英语专业考研二外该如何选择？
与其他专业不同，英语专业一般在本科阶段会学习另外一门语言，如日语、法语、俄语等。因此，英语专业（学硕）考研时不考英语一或英语二，而是考二外。而且，二外一般都是招生院校自主命题，有的院校二外不全，这就需要英专考生根据院校招生专业目录、二外真题、大纲谨慎选择适合自己的院校。
一般考生没得选，本科二外学的什么就选哪门二外。个别考生准备较早，觉得二外俄语太难或者很多院校不招俄语二外考生，因此在大二大三另外学习一门二外。有的考生对二外不够重视，学习二外时间并不长，其实对语言学习来说，谁花更多的工夫就有可能占据更大的优势。
据统计，在英语考研考试中，二外选日语的同学分数较高，日语高分的人数相对较多，这从一定程度上反映二外日语不是特别难，至少在学习上大多数人还是能找到规律的。
不同学校二外日语的题目可能不同，因此大家要找到所考学校二外日语的考试大纲及历年真题，通过对考研大纲及真题的研究，对于日语的考试内容及难度会有一定的了解，如要求掌握的词汇量、语法知识、阅读理解的材料性质，了解了这些，复习的时候就会比较容易了。
南京农业大学，二外日语考试大纲
院校二外日语指定的参考书一般都是《标准日本语》或《新版标准日本语》初级上下册、中级上册，个别语言类院校还会考到中级下册。初级上下册，首先要动笔系统梳理其中的语法点，提炼常见考点、重要考点，抓住一些重要的得分点，之后在复习中要学会用语法知识解决词汇、阅读、翻译等问题。最好把初级上下册课文背下来，再通过一定的习题巩固所学的语言点。
各高校法语二外所选用的教材主要有以下几种：《法语》1-3册(马晓宏编)、《简明法语教程》上、下册(孙辉编)、《新大学法语》1-3册(周林飞、柳利等编)、《法语TEF考试冲刺教程》上、下册(唐杏英等编)、《大学法语简明教程》(薛建成编)和《公共法语》(吴贤良、王美华编)等，其中前两套教材的使用率最高，但是上面各种教材涉及的语言点基本相近。法语的复习主要方式也是熟悉教材，掌握单词、常用句和重点段落，然后仔细完成课后练习。然后找到一些系统总结语言点的辅导书，对语言点进行系统的分析和归纳，并进行针对性练习。
3.其他语言
其他的语种如俄语、德语也基本类似于上面两种的复习方法。值得一提的是，二外真题含金量是相当高的，因为一方面需要根据题型做专项训练，一方面需要从各院校真题中发现一些命题信息，比如难易程度、复习重点等。
18英语专业考研
英语国家概况和文化该如何复习？
今晚（5.8）20:00-21:00
免费考研公开课
刘老师（北京重点高校英语教授）：
1小时细致解读英语国家概况和文化核心知识点
结识研友、分享资料、答疑解惑
扫码加入18英专考研交流群
从基础到强化
英语专业复习稳扎稳打
5-10月三个阶段带你搞定英专考研
18英专考研国家概况与文化全程班
考研福利大放送
本周免费公开课
点击查看本周所有免费课程
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点北大英语系和北外英语系哪个好？ - 知乎37被浏览18454分享邀请回答83 条评论分享收藏感谢收起21 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
英语专业考研经验教程范本.doc 53页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：350 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
关于英语专业研究生的准备
昨天有个学弟问我关于考研的一些事，考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们现在正为这个事烦
恼，我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事，希望对大家有所帮助
1.关于学校的选择
究竟考哪个学校固然要考虑这个学校本身的实力,也要考虑自己的水平.不要凭空去感觉自己适合哪一个学校 .去做一些这些学校的真题.中国石化出版社出了一本基础英语真题解析,里面有不少学校的试题,可以让你们试试深浅.另一方面也要对各个学校的出题方向有所比较,比如有的学校只考语言学和文学,如大外,有的学校既考基础英语,又考文学和语言学,这一点后面会详细说一下,这里就不赘述了.最后,还要结合考虑自己将来的方向.考研对有些人来说是个缓冲,对另一些人来说是跳板,因为英语专业的研究生的价值就在于方便从教.想当高校的教师现在来看是要求博士(男生也许可以幸免).所以硕士不是终点,为了方便将来读博,最好选择设有博士点的高校,可以有直升的机会.据我所知,华中地区仅华中师范大学有英语
专业的博士点,英语专业全国仅十个博士点(在网上看到的,不过不知道是哪年的统计了,大家可以再去找一下),其中有河南大学,我现在回头看觉得这个学校除了地理位置不太好之外,专业配置没话说,(就英语专业而言.)专业设置好,考的人又不是爆多,这样的学校很难得,不过也许那里的东西不怎么合我们这边人的口味,气候什么的也难得适应,所以还是综合考虑啦!
