在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Die Massnahmen der Festlegung zeitigten Wirkung.这些固定措施产生了作用。Die Massnahmen der Festlegung zeitigten Wirkung.这些固定措施产生了作用。Er raucht nur eine ganz bestimmte Sorte Zigarren.他只抽一种固定的香烟。Die Seitenw?nde des Schrankes werden mit Stiften an der Bodenplatte befestigt. 橱子的侧板和底板被用销钉固定住了。ein fixes Gehalt (Einkommen) haben有固定的薪金收入Die Haken müssen eingemauert werden.钩子必须固定在墙上。das Zelt an （或 mit） Pfl?cken befestigen把帐篷固定在桩上die Antenne an einem Mast befestigen把天线固定在杆上Sie hat keinen bestimmten Kundenkreis.她没有固定的顾客范围。Sammeln Sie nützliche Redewendungen.收集一些有用的固定词组。Wir haben im Theater unseren festen Platz.我们在剧院里有固定的座位。Die Schiffe benutzen feste Marken an Land zur Orientierung.船舶利用陆上的固定标志测定方位。Ich habe keinen regelm?ssigen Feierabend.我没有固定的下班时间。Er ist fest angestellt.他有固定的工作。(受到长期雇用)ein Schild an die Tür schrauben把牌子(用螺钉)固定在门上Hier lasst uns Hütten bauen.我们不想走了，想在这待着。（口语中固定用法）Die Meinungen über ihn .对他的意见有分歧.(或:对他没有固定的看法.)eine Ansicht zu einem festen Prinzip ausgestalten把一种观点提高成为一项固定原则Geb?ude,Maschinen und sonstige Einrichtungen geh?ren zu den Grundmitteln.房屋、机器以及其 他一些设备属于固定资产。 Alle programmierten T?tigkeiten werden über einen festgelegten Zeitraum hinweg evaluiert. 列入方案的一切活动，均应于固定期限内予以评价。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
布拉迪斯拉发（：Bratislava；旧称：Pre?porok、：Pressburg）是的首都和最大城市，面积约367平方公里，人口为500,000人左右。布拉迪斯拉发位于斯洛伐克西南部，的左畔，紧邻和两国边境，是世界上惟一一个与两个独立国家接壤的首都。
布拉迪斯拉发是斯洛伐克共和国的政治、经济与文化的中心，是该国总统府、国会和政府的所在地，也是文化中心，拥有数座大学、博物馆、歌剧院、美术馆以及其他重要的文化与教育机构。斯洛伐克许多大型商业与金融机构的总部也设在布拉迪斯拉发。
该市在历史上曾经长期使用德语名称普莱斯堡（Pressburg），而且曾经受到日耳曼、捷克、匈牙利、犹太和斯洛伐克等各种民族的强烈影响。 从1536年到1783年，该市是统治下的首都。布拉迪斯拉发拥有许多斯洛伐克人、匈牙利人和德意志的历史人物，19世纪的斯洛伐克民族运动也以此为基地。
