i
所以八戒接着用同一个词说“接近女人”。女もたんと近づきましたたらね。
onnna mo tannto chikaduki ma shi ta ga ra ne
猴子：那座山上居住着比金角一族还厉害的妖怪，（故意问）要绕个远路吗？
玄奘：直线前进，向着佛祖的方向。（猴子早知道他会这么回答吧。）
心中燃烧着去往天竺的梦与理想，弱小的肉身的凡人，三藏法师，与同时拥有人与妖的特质、各有各的毛病的悟空、八戒、悟净——一行的旅程还将继续，山河九万里的苦难记录西游记（山河九万里是日语的一种定式形容，不过这不是该用十万八千里吗，害我差点就写错了），这之后他们将遇到怎样的苦难呢，暂且告一段落吧。
（永远告一段落了，这么好的戏再也不会有了。94日剧版的换了演员，很烂。为什么这个版本没有拍长篇……不过也好，这个故事永远没有结束，好像这些性格鲜活的角色，带着他们的爱，都还在路上。）
四人走向远方，主题曲起（完）。这个主题曲歌词紧扣剧情，基本就是猴子对师傅的告白：
就这样爱，就这样任性，只有你，我不会伤害。我们天生互相吸引，就这么般配，既然如此，两个人就一起走下去吧。与其崇拜说什么“信者才能得救”的小气神明，还不如永远和我在一起更开心。相牵的手，就不放开，风尘仆仆的羁绊，开始闪闪发光。就是此时，就因相爱，不要放弃地活下去，就算让旁人流血，也要肆无忌惮地宣扬这份死心眼的/一根筋的/钻牛角尖的/一心一意的思念。（这些词汇我们都从剧情中充分感觉到了，“想いを振りかざす”其实可以写成“高调秀恩爱”果然很符合=
=看，既然连主题曲都这么说了，绝对不是我们YY对吧）
&另找到一个预告片花絮也挺有爱的&。贴不了，戳这里看
“讨厌啦~”
“就不告诉你~”
但猴子平时似乎很害羞对镜头挡着脸声音弱弱的……一喊卡两人角色就反过来了，基本都是女主在疯，猴子特乖。
（我理解反差。比如你看我帖子觉得很话唠其实平时很沉默……噗）
话说听懂日本人说日语不难，听懂日本人说中文才是熟练后的技能，注意花絮里白丽同学说的那句“遇到中国人来问‘可以照相吗’”~
依国内水准来说这剧翻译难度较高可以和舞台剧比，专业名词倒不多（佛教类的有点），有些书面古语，但看过西游记一般没问题，主要就是各种口语，书面好翻口语难，真的，又是冷门老剧，不遇到特别有爱的字幕组估计没人做。我懒得写，太长了。还有提问的我会讲单句再补写进帖。
至于猴子和玄奘“永远在一起”的后续，可以看看这个著名的系列绿茶广告，伊右卫门夫妻小日常。
西游走得太远，十多年过去了，化身京都夫妇，简直配一脸，想看“婚后幸福生活”的可以YY一下哦~这个广告太成功导致这茶脱销，说是广告做得好，我觉得是两主演的功劳……
总结一点个人评论（言论自由，文明礼貌，不要求别人同意，不同意勿喷。非要喷的……就别怪我倍返し）：
我觉得本版的优点是人物鲜明有真实感。本来西游这样的故事不可能有真实感，但本版却在瞎编乱造的故事里用夸张的演技演出了真实的人。比如火焰山一节，央视83版连叹息、擦汗、跌倒，一举一动都充满精心拿捏过的舞台效果，是精致的，但不真实。本版展现的就是一群又渴又累快被太阳烤死在沙漠里跌跌撞撞的人，脸上带着灼伤和乱七八糟的汗水，许多表情动作根本不美，龇牙咧嘴气喘如牛多难看，好像没经过计算，但恰恰是算计过的，看似天然的故意，将僵硬的偶像、神话人物还原成了“人”，非常可爱的，活生生的人。深入浅出写人性、落闲笔塑造丰满的人物形象是日剧所擅长。日本影视里的演技一般都是夸张的，不过这个夸张恰到好处，不是像高雅艺术那样往形而上的方向夸张，而是将日常夸张化，所以贴近人心。