2.关于各个学校
因为是武汉这边对武汉比较熟,所以从华中地区的高校说起吧!
华中师范大学
这个学校的英语专业全国排名前十的,当然啦,有博士点啦.我个人认为英语专业华师是华中地区的老大,历又久,也有很好的老师,但是就就业来说如果不当老师的话,也许比不上武汉大学.优点初试不考语言学和文学,只用准备基础英语和翻译写作,两门各占150分.(现代散文选张培基 , 张汉熙的高级英语必看哦)这个学校的基础英语考察你的基本功,不怎么刁难人.
缺点因为写作翻译占了150分,所以主观性很高,考到110就是不错的分数,有考生考两年的今年上一百,第二年却只有七十的,
这个学校我没有太深的研究,因为在准备考研的时候没有考虑这个学校,原因是什么,你看了他们学校的卷子就知道了,感觉很学究,而且是老的.这个学校要看许多书,语言学和文学都考,而且也考基础英语,我碰到过一个研友考了两年,考这个学校,他的程度真的很不错,也很用功,没有如愿以偿，希望他今年能有好运气……(准备以上两个学校可以把这两个学校的卷子都看看,因为听说他们经常互相参照, 而我个人看来南开大学的题目路数和武汉大学的有点类似,不妨互相借鉴一下)
华中科技大学
说实话,这个学校的英语专业真的比不上他们其它的专业,而且差距不小哦,可惜他们的卷子倒是有一贯的水准 ,就好比花大把的银子去买一名牌的附属产品似的,性价比真的不高,
他们学校考的书目真的很多,貌似还要考英美文化有时间的话可以求证一下,而且他们的二外德语竟然要看该死的新编大学德语,完全不随大流,可是这个学校名声在外,而且硬件不错,考上了也不亏,可是能考上这个学校,大约考上外和南大也差不远了.
(这个学校的卷子题量据说相当大,对做题速度要求很高,所以要慎重考虑哦)
武汉理工大学
这个学校的优势在于它是211，虽然英语专业不是最强的，但招的人数还比较多，每年都有60个左右的名额，而且这个学校的帅哥挺多的说.只要好好准备,比前面几个学校报考的成功率大的多考试的两门是基础英语+语言学文学,看过这个学校的卷子，语言学很重概念理论什么的，所以真的是要下点功夫，不过这也表明了他们考的题目有章可循，是很好滴选择.
上海外国语大学
这个学校当然让很多人又爱又恨，名师云集，专业不用说，但卷子和划线方式要知道清楚再报考。不考察语言学和文学，只用考基础英语和翻译写作。基础英语的题目出得很地道，好好学习的同志一定应付的来。但是到了翻译写作就又面临主观性的问题了。每个学校考察写作翻译都有不同的标准，就连每个老师可能都不一样，但我个人觉得意思翻出来而且流畅是最重要。不过改卷子的时候老师肯定会着重看几个他觉得有难度的地方，然后考虑给分，上外固然好，运气也重要。
划线方式：上外和别的学校不一样的地方在于，它给了专业课很重的比重，有效得分=专业课成绩+四门成绩 总和10%.