布拉迪斯拉发这个地名定名于1919年。在其历史中，有许多来自不同语言的不同名称。它最初见于记载的名称，在10世纪的“Annales Iuvavenses”中，是Brezalauspurc。其它知名的名称还有：德语：Pressburg 或者 Pressburg（中文译为“普莱斯堡”，德国人仍在使用）、：Pozsony（中文译为“波佐尼”，匈牙利人仍在使用。）、旧名称： Pre?porok。其他名称还有：和中的Istropolis（意为之城）、：Pre?purk、法语：Presbourg、：Posonium等。1919年以前的出版物也使用普莱斯堡这个名称，今天仍然偶尔有时会用到（Bratislava这个名称，大陆以前译成布拉迪斯拉发，因与该词标准的斯洛伐克语发音相去甚远，特此更正为布拉迪斯拉发。另外，**所采用的布拉提斯拉瓦译文比大陆的译文更加接近原文发音，但是需要指出来的是，Bratislava这个词中的“ti”音节，其发音并不是“提”，而是相当于汉语中的“吉”，考虑到“奇”比“吉”更加容易发音，以及美学感受，最后定为布拉迪斯拉发。另：匈牙利语Pozsony的中文发音并不是“波佐尼”，标准的读音最接近于汉语的“波荣”，因为zs发类似于汉语拼音r音，并且最后的y并不发音。Paul T. Yung 注）。
现代5克朗硬币上的一个原版的Biatec及其复制品
这一地区已知最早的永久居民点开始于大约公元前5000年的线陶文化。大约公元前200年， Boii部落创建了第一个重要的居民点，是一个防御城镇，并创建了一个造币厂，制造的银币称为biatec。
这一地区从公元1世纪直到4世纪处于的影响之下，构成其边境防御体系罗马边墙的一部分。 罗马人将葡萄栽培引进这一地区，从那时开始的酿酒传统一直持续至今。
现代斯洛伐克人的祖先在公元5到6世纪之间的时期抵达这一地区。 作为对受到攻击的反应，当地斯拉夫人部落在一个法兰克商人的领导下创建了萨莫帝国（623–658年），这是已知的第一个斯拉夫人的政治实体。在9世纪，布拉迪斯拉发城堡和德文城堡是斯拉夫人国家尼特拉侯国和的重要中心。 关于该市最早的文献记载，是在907年，记载大摩拉维亚在匈牙利人的攻击下崩溃。
17世纪的普莱斯堡
在10世纪，布拉迪斯拉发的辖区成为匈牙利（自1000年起称为匈牙利王国）的一部分，后来设立了波佐尼（Pozsony）郡，并成为王国边境地区的重要经济和行政中心。这一战略位置注定该市会遭遇频繁的攻击和战斗，但是也为它带来了经济的发展和政治地位的提高。1291年，首次授予普莱斯堡城市特权，1405年，匈牙利国王又宣布其为皇家自由城市，在1436年为该市确定了城徽。
1526年，在莫哈奇战役中，匈牙利王国被击败。此后土耳其人围攻并损坏了布拉迪斯拉发，但是未能征服该市。 由于奥斯曼帝国向匈牙利求和，1536年，该市成为匈牙利的新首都，成为哈布斯堡王朝的一部分，标志着新时期的开始。该市成为加冕城市，国王、总主教（1543年）、贵族和所有主要机构都驻扎在此。从1536年到1830年，共有11位国王和女王在圣马丁主教教堂加冕。 不过，17世纪的历史充满了反对哈布斯堡王朝的起义、与土耳其人的战争、流血、瘟疫和其他灾难。 16世纪下半叶传播到此，主要在市民阶层中获得了支持者。由于频繁发生反对哈布斯堡王朝的起义，郊区遭到摧毁。该市和城堡曾经数次被起义者攻占，又数次被帝**队重新夺回。**的时期结束于1711年，以签署 zatmár和约为标志。
1783年的普莱斯堡