我本来就不喜欢感情戏，但不得不承认日本做得很好。比起来大话就实在有点落下乘了。日剧的特点是，除了少女爱情漫画风格的东西外，剧情片基本不孤立地写感情，但在剧情当中潜移默化，擅长通过细节塑造人物个性、强调人物之间的羁绊，引起观众的喜爱和共鸣，主动萌CP，然后给你杀必死，点到为止，暧昧至上，吊胃口才过瘾。国产片的最大问题在于为了写爱情而写爱情，以男女关系为主要内容简直是索然无味。至于脑洞的大小和尺度更没得比，我们在和谐的时候人家就卖肉了，我们开始卖肉的时候人家已经卖腻了改走精神了，我们还在革命路线人家就玩够爱情了，等我们懂得爱情了人家都猎奇了，我们还在跟女妖精纠缠三角四角婆妈伦理关系，人家早都不只BG了，耽美百合真的伪的都有了，现在我们好不容易想起来还原官配了，没见过的那个欢欣鼓舞啊，其实都是人家玩剩下几十年的。从思想到审美到制作，进度始终差着一个时代啊。所以见过世面的就对国产提不起什么兴趣了，这些题材就图个新鲜。
至于有人推荐我看某吐槽专片，看了，首先我觉得一个使用十八弯口音的普通发的猥琐吊丝男带着脏字吐槽人家比你有内容比你有颜值比你有技术比你有萌点的剧本身就显得酸，没什么说服力，那吐槽也太弱，专挑不重要的点，说明重要的点他也挑不出什么来。西游的妖怪形象历来哪国拍都是乱七八糟的科幻派，没谁能说谁。起码唐都服饰还行，比当时国产的历史片不差吧。银角那个类似清装的造型是因为他们兄妹在人间自称西域异族卖艺，要做成和中原不同才借鉴的吧，一开始剧情就说了，是没听懂还是没听懂。至于悟空的不良少年杀马特感，不能以今天的眼光来看，当时国内影视男妆还在土红专阶段，还不知道啥是杀马特，人家已经杀马特了算很先进了。唐僧这种正常人的化妆，当时就有清新裸妆少女妆效果，比大把国产古装剧至今还涂得像小乡镇失足妇女的审美甩了八十条街不只。而头套的表情灵活更比当时甚至现在的国产技术都强哪去了，还好意思说人家丑。人家不是儿童片，三徒弟原形不求好看，只求狰狞，其实是符合原本的。至于沙僧的类“欧洲服饰”也是日版西游的固定造型，我推测一可能是表现河童的象形，二可能来自织田信长时代，据说信长学习洋学，爱着洋服，大开时代先河，沙僧被设定成饱学书生，可能是借了“西学东渐”的意思设计的吧，这也是别人的文化方式，至少是日本人能接受的设定。孙悟空穿虎皮裙子怎么没人吐槽呢，我国历史上也没人穿这玩意啊，那么较真还有完吗。反正在我真正熟悉历史服饰的人眼里连历史剧都是科幻，还能好意思跟特摄剧服设过不去？
最重要的是某吐槽连剧情都说错了，可能是不懂日语，根本没看懂，想当然，或者故意断章取义哗众取宠。没赌钱，只是打架喝酒。悟空是跟唐僧赌气想还以颜色，听了白丽的话觉得篡夺权位当皇帝也不错，才变蝴蝶偷入皇宫去试着坐龙椅玩——的确像是玩心重的猴子能干出来的事，不是为了追女人。因被人撞见和宫里护卫打起来是意外，更不是为了抢女人。（见这段被人撞见的gif，帅不过三秒哈哈哈）
后来出现的宫女只是观音为了点悟他显给他看的幻象，前面出现过几次都没追到。小弟觉得他是想泡人家他都否认，他没有这个概念。他追那个女孩只因为总觉得在哪里见过，自己却也记不清是谁，又放不下，想搞清楚。随性，想起一出是一出，先是想当皇帝玩，被发现之后回忆起闹天宫的事打架打得高兴，看到似曾相识的宫女又跑去追，互相毫无关联。人家只是顽童性格，可不是某些成熟但猥琐的low货关注点永远只在男女关系上。人家剧本玩情调暧昧柏拉图，就算没节操也是文艺范的得够弯弯绕，不像某些人就知道以最粗俗直白的眼光来看待，一万个人心里一万个哈姆雷特，有时你看出什么，暴露的是你自己的层次。有时高级的作品和低级的区别不在于表达的东西是不是俗，而在于表达手法俗不俗，饮食男女人之常情这种俗事，名著也写名剧也演，和三流的区别是，把最俗的东西演成文雅，和把文艺的东西解释成低俗，素质差距简直没办法。表面污内心纯是很多日剧的要点，别整反了。多少成人杀必死都不是问题，人物内心必须有种天真纯粹的东西，感动人。