这所学校我只有一个好字来形容,专业没话说,全国第三.而且他们的卷子出的太太太友好界面了,不要求你死记硬背任何东西,完全考你的能力拉.只考基础英语+语言学文学,
基础英语里面几乎没有选择题,可喜可贺,要写两篇作文,改错出的比专八得程度稍难.翻译会出很生涩的语篇. 语言学不需要看胡的那本厚厚的语言学,它给的两个参考书目里只需要看陈新仁的那本就可以了
正在加载中，请稍后...
304页69页295页155页62页63页63页58页59页82页　　英语专业几乎在所有高校中都有开设，成为开设学校最多的专业。英语专业也越来越为考研大军所推崇，连续几年都稳居考研十大热门专业之一。英语为何会变成考研的&香饽饽&？这其中当然包括很多原因，比如政府的大力推广，经济发展的现实需求，国人与外界交流的愿望，等等。这些内、外因一起将&英语考研热&推向一个又一个新的高度。
　　一、就业不火热，专业科目多
　　然而和这股持续的&英语考研热&形成鲜明反差的是，英语专业的就业情况并非那么理想，这是因为现在会英语的人才越来越多，很多公司和企业需要的都是&擅长英语的技术型人才&，而英语专业毕业生却大多缺少专门的行业背景，因而对很多岗位只能望而却步。所以现在的情形似乎成了这样：英语专业学生会的，其他专业的学生也会。可其他专业学生会的，却是英语专业学生在短期内无法掌握的。这些都无疑给英语专业学生出了道大难题，甚至有人开始提出：英语专业已经不能被称作是一门专业了。
　　事实果真是如此吗？现在中国大学生的英语水平虽然有所提高，但真正能说流利英语的人有多少？能不依靠字幕听懂英文电影对白的人有多少？能开口和外国人面对面交流的人又有多少？众所周知，答案是不太乐观的。大多数的大学生都是为了四六级，GRE，托福这些证书才走进教室，翻开那本早已落满灰尘的英语词汇书。当他们和英语专业的学生交流时，他们感兴趣的总是：我应该怎么记单词，我应该如何过六级等关于应试的问题。作为英语专业的学生，这些问题我听到过太多次，每次都不知道如何来回答。只能摊下手，表示我不知道。每当这时候，我总会被别人小小地鄙视一下，但是，我确实不知道。
　　英语专业之所以能成为一个专业，在于它本身的内涵，它并不是像其他非英语专业学生想象的一样，是一门记单词或学语法的专业。事实上，自从大学进入英语系之后，我已经很少记背单词了，语法也大多还给高中老师了，而我学的最多的是一种英语整体能力以及相关的文化素养。英语专业是英语语言文学的简称，它包括翻译、英语国家文化、外国文学、语言学、应用语言学等很多分支。其中，语言学和文学比较偏理论，应用语言学和翻译比较偏向应用。应用语言学目前主要是指英语教学法，有志于当老师的同学可以选择它作为专修。翻译包括笔译和口译，在具体的课程设置上，每个学校会有自己的偏向，比如北京师范大学英语类专业比较偏笔译一些，而对外经济贸易大学的翻译则多为商务型口译。语言学则是一门理论性非常强的学科，对语言本身感兴趣，或喜欢做理论研究的同学可以选择这门课程，以后可以选择当大学教授，或是进专门的语言研究机构等。外国文学主要包括英国文学和美国文学，对文学感兴趣的同学则可以选择这一方向继续深造。
　　二、跨考难度大，还需想仔细
　　有很多本科不是英语专业的学弟学妹们曾经咨询过我的意见：&学姐，我想报考英语专业的研究生。我觉得我英语基础还不错，大学四级我考了多少分，六级我是学校第几名，我觉得我有这个能力。&每当这个时候我就觉着哭笑不得，英语专业考研可不容易，这可不是大学四六级，经过一两个月的突击复习就可以通过的，英语专业考研尤其是跨专业考研有很多&拦路虎&需要克服。