布拉迪斯拉发在18世纪统治时期繁荣起来，成为今日斯洛伐克和匈牙利疆域内最大、最重要的城镇。 人口增长三倍；修建了许多新的宫殿、修道院、宅邸和街道，该市成为该地区社会与文化生活的中心。 不过，在玛丽娅·特蕾西娅之子的统治下，特别是在1783年匈牙利王冠被送往，以试图强化奥地利与匈牙利的联盟时，该市开始失去其重要性。随后许多中央机构迁移到布达，许多贵族也随之迁移。 匈牙利语和斯洛伐克语的第一份报纸都在此出版，分别是1780年的Magyar hírmondó，和1783年的Presspurske Nowiny。 在18世纪，该市成为斯洛伐克民族运动的中心。
该市19世纪的历史与欧洲的重大事件密切相关。1805年，奥地利与法国在此签订。 1809年，的法**队摧毁了Theben城堡，1811年，布拉迪斯拉发城堡被大火烧毁。1843年，该市议会宣布匈牙利语为该市法律、行政和教育的官方语言。作为对1848年匈牙利革命的反应，在该市总主教府签署了四月法令（又称三月法令），其中包括废除。 该市选择站在革命的匈牙利人一边，但是在1848年12月被奥地利人** 。 工业在19世纪迅速增长。匈牙利王国的第一条马拉火车铁路，从该市到，建于1840年。前往维也纳的新线路使用蒸汽机车，于1848年通车，到佩斯的线路通车于1850年。 创建了许多新的工业、金融和其他机构；例如，今天斯洛伐克的第一家银行成立于1842年。 该市在多瑙河上架设的第一座永久性桥梁，老桥，建于1891年。
1944年9月，盟军炸毁阿波罗公司在布拉迪斯拉发的工厂
后，日，建国，布拉迪斯拉发归属这个新成立的国家，虽然该市的代表表示不赞成。 在该市占多数的匈牙利人和德意志人试图阻止该市并入捷克斯洛伐克，宣布该市为自由市。不过，捷克斯洛伐克军团于日**了该市，使其成为捷克斯洛伐克的一部分。该市成为斯洛伐克政治机构的所在地，到2月4-5日，成为斯洛伐克的首府。日，首次正式采用了“布拉迪斯拉发”这个新名称。作为捷克斯洛伐克独立的后果，许多匈牙利人政府雇员移居到匈牙利，而捷克人和斯洛伐克人将住处搬到布拉迪斯拉发。匈牙利人和德意志人的学校急剧减少。 在1930年的人口统计中，布拉迪斯拉发的匈牙利人已经减少到15.8%。
1938年，合并了邻近的奥地利，同年又根据民族原因合并了当时仍然独立的柏沙卡和德文2个市镇。 日，斯洛伐克首次宣布独立，布拉迪斯拉发成为该国的首都。不过这个国家很快就处于纳粹影响之下。在年和年，新成立的斯洛伐克共和国政府驱逐了布拉迪斯拉发大约15,000名犹太人中的大部分， 其中大部分被送进了。 布拉迪斯拉发遭到盟军飞机轰炸，1944年被德**队**，最后在日被**。 第二次世界大战结束时，布拉迪斯拉发的大部分德意志人被德国政府撤走；少数人在战后返回，但是根据被没收财产并遭到驱逐。
美国总统和斯洛伐克前总理米库拉什·祖林达在此受到数千群众欢迎
1948年2月***在夺取政权以后，该市 成为的一部分。该市范围有所扩大，人口显着增长，斯洛伐克人的比重也上升到90% 。在***统治下，建造了风格统一的大型“样板建筑”高层住宅区，以及一些庄严的新建筑，例如新桥（Nov? Most）和斯洛伐克广播电台总部，有时，这些建筑破坏了该市的古老风光。
1968年之后，华沙条约集团对该市进行了军事**。不久之后，该市成为捷克斯洛伐克联邦中斯洛伐克社会主义共和国的首府。1988年，布拉迪斯拉发举行了反对***政权的烛光游行。次年，该市又成为促成***政权崩溃的***革命最著名的中心之一。
1993年***分离之后，该市成为新成立的首都。在1990年代和21世纪初，该市经济由于引进外资而迅速繁荣。该市也主办了一些重要的文化和政治活动，包括与的2005年斯洛伐克峰会。
关于斯洛伐克和布拉迪斯拉发更为详细的历史，请参考荣铁牛（Paul T. Yung）的中文专着 。
布拉迪斯拉发卫星图像