这个猴子连心里有这个女子都不明白，连是谁都不记得了还要提醒才回忆起来，连那就是初恋都不知道（抢人家桃子把人家弄哭，对喜欢的女孩子，用欺负来表现好感，的确是单蠢的熊孩子才会干的……），别说什么追女人，这是感情他都没概念，师傅的印象和初恋重叠了，所以很在意，还需要别人来告诉他，要菩萨当头棒喝才恍然大悟，是个情商负数、只凭直觉生存的、连自己的心都不真正懂得的超级迟钝大傻瓜。感情的记忆埋在最深的地方，到“自己都不记得“的程度，看起来不动脑子没心没肺任性妄为，其实是情深意重，这样才可爱，有一段时间日本钟爱这样的男主角。都说了这片子必须得看懂台词才有意思。有没有真本事，最怕遇到这种，一试便知。有些人的观剧水平就是和看XV差不多，回去看XV别糟蹋好片了，不管听不听得懂看个囫囵，自己揣着就好还拿出来误导别人，没有金刚钻别揽瓷器活，吐吐国产的抖机灵就可以，何必勉强踢铁板露怯呢。毕竟这个冷门版本从没有中文字幕，以后大概也不会有，太难为了连话都听不全强行装高明的“网吐”了。
PS最后顺便说说06版西游记吧。香取慎吾的猴子傻乎乎的，不帅，造型也很无语（脸大你还敢用白金毛），但剧情可以（依然和原著完全没关系），属于单元悬疑喜剧，主题是人情爱心、伙伴的力量比虚妄的经书更加重要，尤其是最后黑了一把佛国，如来的考验大反转，非常讽刺。可以说颠覆原著，却又有着原著般的讽刺精神，这就是学神不学形吧。这部的唐僧更像个长者，对三徒弟更像带孩子，而且三人比较平均，没有那么强烈的CP感，虽然没有高调秀恩爱，还是继承传统把官配的羁绊发扬光大，女二依然是过眼云烟，不过喜剧就无所谓了……
印象深刻的是，最后三藏被囚雷音寺，准备杀身救世，悟空闯进来不依不饶地要带他走的那一段。以前写了一段（不是完全按原剧节奏，加入其它地方的情节和自由发挥）——
佛的使者说：你来取经，取的便是你自己。你在密室入定八十一日，不进饮食，舍身成仁，死后化身三藏真经，普度众生。这正遂你心愿，不是么？
他叩头谢恩。
他被囚禁在铁柱环绕的牢中，奄奄一息，只是仍然低眉诵着经文。
师傅，师傅，我来救你了！
他只是轻轻抬起眼，用空明无奈的眼光向前看去。悟空，你这傻瓜，为什么要来这里……
这是我心所化成的监牢，只要自身不愿，就永远无法打破。
悟空，这是我的心愿，你不明白吗？
窒息的对视。
那个身影倒塌下去。高大、威武、英勇、无敌、天不怕地不怕从不服输的那个齐天大圣的身影，第一次就这么倒塌下去，如山崩一般，双膝坠地，伏在地面，颤抖，忽然像一个无助的孩童，哭得哽咽。
师傅……求求你，求你，出来吧……
我不能没有你。
用你的生命换来的经书真是伟大的吗？我不知道，我根本不在乎那些，我只要你活着。
我等了五百年……等了你五百年，被压在山下五百年的时光，一直在等，从你出生之前，更早更早的时候，就开始等，等你的出生，等你来到我面前。现在你却要这样轻易地言死。
我没有父母，没有亲人，在遇到你之前我是一个人，一直是孤单一个人。你领我上路，告诉我要到天竺，你教给我什么是伙伴，带我看人间的事物，教给我人世的感情，你将我从一个无法无天的妖怪变成人，你给了我人的心……现在……这一切都失去意义了吗？
只是说为了拯救世人，就一下子全都抛弃了吗？
那好吧，随便你吧，你就为了拯救世人去死吧！任性的和尚！
可是你要记住，你死了，不管是经过五百年还是一万年，有人会想起来就为你流泪，只要想起你的名字，想起那个任性地死掉的臭和尚，有一个人就会后悔得身心都崩溃粉碎……
双手待要合十，却被伸来的手一把捉住。紧紧捉住不放。
师傅，求求你，活下去吧……和我一起……
你的手好温暖……这就是……“伙伴”吗……不动容的圣僧终于动容，一滴滚烫的眼泪重重地打在交握的手背上。
铁柱一根根倒落下去，心的牢狱慢慢崩塌，他们的目光凝结在一起，一刹那就是永恒。（好耽美的一段……现在我已经不会写了）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}