　　首先，需要注意的就是二外。其他专业考研需要考英语，可千万别以为英语专业考研就不需要考语言了，它需要考一门二外，常见的二外有日语、法语和德语，有的学校也会提供西班牙语的考试。至于对二外的要求，每个学校情况不尽相同，甚至同一所学校，不同语种也会有不同的难度。比如在北京师范大学的二外里，法语比较容易拿高分，而日语则相对较难，这其中的差距可能会达到10分左右。如果你是一名从未学过除英语外的其它语种的考生，那么你除了复习英语外，还必须花费大量时间开始学习另外一门你未接触过的语言，这其中的难度不言而喻。
　　其次，考英语专业的研究生不仅仅只需要单词和语法，还需要掌握大量的英美文化。如果本科是英语专业的同学，他们在本科上过这样的课，经历过系统的学习，这还比较容易，可对于本科是非英语专业的跨考生来说，这也是难度比较大的一点。因为在很多学校的基础英语考试里，英美文化概括都占有一部分分数，而英美文化本身的知识含量又非常丰富，可以出的考题范围也是浩瀚无垠，在没有经过本科阶段专门训练的情形下，要克服这个困难还是需要下很大的功夫的。
　　三、没有教材倚，学习靠自己
　　英语专业研究生的生活，也和本科阶段大相径庭。首先是没有固定课表了，也没有本科时的必修课和选修课，每个人可以根据自己的兴趣和爱好进行选课。例如在应用语言学方向，你可以选择偏理论的教学理论与方法课，可以选择偏实际的教材分析与设计，还可以选择语言测试等课程，学校不会做任何强制安排，你只需在毕业时完成相应的学分就可以了。
　　英语研究生的上课方式也和本科阶段有着很大的不同，那就是基本以学生为主，教授只做适当或很少的精讲与小结。在本科阶段，可能一学期下来，一门课我们只需做一到两次PPT,但是在研究生阶段，几乎每节课都需要用PPT做课堂展示,并且大都以小组形式完成。和其他专业不一样，英语专业研究生大都是小班教学，所以它的课堂形式也比较偏西方化一点，一般是在研一阶段，同学之间开始自由组合，2人或3人一组形成一对组合，此后不轻易分开，几乎在所有的课上，都是这小组内部合作或是结合其他小组一起完成作业，每个人都需对小组作出贡献，最后教授的给分也是同时给你和你的partners,小组成员得分几乎一样。
　　除了上课形式外，研究生所学的内容和本科生也不太相同。本科生所学习的几乎都还是教科书上的知识，而研究生是没有课本的，也不存在开学了全班一起去买教材的情况。每个人根据自己的研究兴趣去书店买书，而非全班千篇一律。研一刚开始的时候，教授布置了一个作业，就是交一篇报告。初为研究生的我们都非常懵懂，再仔细问教授详情，要交一份什么样的报告，怎么写报告时，教授只是笑而不语，说随便你们，你们爱写什么就写什么，我只要报告。这对于本科时习惯听从老师安排的人来说，实在是反应不过来。后来，我和我的组员经过激烈的讨论，确定了我们的报告题目&&《高能力英语学习者的学习特征》。之后，我们开始动员我们所有的社会资源，找老师，找同学，最后确定了几个研究对象，然后约出来见面、采访、录音、撰稿、录入数据，对数据进行分析，再形成数据分析图，得出结论。由于我和另一个同学都是第一次进行&研究&，所以都格外兴奋，在这整个调查过程中，我们完全都是依靠自己的力量去探索，过程虽然辛苦，但当我们当着全班同学展示自己做的报告时，那种自豪感真是本科阶段从未体会过的。
　　外语是一种工具，它打通了中西方文化思想交流的壁垒，避免了以往那些因封闭而产生的傲慢与偏见。但它又绝不仅仅只是工具，它使我们变得更有气质，更有涵养。这种气质和涵养不是包装，也非做作，而是在读书万卷过后，兼容了东方人的沉稳内敛与西方人的奔放活泼，它是一种超凡脱俗的智慧，它是一种洞悉世事的大气，它是一种直面人生的豁达，它还是一种勇于自嘲的幽默。我坚信：英语这个专业必将随着社会进步而进化成一个更具意义和特色的专业，而我们每一位英语人，都会为自己的专业感到骄傲和自豪！