布拉迪斯拉发坐落在斯洛伐克西南部的布拉迪斯拉发州，地处和的边境，是惟一一个同时与两个国家接壤的首都。它和维也纳同时也是欧洲距离第二近的首都。最近的为罗马和梵蒂冈。它距离边境只有62公里，距离首都只有60公里。
该市面积为367.58平方公里，为斯洛伐克面积第2大的城市（仅次于Vysoké Tatry） 布拉迪斯拉发横跨两岸，多瑙河从西向东南方穿越该市。多瑙河中游盆地就开始于布拉迪斯拉发西部的德文门。该市的其他河流还有：，构成该市的西北部边界，在德文汇入多瑙河；小多瑙河；Vydrica河，在Karlova Ves汇入多瑙河。
开始于境内的小喀尔巴阡山。Záhorie和多瑙河低地也延伸进入布拉迪斯拉发境内。该市的最低点为多瑙河水面，海拔126米；最高点是Devínska Kobyla，海拔514米。该市平均海拔高度为140米。
布拉迪斯拉发地处，属于大陆性气候，四季分明。夏季炎热，冬季寒冷潮湿，气候变化剧烈，而且在换季时多风。该市是斯洛伐克最温暖干燥的地区之一。近来，从冬季到夏季或从夏季到冬季的转变速度加快，而秋季和春季变短。降雪的频率则有所降低。该市的部分地段，特别是德文和Devínska Nová Ves，容易受到和的洪水侵袭，在两岸新建了防洪工程。
布拉迪斯拉发气候平均数据
平均高温 °C（°F）
平均低温 °C（°F）
平均量 cm（英寸）
来源：Weatherbase
市长驻地总主教府
布拉迪斯拉发是斯洛伐克国会、总统、政府各部、最高法院（：Najvy??í súd）和中央银行的所在地，同时也是布拉迪斯拉发州的州府（2002年起，还是布拉迪斯拉发自治州）。该市还拥有许多外国和。
现任地方政府 的结构定型于1990年，由一位、市政委员会（Mestská rada）、市议会、多个市委员会（Komisie mestského zastupite?stva），和地方法官办公室组成。
市长是该市的最高行政长官，办公室在总主教府，任期4年。现任市长是Milan Ftá?nik，2010年12月上任。市议会是该市的立法机构，负责政府预算、地方法令、城市规划、道路养护、教育和文化。 市议会通常每个月召集一次，45名成员的任期为4年，与市长同期上任。市议会的许多行政功能由市议会的指导下的市政委员会执行。 市政委员会有28名成员，包括市长及其副手、自治市市长，和不超过10名的市议会议员。这个委员会是市议会的执行和监督机构，还担任市长顾问的角色。
在行政上，布拉迪斯拉发被分为5个区：布拉迪斯拉发第一区（市中心）、布拉迪斯拉发第二区（东部）、布拉迪斯拉发第三区（东北部）、布拉迪斯拉发第四区（西部和北部）和布拉迪斯拉发第五区（南部多瑙河右岸，包括人口最稠密的居住区柏沙卡）。
处于自治的目的，布拉迪斯拉发被分为17个自治市，每个都有自己的市长（starosta）和议会。议员的数目随各自的面积和人口而定。 每个自治市与该市的20个“地籍区”相一致，除了2个例外：新城被进一步分为新城和维诺赫拉迪（Vinohrady）2个“地籍区”，而 Ru?inov 被分为Ru?inov、Nivy 和Trnávka3个“地籍区”。非官方的更细的划分认可这些增加的分区。
布拉迪斯拉发的区划（区和自治市）
布拉迪斯拉发第一区
布拉迪斯拉发第二区
布拉迪斯拉发第三区
布拉迪斯拉发第四区
布拉迪斯拉发第五区
旧城（Staré Mesto）
新城（Nové Mesto）
Karlova Ves
柏沙卡（Petr?alka）
Podunajské Biskupice
鲁索夫策（Rusovce）
德文（Devin）
Devínska Nová Ves
Záhorská Bystrica
风光与旅游
布拉迪斯拉发市容的特征包括中世纪塔楼和庄严的20世纪建筑，但是在21世纪初的建筑业繁荣中经历了深刻的改变。
从主广场看旧市政厅
