求助翻译,各位老师来帮帮忙哦,先谢谢了。。。 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1952145
阅读权限 40
求助翻译,各位老师来帮帮忙哦,先谢谢了。。。
“因为我们了解到客户从其他供应商那里购买的价格是USD500,所以我们才报USD450/pcs的价格,否则客户没有兴趣的.为了能帮助你们尽快卖掉库存产品,库存里的14台产品我们可以给你USD15/pcs的补偿,补偿金额可以在下次订单中直接扣除.另外,我们给客户报的是FOB BEIJING的价格,而你们给客户报的是当地的交货价格,含了运费和关税的,你可以向客户解释一下。”
以上烦请各位老师帮忙翻译成英语,谢谢啦。。。
(拓宇达国际物流)
UID 2629917
福步币 4 块
阅读权限 25
&Because we know that customers from other suppliers to buy the price is USD500, so we only offer USD450/pcs price, otherwise the customer is not interested. In order to help you to sell the stock, inventory of 14 products we can give you BEIJING, the amount of compensation can be directly deducted in the next order.&
UID 2525929
阅读权限 40
来自 江苏南通如皋雪岸
&Because we know that customers from other suppliers to buy the price is USD500, so we only offer USD450/pcs price, otherwise the customer is not interested. In order to help you to sell the stock, inventory of 14 products we can give you BEIJING, the amount of compensation can be directly deducted in the next order.&
UID 2537361
阅读权限 25
Because we know that customers from other suppliers to buy the price is USD500, so we only offer USD450/pcs price, otherwise the customer is not interested. In order to help you to sell the stock, inventory of 14 products we can give you USD15/PCS of compensation, the compensation can be directly deducted in the next order.in addition,we offer FOB BEIJING to customer,And you quote customer is local delivery price, including freight and tariffs,so you can explain with customer.这是我的翻译，不知道对不对
UID 2538824
阅读权限 0
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
UID 2531754
阅读权限 40
回复 #1 Bonnie098 的帖子
Because we know that the customer bought from a supplier other price is usd 500, so we just quote the price of usd 450 / PCS, otherwise the customer is not interested in. As soon as possible to help you sell inventory products, inventory in the 14 sets of products we can give you a usd 15 / PCS compensation, compensation amount can be deducted directly to your next orders. In addition, we offered the customer quote is FOB prices of BEIJING, and you quote is the price of local delivery to customers, including the freight and tariff, you can explain to the customer.&
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-最新推荐论坛图片帖　
15个性洋房
18:26:20 |
寻人启事，请各位帮帮忙吧，谢谢了！
希望家人早日找到亲人，回家过团圆年！
22温馨庄园
是不是上一次你发的那个走丢的人哦
21豪华别墅
希望家人早日找到亲人，回家过团圆年。预祝新年快乐
以下是引用
在 21:02:31的发言：希望家人早日找到亲人，回家过团圆年。预祝新年快乐
21豪华别墅
以下是引用
在 21:12:48的发言：以下是引用
在 21:02:31的发言：希望家人早日找到亲人，回家过团圆年。预祝新年快乐新年快乐
以下是引用
在 21:14:52的发言：以下是引用
在 21:12:48的发言：以下是引用
在 21:02:31的发言：希望家人早日找到亲人，回家过团圆年。预祝新年快乐新年快乐不好意思朋友刚才不好写字，又想顶贴所以就引了你的哈，新年快乐
21豪华别墅
以下是引用
在 21:37:24的发言：以下是引用
在 21:14:52的发言：以下是引用
在 21:12:48的发言：以下是引用
在 21:02:31的发言：希望家人早日找到亲人，回家过团圆年。预祝新年快乐新年快乐不好意思朋友刚才不好写字，又想顶贴所以就引了你的哈，新年快乐呵呵，不客气，开开心心每一天
14舒适洋房
不是发过一次这个人的寻人启事了吗，这么久了还没消息啊
15个性洋房
以下是引用
在 18:35:11的发言：希望家人早日找到亲人，回家过团圆年！恩，谢谢
15个性洋房
以下是引用
在 19:42:36的发言：是不是上一次你发的那个走丢的人哦恩，是的呢，还没有线索呢
14舒适洋房
希望家人早日找到亲人，回家过团圆年！
15个性洋房
以下是引用
在 21:02:31的发言：希望家人早日找到亲人，回家过团圆年。预祝新年快乐谢谢
22温馨庄园
以下是引用
在 8:59:50的发言：以下是引用
在 19:42:36的发言：是不是上一次你发的那个走丢的人哦恩，是的呢，还没有线索呢唉，尽快找到吧，一是要过年了，一是太冷了
21豪华别墅
希望好心人帮帮忙啊
15个性洋房
以下是引用
在 11:56:14的发言：以下是引用
在 8:59:50的发言：以下是引用
在 19:42:36的发言：是不是上一次你发的那个走丢的人哦恩，是的呢，还没有线索呢唉，尽快找到吧，一是要过年了，一是太冷了恩，就是呢，这个天气就是太冷了 ，
15个性洋房
以下是引用
在 12:06:44的发言：希望好心人帮帮忙啊谢谢好朋友支持
17豪华洋房
帮楼主顶一哈希望早日找到
12风情套房
& & & &怎么又来一个？ &&
15个性洋房
以下是引用
在 22:58:53的发言：& & & &怎么又来一个？ &&怎么说？
&您好，回帖前请先
资阳大众网通行证
1、回复一篇帖子增加积分1个，威望1点。
2、注册用户72小时内可修改自己发表的帖子。
3、资阳大众网有奖励爆料QQ群：，欢迎加入。查看: 5280|回复: 7
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
主题帖子积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
[UploadFileDisp=hd3863.jpg]本人是南昌人,姓杨,在江西从事客车销售工作已3年,对客车销售工作特别的热爱&#59;整个江西市场只有上饶没有负责过,其余地市的市场情况都非常的了解和熟悉,由于目前本人所服务的客车厂家政策调整,非常不利于今年江西市场的销售,遂萌生去意&#59;因此请各位同行帮帮忙,如有那位知道或您所服务的客车厂家今年需要客车销售人员的,请告之,本人将不胜感谢!&br&我的手机号:.