　　四、院校选择多，决定需慎重
　　我们可以将拥有英语硕士授予权的学校分为三大类：第一类是专门的外语院校，如北京外国语大学，上海外国语大学，西安外国语大学，大连外国语大学等。这类专门的院校的特点是专业优势明显，学校语言氛围浓厚，但课程设置会稍显单一。第二类是师范类大学，如北京师范大学，华中师范大学，华东师范大学，西南师范大学等。这类师范院校主要是以培养未来英语教师为主，当然其他专业也有，只是优势没有那么突出。第三类是综合性大学，如北京大学，清华大学，南京大学等，这类学校名气大，当然英语专业的实力亦不可小觑。以下将选择其中几个重点院校为大家做推荐。
　　1.北京外国语大学
　　北外是首批进入教育部&211&工程建设的全国重点大学之一，其前身是创建于1941年的抗大三分校。其研究生英语专业在全国排名第一。该校的英语研究方向在整个领域都起着领军作用，给英语专业研究生们授课的教授也都个个鼎鼎有名，像刘润清教授，何其莘教授等。
　　近些年，由于推免生的比例增加，其招生人数中的自筹考生人数在该专业整个招考人数中呈下降趋势，这也加大了整体报考难度。北外的英语专业有两个硕士点专业，&外国语言学及应用语言学&是其中之一，具体分成7个方向，其中最难考的是高级翻译学院，即使是本校学生也可能要考两三年才能考上。近几年来，由于报考人数很多，分数线呈逐渐上升趋势，380分、390分是常态，所以建议报考的同学要有扎实的英语基础，否则很有可能沦为炮灰。
　　2.北京师范大学
　　北京师范大学英语系成立于1912年，迄今已有百年历史。著名学者林语堂、于庚虞、焦菊隐、梁实秋、洪深、郑汝箴等，都曾在这里弘文励教，著名学者周谷城、袁敦礼、杨人梗、吴富恒等曾在这里潜心研读。北师大的语言学和应用语言学，在国内占有相当重要的地位，王蔷教授，程晓堂教授等诸多老师都是该领域的佼佼者。由于是全国实力最强的师范大学，因此北师该专业培养的英语专业学生大多成为教师，有志于成为教师的同学可以尝试报考。
　　北师大的特点是分数线特别低，一般要低于国家线20~30分，但是别窃喜，因为它的卷子特别难，给分也很严格，所以如果两门专业课都能及格，拿90分以上，你就离成功不远了，但似乎能超过90分的人不多，过100分的更是寥寥无几。所以，选择北师大就意味着&不成功，便成仁&，你没有一丝一毫调剂的机会，这也成为鞭策你全力以赴的动机之一。
　　3.北京大学
　　北大英语系有着悠久的历史，享有很高的声誉，其研究生英语专业在全国排名第三，它的英语语言文学专业也是我国最早的此类硕士点和博士点之一。北大英语系拥有众多著名教授，比如胡壮麟老先生。近年来，由老一辈学者所创立的人文传统在英语系不断得到发扬光大。北大英语系所培养的不仅仅是工具型的优秀外语人才，而是具有高度人文素养、对欧美文化和西方文明有较深造诣的&北大人&。
　　在报考难度方面，北大英语系也属英语报考热门和难度很大的院系。以2009年为例，北大外语学院招生84人,除46个推免外,还有不到40个名额,跟北外比起来,招生量就比较小了，具体研究方向有文学、语言学和翻译，方向也比北外要少一些。北大要求较高，需要学生知识面很广，而且有自己的独创观点。总之，要考北大需具备如下条件：语言基础好，对学术研究有兴趣，有创造性思维（这一条特别针对报考文学的考生）。大家可以根据自己的能力进行选择。
　　4.南京大学