布拉迪斯拉发的大部分历史建筑集中在旧城。旧市政厅是建于14–15世纪的3座建筑的组合，现在是布拉迪斯拉发市立博物馆。圣米哈尔门是该市的中世纪防御工事中唯一一座保存下来的城门，是该市最古老的建筑物；全欧洲最狭窄的房屋就在附近。大学图书馆大楼建于1756年，从1802年到1848年用作匈牙利王国国会。匈牙利改革时期许多重要的立法（例如废除农奴制和创办匈牙利科学院）都是在此制定。
布拉迪斯拉发旧城的特色是拥有许多宫殿。格拉苏尔科维奇宫建于大约1760年，由匈牙利议会领袖格拉苏尔科维奇公爵下令兴建，1996年重建后成为斯洛伐克总统府。斯洛伐克政府则位于昔日的总主教夏宫。1805年，拿破仑在中获胜后，他和两位皇帝的外交官在总主教府内签署了第4次普莱斯堡和约。而一些较小的住宅也深具历史价值：作曲家约翰·尼波默克·胡梅尔就出生在旧城一座18世纪的房屋内。
该市最著名的教堂是的建于13到16世纪，在1563年到1830年之间充当匈牙利王国的加冕教堂。方济各会教堂可以追溯到13世纪，是行封爵礼仪的地点，也是该市保存下来最古老的宗教建筑。圣伊丽莎白教堂，由于其颜色通常称为蓝教堂，完全是风格。
犹太公墓的地下重建部分（过去在地面）是一项奇迹，19世纪的犹太教摩西·索法安葬于此，它位于城堡山下，靠近电车隧道的入口。 布拉迪斯拉发唯一的军人公墓是（Slavín），1960年揭幕，纪念从德**队手中解放布拉迪斯拉发时阵亡的苏联红军士兵。这里也是欣赏该市和小卡尔巴阡山风光的绝佳地点。
20世纪的著名建筑物还有上的新桥（Nov? Most，有飞碟状的餐馆）、斯洛伐克广播电台的倒金字塔形的总部、设计独特的 Kamzík 电视塔（瞭望平台和旋转餐厅）。在21世纪初，新建的高大建筑物改变了传统的城市风光。在建筑业热潮中出现了大批新建的公共建筑，例如阿波罗桥和斯洛伐克国家剧院的新建筑，以及大批私营的房地产开发项目。
布拉迪斯拉发城堡
夜间的布拉迪斯拉发城堡
布拉迪斯拉发城堡是该市最显着的建筑物之一，位于多瑙河岸边一处85米高的高地上。城堡山曾经是城镇的卫城、边墙的一部分、巨大的斯拉夫人的防御居民点，以及达摩拉维亚的政治、军事和宗教中心。 直到10世纪，匈牙利王国时期，此处建造了一座石头城堡。这座城堡在1430年改建为反对胡斯运动的哥特式堡垒。1562年又改为文艺复兴风格，1**9年再次重建时改为巴洛克风格。在玛丽娅·特蕾西娅统治时期，这座城堡成为尊贵的皇家驻地。1811年，这座城堡被摧毁，成为废墟，直到1950年代重建，大体上恢复了玛丽娅·特蕾西娅时期的风格。
德文城堡位于德文，久已荒废，最近得到修复。在构成奥地利和斯洛伐克边境的注入多瑙河处的岩石顶部。这是斯洛伐克最重要的考古遗址之一，包括一个展示其历史的博物馆。 由于其战略位置，德文城堡是大摩拉维亚和早期匈牙利一个极为重要的边境城堡。1809年，它被拿破仑的军队摧毁。它是斯洛伐克和斯拉夫人历史的重要标志。
鲁索夫策宅邸及其英国公园，位于鲁索夫策。这所宅邸最初建于17世纪，在年变成了英国哥特复兴式样。 鲁索夫策还以罗马军营的废墟各鲁拉塔着称。各鲁拉塔是罗马帝国的边境防御体系罗马边墙的一部分，建造和使用是在公元1到4世纪。
公园与湖泊
柏沙卡的扬克·克拉尔公园
由于布拉迪斯拉发地处小喀尔巴阡山山麓，而多瑙河漫滩上又有许多水滨植物，森林一直逼近该市的市中心。公共绿地的总面积达到46.8平方公里，人均达到110平方米。 最大的城市公园是旧城的山地公园（Horsk? park）。布拉迪斯拉发森林公园（Bratislavsk? lesn? park）位于小喀尔巴阡山，包括许多受到游客称赞的地点，例如?elezná studienka和Koliba。森林公园的面积达到27.3平方公里，其中96% 为森林，其中的野生动植物包括欧洲獾、红狐、ouflon等。在多瑙河右岸的柏沙卡，有年创建的扬克·克拉尔公园。计划将在柏沙卡的Mal? Dra?diak 湖与Ve?k? Dra?diak湖之间开辟一个新的公园。