主题帖子积分
小型客车（高二级）, 积分 0, 距离下一级还需 1000 积分
小型客车（高二级）, 积分 0, 距离下一级还需 1000 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
楼主可以去中国客车网的首页看看，那里有正在招聘的企业发布的招聘信息，每个企业好像都有销售人员的招聘。
主题帖子积分
小型客车（高一级）, 积分 0, 距离下一级还需 500 积分
小型客车（高一级）, 积分 0, 距离下一级还需 500 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
公司地址：深圳市龙岗区宝龙工业城宝龙二路103# &br&深圳市五洲龙汽车有限公司 人力资源部&br&邮编：518116 联系人：周英锋&br&E-mail: &p&&p&好像这个正在招聘。你可以去看看
fly--dunk--high
主题帖子积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
[UploadFileDisp=709C420AD26C615.gif]哇,昨天发的帖子今天就有2个回复,真是令我欣喜万分,我衷心的对你们说声&#59;谢谢!!!
主题帖子积分
微型客车, 积分 0, 距离下一级还需 20 积分
微型客车, 积分 0, 距离下一级还需 20 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
缓速器.千万不要看广告,要看疗效啊.[br][br]-=-=-=-=- 以下内容由 diwang 在 日 08:57am 时添加 -=-=-=-=-&br&
主题帖子积分
小型客车（高一级）, 积分 0, 距离下一级还需 500 积分
小型客车（高一级）, 积分 0, 距离下一级还需 500 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
呵呵，广告的效果只是沟通信息，楼主通过广告获取信息可以降低信息收集的成本，从某种意义上来说，楼主在论坛里面发贴也是广告，是为了传播信息。至于疗效吗，那就需要信息接受者通过进一步接触去自己识别了。
fly--dunk--high
主题帖子积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
我想有销售经验，又有一定的资源积累，换一家雇主不是什么难事，个人认为找工作，关键在一个“巧”字，多找线人，见缝插针，能收到出其不意的效果。走传统路线，时间长了不说，到了新单位以后还要从零做起，不值当！
主题帖子积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
小型客车（中级）, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
[求助]请各位同行帮帮忙,谢谢
多谢大家的宝贵意见，希望大家给我多指点指点！！！
Powered by急！求助！各位前辈帮帮忙！谢谢啦！ - 报关报检 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 881979
阅读权限 25
急！求助！各位前辈帮帮忙！谢谢啦！
我公司营业执照延期未到海关办理进出口收发货人注册登记变更，现有一批货物放在码头报不了关，去海关办理变更要十个工作日，提交了报告和供核查用的报关单，那个关员说会提前，但具体提前几天就没说，请问哪位前辈遇到过这种情况啊，一般需要几天啊？
这种事情还有其他解决方法吗？我们的货物从星期四就要开始收滞港费了，有点高啊 ！
求各位前辈帮帮忙了！
UID 881979
阅读权限 25
有没有人帮下我啊！
报关单证老大
UID 508568
福步币 248 块
阅读权限 0
来自 china sz
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
UID 881979
阅读权限 25
希望最慢是三天了，可是问他们都不告诉，领导这边；又一个劲的催！
UID 881979
阅读权限 25
原帖由 wjs963 于
08:58 发表
应该3天就可以了吧。。。。。 你以前遇到过这种情况吗?
UID 861784
阅读权限 60
各个地方企业监管处做法都不一样的。关键你还是找找看对方科长处长级别的人。说说好话，看看能不能说通，其实有些东西一天都能做出来的。
UID 994047
积分 12983
福步币 2 块
阅读权限 80
如果资料完整,广州这三天吧.如果有关系的,一天应出来了.
UID 881979
阅读权限 25
就在广州这边，我们中午又过去了，经理也一块去的，还是没给个确切的时间！
UID 113200
福步币 12 块
阅读权限 60
是要7天到10天的，但只是他们的正常流程，能托到说上话的人就很快了
这事情我遇到过的，幸运的是那会我货没进港，走的拼箱，报关员试了几次确认是经营单位过期，然后就退关了，等办好之后才重新报的
UID 881979
阅读权限 25
谢谢各位了！
刚才政务中心的海关打电话给我说可以报关了，只用了一个工作日，这次的效率还挺高的！
提醒大家只要在海关注册登记的东西发生变更都最好去海关办理变更，要不货物放在港口很麻烦的！
我们现在不知道赶不赶得上星期四的船，如果赶上就不用滞港费用了！
我是外贸新人，希望在今后的工作中遇到问题还可以请教各位前辈朋友！
UID 128053
福步币 12 块
阅读权限 60
广州这边的效率很高
UID 1021915
福步币 23 块
阅读权限 60
还是没赶上周四的船，ＣＭＡ说２１号的船一大早就开了，等着交滞港费了．
UID 1021915
福步币 23 块
阅读权限 60
问题是：ＣＭＡ不是说２１号的头程要到２１号晚上才开的吗？还说２１号早上交放行条都来得及，可是我们２０号就交了放行条，怎么还是没赶上船？
请货代朋友帮忙解释一下．
UID 881979
阅读权限 25
回复 #13 xx8803 的帖子
这个我也搞不懂咯，期待别人的答案！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}