　　南京大学英语系经过80多年的漫长岁月，已发展成为我国培养英语人才的重要基地之一。英语系历史悠久，基础厚实，吴宓、闻一多、范存忠、陈嘉等著名学者曾先后在此任教。英语系具有治学严谨、研究深入、学风踏实的优良传统。南京大学英语语言文学专业是国务院学位办1981年批准的首批博士点之一，1994年被批准为江苏省重点学科，2002年成为国家重点学科。英语系每年招收&英美文学&&语言学与应用语言学&&翻译研究&&双语词典研究&和&美国研究&等方向各类硕士研究生60人左右。
　　南京大学的报考人数虽然相对北外、北大来说要少一些，但是难度依然不小，它要求非常深厚的英语基本功，即听、说、读、写的综合能力。所以适合英语基础功底扎实的同学报考。
　　五、就业前景好，努力不可少
　　虽然英语专业就业的整体情况不太理想，但单就英语硕士生来说，就业形势还是不错的，大体可以分为以下几类：
　　1.进公司或企业
　　现在大型国企和外企已经提高了用人的门槛要求，很多公司都开始要求应聘者须有硕士及以上学历。作为英语专业的研究生，有了英语和学历这两块敲门砖，进外企自然容易得多，很多国企也需要英语方面的高端人才。但是建议大家在选择企业时，要根据自己的兴趣选择恰当的职位。比如喜欢贸易方面的，可以去外贸公司，这样既能用到英语，同时还学到有关外贸方面的知识，一举两得。当然在企业，虽然收入比较丰厚，但工作压力也会比较大，喜欢新事物，勇于挑战的同学可以试试。
　　2.初、高中学校教师
　　近几年，随着国家对教师准入资格的严格把关，也为了向国外的师资力量看齐，很多重点中学现在开始只招收硕士和博士，所以在初高中英语教师中，研究生比例急剧上涨，相信这个比例在今后还会持续上升。我周围的英语硕士，70%都选择了这条道路。这其中当然有很多原因：首先，学习英语的大部分都是女生，从社会和家庭对她们的要求来说，教师无疑是一条有吸引力的道路。据一项调查显示，中国的家长最希望自己女儿或儿媳从事的工作为：1. 教师；2.公务员； 3.医生。其次，教师相对于其他职业来说，工作比较稳定，社会地位也不错，待遇虽然没有那么突出，但每年都有两个带薪的寒暑假，这已经足够让很多人羡慕了。最后，相对而言，教师的工作时间稳定，闲暇时间也比较多，能够很好地照顾家庭，对自己子女以后的教育也有很多便利之处。
　　3.编辑出版行业
　　英语专业的硕士生，由于英语基础扎实，可以进入出版社进行英语教科书或其他英语教辅资料的编辑工作。现在在中国，升学压力大，大家对教材教辅这方面的投入也随之增加，又因为英语在初、高中属于三大主科之一，因此在英语教辅这方面的缺口其实很大，尤其是现在市面上很多参考书良莠不齐，很多正规出版社都急需有深厚英语功底的硕士生，所以这个行业对英语方向硕士生的需求量是巨大的。编辑这份工作，和教师在某种程度上类似，都比较安稳，作息时间也固定，但可能缺乏了那么一点点变化和激情，对于追求安稳的同学来说，倒是很合适。
　　4.翻译
　　这条道路相比前面几条&亲民道路&来说，可以称为&高端路线&，但正是因为高端，它对译员也有着近乎苛刻的要求，它需要非常敏锐的思维，流畅的口头表达能力，极快的反应能力，以及一系列翻译的专门技巧，而这些不经过系统而深刻的学习无法成形。因此，接受了系统翻译训练的英语硕士在翻译这个领域还是比较占优势的。北外高翻学院的硕士毕业生是这其中最典型的代表。该职业工作时间不固定，但是报酬丰厚，也很能磨砺人，非常适合口语能力佳，且喜欢接受挑战，能承受压力的学生。
关于"最后阶段，真题的正确打开方式_备考经验_考研帮"有15名研友在考研帮APP发表了观点
扫我下载考研帮
相关信息：
最新资料下载
2017考研热门话题
课程预告，帮学堂出品
考研帮地方站北京大学日语MTI翻译硕士考研状元是如何备考经验；打通信息渠道――找学姐学长的问题；由于没有北大MTI日语方向的任何内部信息，所以前；MTI初试除了考政治，还会考基础日语，日语翻译，；我最没话语权，因为人家都考了八九十，就我一个人考；是语法题！语法题，是我7,8月份复习基础日语时，；，假名写汉字汉字写假名、外来语翻译、文章翻译、作；汇同样不能放弃；日语翻译―