布拉迪斯拉发动物园位于Mlynská dolina，邻近斯洛伐克电视台的总部。这座动物园创建于1960年，目前拥有152种动物，包括稀有的白狮和白虎。植物园隶属于夸美纽斯大学，坐落在多瑙河畔，拥有来自国内外的超过120 种类的植物。
该市拥有许多天然的和人工的湖泊，其中大多数都用作休闲目的，例如Ru?inovde的 ?trkovec 湖、新城的Kuchajda湖、东北部的Zlaté Piesky湖和Vajnory湖，南部的鲁索夫策湖，后者欢迎裸泳者。
布拉迪斯拉发钟楼
旧城的旅游火车
2006年，布拉迪斯拉发拥有 77处商业性短期居住设施（其中 45处是酒店），总计容量达到9,940个床位。总计有686,201名游客在该市过夜，其中454,870 人来自外国。过夜游客共计达 1,338,497 人次。 不过，相当比例的游客对布拉迪斯拉发的访问只限于一日游，其确切数字尚不清楚。数量最多的外国游客来自、、、、和。
另一方面，廉价航空公司，特别是基地位于布拉迪斯拉发的SkyEurope公司的发展，为布拉迪斯拉发带来了明显的单身派对，主要是来自英国。虽然这为该市的旅游业带来了好处，但是文化差异和带来的破坏已经引起当地官员的忧虑。
2001年人口统计
斯洛伐克人
摩拉维亚人
克罗地亚人
该市从起源到19世纪，德意志人一直是占优势的民族。 但是，在1867年奥匈和解之后，开始了大规模的马扎尔化进程，到第一次世界大战结束时，普莱斯堡的人口中已经有40%是以匈牙利语为母语，42%以德语为母语，15% 以斯洛伐克语为母语。 1918年捷克斯洛伐克共和国建国后，布拉迪斯拉发仍然是一个多民族的城市，但是民族构成的比重发生了变化。该市斯洛伐克人和捷克人的比重增加，而德意志人和匈牙利人的比重下降。到 1938年，59% 的人口是斯洛伐克人和捷克人，德意志人占人口的 22% ，匈牙利人占人口的 13%。 1939年斯洛伐克第一共和国成立，又带来了一些新的变化，最突出的是驱逐了许多捷克人和犹太人。 1945年，大部分德意志人撤离，或者在捷克斯洛伐克复国后，和匈牙利人一起，以曾与纳粹合作的罪名被逐出该市。。
从此该市获得了明显的斯洛伐克特征。数百名公民在1950年代的镇压中遭到驱逐，以达到用无产阶级来取代“反动派”人口的目的。 自1950年代以后，斯洛伐克人成为该市的优势民族，占人口总数的大约90%。
商业区的高层建筑
布拉迪斯拉发州是斯洛伐克最富裕、经济最繁荣的地区，虽然它在斯洛伐克的8个州中面积最小，人口也排名倒数第2，但是却占到斯洛伐克全国GDP的26%，人均GDP（）为41,800（2009年），达到平均值的178%%，在欧盟新成员国的所有地区中排名第5。
2007年12月，布拉迪斯拉发的失业率为1.83%。 许多政府机构和私营公司将总部设在布拉迪斯拉发。布拉迪斯拉发人口中超过75% 的人口从事，主要包括、银行业、、和 布拉迪斯拉发证券交易所（BSSE）于日成立。
1991年，大众汽车在布拉迪斯拉发创建了一个工厂（Volkswagen Slovakia），并在1992开始生产第一辆汽车。 目前，其生产集中于运动型多用途车，占总产量的68% 。VW Touareg在布拉迪斯拉发生产，Porsche Cayenne和Audi Q7部分在此生产。
近年来，和高科技导向的产业在布拉迪斯拉发兴旺发达。许多跨国公司，包括、、、、和在此建造或计划创建采购和服务中心。跨国公司大量涌入的原因有：靠近西欧、熟练的劳动力和大学和研究机构的高度密集。 其他总部设在布拉迪斯拉发的大公司有斯洛伐克电信、Orange 斯洛伐克、斯洛伐克 sporite?ňa、Tatra banka、Doprastav、、Slovnaft、Henkel、斯洛伐克 plynárensk? priemysel、Kraft Foods、Whirlpool 公司、?eleznice 斯洛伐克和。
