等级：书童 |
热门搜索：、、、
您现在的位置：&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
2017考研英语：英译汉翻译步骤和常考短语句型
来源：新东方&&日&&&【233网校：中国教育考试第一门户】&&
已有1625人加入
　　考研英语翻译部分，要求考生用精确地道的汉语翻译5个划线句子，介于两种语言的文化和表达差异，大家需要掌握翻译的方法技巧，下面小编给大家分享英译汉翻译步骤和技巧，并总结了英译汉中常考短语和句型。
　　一、翻译技巧
　　翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此，考生在做英译汉部分试题时：
　　(1)切记不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境;
　　(2)在着重理解划线部分时，首先要在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思;其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系;
　　(3)可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。
　　由于英语中一词多义的现象十分普遍，且英汉词典中给出的汉语解释未必全面，未必与英文的意思完全对等，这就给我们带来两方面的问题：
　　第一，我们需要根据该多义词在其语言环境中的词类、搭配关系甚至是单复数形式来确定其基本意思;第二，在“忠实”的原则下，如果词典上的释义显得不“通顺”，那么为了“忠实”与“通顺”的统一，我们必须立足于原意，对其加以适当的引申。
　　选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。
　　二、英译汉中常考短语和句型：
　　(1)not that…but that…
　　(2)can not…too…
　　(3)other than
　　(4)It is reported / asserted / believed / considered / said /supposed that…
　　(5)nothing less than
　　(6)anything but
　　(7)nothing but
　　(8)all but
　　(9)but for
　　(10)but that+从句
　　(11)only to+动词
　　(12)not so much…as…
　　(13)not so much as
　　(14)not nearly/far from
　　(15)by no means (同义短语还有：in no way，in no case, in no respects, at no time, on no account, under no circumstance)
　　(16)to say nothing of/ still less(常用于否定句后)
　　(17)let alone
　　(18)no more…than…
　　(19)no more than
　　(20)more…than…
　　(21)more than
　　(22)no less…than
　　(23)no less than
　　(24)apart from
　　(25)no choice but
来源:233网校-责编:zsy
6月1日 23:19
我想问一下，我是在读小学教育专业的学生，有没有必要考研？
4月21日 14:11
&&&&& 为了帮助考生全面系统的备考，...
4月15日 13:11
我是财经类院校的学生,我想报考福州师范大学小学教育方面的研究生,是否可以,还有初试考什么,...
3月25日 9:32
&&&&& 今日，教育部公布《2014年...
3月19日 11:19
233网校首发：2014年考研国家分数线　　34所自划线高校2014年考研复试分数线已全部...
3月19日 10:2
2014考研国家线已经公布，233网校预祝广大考生顺利上线。为了考生更方便的获取考研调剂信...
3月18日 10:47
近日，全国34所自划线高校复试分数线已陆续公布(中山大学3月17日以后)，网友们开始关注2...
免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：
免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中2017考研英语翻译：英译汉常考短语和句型的相关文章推荐_出国留学网()
2017考研英语翻译：英译汉常考短语和句型的相关文章推荐
出国留学网考研网为大家提供2017考研英语翻译：英译汉常考短语和句型，更多考研英语复习资料及复习方法请关注我们网站的更新!
2017考研英语翻译：英译汉常考短语和句型
考研英语翻译部分，要求考生用精确地道的汉语翻译5个划线句子，介于两种语言的文化和表达差异，大家需要掌握翻译的方法技巧，下面分享英译汉翻译技巧及总结了英译汉中常考短语和句型。
一、翻译技巧
翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此，考生在做英译汉部分试题时：
(1)切记不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境;
(2)在着重理解划线部分时，首先要在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思;其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系;
(3)可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。
由于英语中一词多义的现象十分普遍，且英汉词典中给出的汉语解释未必全面，未必与英文的意思完全对等，这就给我们带来两方面的问题：
第一，我们需要根据该多义词在其语言环境中的词类、搭配关系甚至是单复数形式来确定其基本意思;第二，在“忠实”的原则下，如果词典上的释义显得不“通顺”，那么为了“忠实”与“通顺”的统一...