北京大学日语MTI翻译硕士考研状元是如何备考经验分享
打通信息渠道――找学姐学长的问题。
由于没有北大MTI日语方向的任何内部信息，所以前期就报了一个新祥旭的一对一辅导。给我上课的老师正好是日语MTI考研状元，虽然学费有点贵，但觉得还是挺值得的。
MTI初试除了考政治，还会考基础日语，日语翻译，百科知识和中文写作。
基础日语――语法很重要
我最没话语权，因为人家都考了八九十，就我一个人考了78。主要原因在于，这一次北大的基础日语，整张试卷就是50几道选择题。阅读理解倒是没有太大问题，就是前面基本上考的都
是语法题！语法题，是我7,8月份复习基础日语时，涉及的最少的一部分。而且由于网络上流传的北大MTI的回忆贴特别少，所以我后来只能拿北二外的试卷练笔。北二外的基础日语特别正常
，假名写汉字汉字写假名、外来语翻译、文章翻译、作文什么的，导致我拿到那张满是语法选择题的北大试卷时，彻底傻了眼。所以复习时，语法太重要了，二级一级语法要好好看。当然词
汇同样不能放弃。
日语翻译――坚持练习保证手感
分成2部分，第一部分是单词的日翻汉汉翻日，第二部分是文章的日汉互翻。
单词部分，单词都比较新，我记得我考到的有洗钱，航母，硅谷，微博什么之类的热门新词，在这一点上，我自己觉得盲目地看NHK新闻或者朝日新闻没有什么帮助，因为这些单词大多数
与中国有关，所以我自己通过在各大网站的搜索总结了各种新词、词汇，很幸运，这份词汇里，包括了许多经常出现在试题中的单词。拿个小本子，把这些单词都积累下来，最后冲刺的时候
，反复背上几遍，记忆效果还不错。
第二部分的文章的日汉互翻，就没有什么巧可以讨，必须实打实地练。我采用的就是新祥旭学姐推荐给我的《日语笔译实务三级》，《日语笔译实务二级》，每天都要坚持做日翻汉汉翻
日，其中法律等的特别专业的那几个版块，如果时间不够，可以暂时跳过，但是千万不要误以为北大文学气息浓，翻译文章会考文学多一点，它反而会考政治类文章，社科类文章，文学性文
章会考，但也不难。我记得去年就考了核电站建设问题，中日政治关系，长假出行难等文章的翻译。
在准备MTI的半年过程中，有些环节，比如单词积累什么的，或许可以今天不做明天做，但是文章翻译这一块，最好每天都练练，正如新祥旭学姐所说的，保持手感。如果可以的话，给自
己设计一个记忆曲线，比如三级这本书上有10个章节，最好不要连续做完后，再回去统一记忆一遍，那样费时间，还不方便记忆，最好是这样的顺序；等到
最后，已经没有多少时间，但是二级还没做完的话，要摆正心态，告诉自己，重要的不是我做了多少练习，而是我记住了多少，手感能否保持亢奋，所以按照自己的PACE，能翻多少就翻多少
新祥旭.未名堂/weimingtang.xxxedu.net
，决不强求，也不因为书没做完而自乱正脚。有了这种看到文章自然而然就翻绝不害怕的手感，我觉得文章翻译就没什么可怕的。
百科知识和中文写作――关注国内话题
这一部分我挺虚的，因为这种完全没有范围的试卷，遇到什么题目比较看运气。百科知识就是考名词解释，给你25个词，让你用2到3行的句子来解释，我那时考了什么文心雕龙，山海经
，郦道元，红巾军，芥川龙之介啥的，但总体方向是，会考什么《中国文化概论》里的一些名词，日本文学或者地理的一些名词，欧美文化历史文学相关名词，但是考中国的最多，日本方面
其次，欧美方面最少，我在这方面整理了一些资料。这一块，不是光看光背就能解决的，因为百科知识实在太多，总不能拿自己脑子当百度百科用吧，所以好记性不如烂笔头，每遇到一个词