21世纪初，斯洛伐克经济的强劲增长带来了建筑业的繁荣，在布拉迪斯拉发已经完成或正在计划一些重要工程。 吸引开发商的区域包括多瑙河河滨，那里有2个主要工程正在建造：河流公园 ；旧城；以及邻近阿波罗桥的 Eurovea 。其他有待发展的地区包括火车和汽车总站附近地区、旧城附近过去的工业区、柏沙卡区、新城以及 Ru?inov。到2010年，预计投资者将花费12亿欧元用于新建项目。
该市的预算大约为60亿（1.82亿欧元，2007年），五分之一用于投资。布拉迪斯拉发市直接管理17个公司，例如，在公共交通公司、垃圾处理公司等。 该市办理的市政机构还有市警察局、市博物馆和布拉迪斯拉发动物园。
布拉迪斯拉发是斯洛伐克的文化中心。由于其历史性的多元文化特征，当地文化受到各种民族的影响，包括、、和。 布拉迪斯拉发拥有众多的剧院、博物馆、美术馆、音乐厅、电影院、电影俱乐部、和外国文化机构。
布拉迪斯拉发是的所在地，该剧院包括2座建筑，旧楼是一座风格的建筑，位于旧城Hviezdoslav广场的顶端。新楼开放于2007年，坐落在河畔。这个剧院有3个部分：、和戏剧。较小的剧院有布拉迪斯拉发木偶剧院、竞技场剧院和L+S 摄影棚等。
18世纪，布拉迪斯拉发的音乐繁荣起来，并且与维也纳的音乐生活关系密切。沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特在6岁时访问该市。曾经访问该市的其他著名作曲家还有弗朗茨·约瑟夫·海顿、弗兰兹·李斯特、巴托克·贝拉和，后者在第一次访问布拉迪斯拉发时演奏了他的《庄严弥撒》。 这里还是作曲家约翰·尼波默克·胡梅尔的出生地。
布拉迪斯拉发拥有斯洛伐克交响乐团。该市举办一些年度节庆活动，例如布拉迪斯拉发音乐节和布拉迪斯拉发爵士乐日。 威尔逊节自2000年起每年举办，每年给该市带来很多国际音乐活动。 在夏季，举行各种音乐活动是布拉迪斯拉发文化之夏的一部分。除了音乐节庆活动以外，可能会听到从地下到知名 pop 明星的各种音乐。
博物馆与美术馆
布拉迪斯拉发市立博物馆
洛可可风格的好牧人之House，内设钟表博物馆
斯洛伐克国家博物馆成立于1961年，它设在布拉迪斯拉发的总部位于旧城的河滨地区，近旁是它的分部之一自然史博物馆。它是斯洛伐克最大的博物馆和文化机构。这个博物馆包括16个专门博物馆。 布拉迪斯拉发市立博物馆成立于1868年，是斯洛伐克连续开放的最古老的博物馆。 其主要目标是用历史学和考古学收藏品，以编年方式表现布拉迪斯拉发远古以来各个时期的历史。它在8个专门博物馆提供固定展出。
成立于1948年，在斯洛伐克形成广阔的美术馆网络。它在布拉迪斯拉发的2个展馆位于旧城的多瑙河河畔，互相毗邻的 Esterhazy 宫和水军营（Vodne kasarne）。布拉迪斯拉发市立美术馆成立于1961年，是斯洛伐克第2大美术馆。这座美术馆在旧城的Palffy 宫和Mirbach 宫提供固定展览。 多瑙河美术馆是欧洲最**的美术馆之一，邻近?unovo 自来水厂。
斯洛伐克广播电台总部大楼
作为斯洛伐克的首都，布拉迪斯拉发拥有许多国家和地方的媒体。立足于该市的著名电视台有、Markiza、JOJ和TA3。斯洛伐克广播电台坐落在市中心，而斯洛伐克的许多商业电台也立足于该市。立足于该市的全国性报纸有 、Pravda 、Novy ?as、Hospodarske noviny和英文报纸《斯洛伐克观察家》（The Slovak Spectator）。2个通信社在此设立总部：斯洛伐克共和国通信社（TASR）和斯洛伐克通信社（）。
布拉迪斯拉发有多种体育运动和体育俱乐部都有悠久的传统，许多俱乐部参加斯洛伐克和国际性的俱乐部联合会与比赛。