2017考研英语翻译：英译汉常考短语和句型的相关文章
出国留学网考研网为大家提供2017考研英语阅读：怎样精读和略读，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语阅读：怎样精读和略读
考研英语阅读做题时间有限，考生必须要学会精读和略读，把握阅读的方法技巧，可，哪些要精读?哪些可略读?下面给大家做了总结，考生练习时注意把握。
(1)有关职务、头衔、社会地位等补充性说明;
(2)句中破折号后提供的旁支信息;
(3)复杂的难句...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语：分门别类记单词，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语：分门别类记单词
小伙伴儿们，单词背得怎么样了?是不是背了很多遍还是记不住呢?别担心，今天小编教你一种很有效的方法，那就是分门别类记单词。
背单词的方法有千种，而最根本的就一条就是重复。所以，大家一定要在背单词的时候注意，将一个单词放在不同的环境中，不同的背景下，重复出现。一个单词，...
出国留学考研网为大家提供考研英语词汇记忆：26种常见形容词后缀，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
考研英语词汇记忆：26种常见形容词后缀
词根词缀是考研英语词汇记忆的有效方法，考生要熟记一些常用词根词缀，提升记忆速度，下面是26个常见的形容词后缀，大家看看并背下来。
1-able以“-able”结尾的形容词一般有两种情况：
(1)v.+able&adj.以这种方式构成的形容词其...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语答题技巧：三种方法解决阅读细节题，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语答题技巧：三种方法解决阅读细节题
细节题是阅读题中很为重要的题型，每年对阅读的考查超于20分，近年来尤其是在细节题上下足了功夫，所以小伙伴们应引起高度重视。细节题本身的规律性很差，没有固定范围，不像主旨大意题、段落推断题和例证题，出题区间较为固定，所以也是较为花费功夫的...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语阅读技巧：怎样快速找答案，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语阅读技巧：怎样快速找答案
考研英语阅读的技巧是有针对性的，文章的层次必须弄清楚。只有弄清了文章的层次，具体的问题才好归类，结合文章后问题才能快速定位问题答案。
我们会发现考研的题目基本都围绕在文章的各层次主干上，于是就会发现，原文几百字的文章，真正需要了解的只有主干的几十字而...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语复习四大思维，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语复习四大思维
考研英语复习要找方法找思路，这才是提分的出路。下面分享英语复习必要的四大思维，希望17考生认真的体会并实践。
思维一：完形填空——结合上下文，结合技巧
完形填空应该是考研比较难的一部分,但是完形填空也不是没有技巧方法可循,从历年的平均分可看出，每年平均分都在5分左右，低于...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语阅读干扰选项特点：因果倒置，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语阅读干扰选项特点：因果倒置
考研英语阅读的题目有很强的规律性，例如，答案的位置通常在一个段落首末句;作者提出观点的地方通常会伴随着一些转折词或者现在时间词的表达;特殊标点符号以及指代词处通常会命制题目等。因此，阅读文章时我们会知道哪里是命题的地方，即答案来源的地方。在阅读这个...
出国留学网考研网为大家提供2017考研英语翻译答题技巧，更多考研英语复习资料及复习方法请关注我们网站的更新!
2017考研英语翻译答题技巧
一、理解英语原文，拆分语法结构
由于英语语言具有“形合”的特点，也就是说，英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像葡萄藤一样”的结构。如果搞不清楚句子的语法结构，考生是很难做出正确的翻译的。因此在翻译句子之前，必须先通读全句，一...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语词汇怎样积累，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语词汇怎样积累
方法一：适当删减单词，减少无用功
考研大纲里的必备词汇是5500个左右，在这5500个单词里，包含着一部分我们之前就已经掌握了的单词，其实真正值得我们去背诵的不过是三千左右;市场上会有一些删减后的考研词汇书，建议大家购买这种词汇书。我们要把自己的精力放在重点词汇上，不要在单...
出国留学考研网为大家提供2017考研英语新题型七选五答题步骤及技巧，更多考研资讯请关注我们网站的更新!
2017考研英语新题型七选五答题步骤及技巧
一、七选五的特点
新题型"七选五"试题模式为：给出一篇缺少5个句子或段落的文章，对应有七个选项，要求同学们根据文章结构、内容，选出正确的句子或段落，填入相应的空白处。《考试说明》对该题型命题目的的表述为"主要考查考研党对文章的整体内容和结构以及上...英语中,下面一个短语怎么翻译比较合适？_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
英语中,下面一个短语怎么翻译比较合适？
我有更好的答案
这个翻译为：宗教的神秘
翻译：宗教奥秘。
宗教之秘。
a man who will
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包君，已阅读到文档的结尾了呢~~
2016中考英语专项复习翻译 英译汉
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
2016中考英语专项复习翻译 英译汉
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口}