，就摘在自己的笔记本里，用自己的语言归纳成50到100字左右的名词解释，背诵时，最好也采用适合自己的记忆曲线。
中文写作部分，分成应用文写作和800字文章写作。应用文写作就看复旦大学出版的《应用文写作》，里面有许多应用文格式，但是唯一不足的就是，例文太少，所以要看例文，就要用强
大的百度文库，到最后复习时，每看到一个应用文题型，脑子里就过一遍格式，只要格式正确，会说中国话的人都会写吧。800字文章，就像高考写作一样，高考写作离题的人没什么可说的。
自己估摸着吧。不过应该不用再引用什么苏轼李白辛弃疾了吧。
关于面试，在新祥旭参加了3天的面试课程，前2天主要是针对北大日语的面试流程、礼仪、口语演练、自我介绍等。后面是新祥旭专门安排了3个北大的师兄师姐组成的面试团队，专门一
对一仿真面试演练。经过3天的培训，对面试也不再恐慌。这里只陈述一下面试的相关准备，面试的老师每年基本上都有所变化，最好在复试之前咨询相关老师，做到心中有数。
研后感想：
考研真的是个艰辛的过程。但是，我觉得自己运气特别好，这半年里，不仅遇新祥旭热心的学姐，给我提供大量经验，还在考研的那个小圈子里认识了志同道合的研友。
新祥旭.未名堂/weimingtang.xxxedu.net 三亿文库包含各类专业文献、行业资料、专业论文、各类资格考试、外语学习资料、幼儿教育、小学教育、应用写作文书、北京大学日语MTI翻译硕士考研状元是如何备考经验分享07等内容。　
　北京大学MTI翻译硕士考研状元都看了哪些参考书及经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。北京大学 MTI 翻译硕士考研状元都看了哪些参考书及经验 2016 年北京大学 ... 　日语翻译硕士的备考经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程考研辅导班,中国...北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩 获多个法学和法硕状元,更多专业... 　2016年日语翻译硕士考研心得分享_研究生入学考试_高等...下面来 让我给大家讲讲日语翻译硕士的备考经验吧。...有些人其实并不了解 MTI,我建议还是弄清楚学术型... 　北京大学翻译硕士考研复试牛人经验分享_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程...2015 年北大翻译硕士英语笔译 (语言服务管理) 方向复试分数线是 325, 日语口译... 　北京大学翻译硕士考研日语口译专业方向学费总额高不高_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务! 北京大学翻译硕士考研日语口译专业... 　410分 给13年学弟们的mti翻译硕士考研备考经验_研究...特别是他的二外日语烂的不行 (当然我也不怎么好这...2014全国高考状元联手分享状元笔记 衡水中学文科学霸... 　北京大学翻译硕士考研最低录取分数线_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程...2015 年北大翻译硕士英语笔译 (语言服务管理) 方向复试分数线是 325, 日语口译... 　 北京大学年翻译硕士(MTI)专业学位研究生招生简章-经验参考 书目考试科目 北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养单 位, 在...}