布拉迪斯拉发斯拉夫人队成立于1919年，其主场位于特赫尔内·波莱球场。斯拉夫人队是斯洛伐克历史上最成功的足球俱乐部，是唯一一支赢得欧洲足球比赛欧洲优胜者杯的前球队（1969年）。
彼得沙尔卡1898是布拉迪斯拉发最古老的足球俱乐部，成立于1898年，主场位于柏沙卡体育场。另一个来自该市的著名俱乐部是布拉迪斯拉发国际队，成立于1945年，主场位于 Pasienky体育场，目前参加斯洛伐克第五组的比赛。
新城的特赫尔内·波莱球场，布拉迪斯拉发斯拉夫人足球俱乐部的主场
布拉迪斯拉发拥有3个冬季体育场馆：内佩拉冬季运动场、Dzurilla冬季运动场和Dubravka冬季运动场。斯洛云冰球队代表布拉迪斯拉发参加KHL。三星体育场是内佩拉冬季运动场的一部分，是斯洛华的主场。1959年和1992年的世界冰球锦标赛都在布拉迪斯拉发举行，2011年男子世界冰球锦标赛将在布拉迪斯拉发和举行，为此计划修建一个新场馆。
?unovo Water 体育中心是一个激流回旋和区域，邻近Gab?ikovo 水坝。该中心每年会举办一些国际和全国的和比赛。在布拉迪斯拉发拥有一些俱乐部。
国家网球中心，包括Sibamac 竞技场，举办各种文化、体育和社会活动。在此曾举行过的各种比赛，包括2005年的决赛。该市代表队进入了斯洛伐克男子和女子、女子和，以及男子的顶级联盟。德文–布拉迪斯拉发国家赛跑是斯洛伐克最古老的体育赛事，自2006年起，每年举办一次布拉迪斯拉发市马拉松赛。在柏沙卡有一个赛马场，此处定期举行、赛狗和狗展。
教育与科学
夸美纽斯大学
布拉迪斯拉发和今天的斯洛伐克境内第一所大学是 Istropolitana 大学，1465年由国王创立，但是在1490年他去世后即关闭。布拉迪斯拉发拥有斯洛伐克最大的大学（，27,771名学生）、最大的理工大学（布拉迪斯拉发理工大学，18,473名学生），和最古老的艺术学校（布拉迪斯拉发表演艺术学校和布拉迪斯拉发美术设计学校）。高等教育机构还有公立的布拉迪斯拉发财经大学和斯洛伐克第一所私立大学西雅图城市大学。 总计共有56,000 名大学生在该市求学。
该市有65所公立、9所私立小学和10所教会小学。 总计共有 25,821 名学生。 该市的中等教育系统包括39所文法中学，有16,048名学生，37所专门中学，有10,373名学生，以及27所职业学校，有8,863名学生（2007年）。
斯洛伐克科学院也设在布拉迪斯拉发。不过，该市是少数几个既没有又没有天文馆的欧洲首都之一。最近的天文台位于30公里外的，而最近的天文馆则设在70公里外的赫洛霍维茨。中欧新技术园区（CEPIT）计划联合公立和私立的研究与教育机构， 预期在2008年开始建造。
兼具柴油/电力发动系统的 Duobus
布拉迪斯拉发的地理位置位于欧洲中部，使其成为国际贸易天然的十字路口。
布拉迪斯拉发的公共交通由公营的Dopravn? podnik Bratislava公司（直译为布拉迪斯拉发公共交通公司）经营，交通系统称为市政公共交通（Mestská hromadná doprava，MHD），使用、和。 一项增加的服务称为“布拉迪斯拉发综合交通”（Bratislavská integrovaná doprava），连接市内的火车和公共汽车线路。
作为铁路枢纽，该市可直达奥地利、匈牙利、捷克共和国，和斯洛伐克其余地区。高速公路系统可直达捷克共和国的、斯洛伐克的特尔纳瓦等地，和匈牙利。布拉迪斯拉发与维也纳之间的A6高速公路开通于2007年11月。布拉迪斯拉发港有经过到达和经过莱茵–美茵–多瑙运河到达的航线。M·R·斯特法尼科机场位于市中心东北方9公里，2007年运送了2,024,000 名乘客。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net}