查看: 4321|回复: 9
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
09:04:26 AM
麻烦各位了，我毕业论文要翻译一篇人才测评方面的英文文献，水平有限，有能帮我翻译的请留下邮箱地址，内容不是很多，对各位高手来说就当练习英语了，谢谢各位了，感激不尽！！
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
09:29:07 AM
帮忙翻译一下好吗？
In the following, the term ‘computer-simulated scenarios’ will be used only for computer programs generated by research on complex problem-solving. Computer-assisted business games
in contrast to computer-simulated scenarios, business games mostly have an educational aim such as teaching particular skills, techniques, or more general competencies. Normally, management/business games are designed to model reality (with corresponding business date) more accurately than computer-simulated scenarios in which the connection with reality is given only loosely via the semantic embedding of the problem. Often, this link to reality does not extend to the underlying structure. Another essential difference is that business games generally confront participants with a competitive situation.
注册时间阅读权限255积分7413帖子精华0UID104775
09:39:15 AM
In the following, the term ‘computer-simulated scenarios’ will be used only for computer programs generated by research on complex problem-solving. Computer-assisted business games
in contrast to computer-simulated scenarios, business games mostly have an educational aim such as teaching particular skills, techniques, or more general competencies.
接下来，计算机模拟方案仅仅应用于研究复杂问题解决方法生成的计算机程序，这里并不包括计算机辅助商业运营；相对于计算机模拟方案，商业运营程序大多具有教育目的，比如教授特殊技能、技术或者更多的通用能力。
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
09:50:34 AM
谢谢这位高手了！！
注册时间阅读权限255积分7413帖子精华0UID104775
09:50:45 AM
Normally, management/business games are designed to model reality (with corresponding business date) more accurately than computer-simulated scenarios in which the connection with reality is given only loosely via the semantic embedding of the problem. Often, this link to reality does not extend to the underlying structure. Another essential difference is that business games generally confront participants with a competitive situation.
通常，管理/商业运营程序相比计算机模拟方案，更精确地设计为模型的真实性（使用相应的商业数据），在计算机模拟方案中，这种与真实性的连接仅仅是通过问题语义上的嵌入而泛泛地给出。通常，这种与真实性的联系并不会延展到基本结构。另一个重要的不同就是，商业运营程序的使用者通常都要面对竞争的局面。
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
09:54:19 AM
还有一些内容，我能不能一点一点贴出来呢？
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
09:55:22 AM
Computer-simulated scenarios are applied in personnel selection and training in the hope that they will simulate complex but real cognitive management demands, thus activating the cognitive processes that would also occur under complex, real-life conditions. Hence, their aim is not only to inform, but also to train managers to deal with complex dynamic problems.
注册时间阅读权限255积分7413帖子精华0UID104775
10:10:48 AM
Computer-simulated scenarios are applied in personnel selection and training in the hope that they will simulate complex but real cognitive management demands, thus activating the cognitive processes that would also occur under complex, real-life conditions. Hence, their aim is not only to inform, but also to train managers to deal with complex dynamic problems.
计算机模拟方案应用于人才的选拔和培养，希望他们可以模拟复杂但是真实的认知管理需求，并能在复杂、真实的环境下刺激认知进程。因此，他们的目的并不仅仅是告知，也培养处理复杂动态问题的经理人。
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
10:14:55 AM
注册时间阅读权限10积分11帖子精华0UID110344
落花, 积分 11, 距离下一级还需 39 积分
10:21:54 AM
The first attempts to construct computer-simulated scenarios were made during the early 1970s in English-speaking countries. However, the first computer-simulated scenario to attract broad attention in German-speaking countries was TANALAND. In this scenario, the problem solver has to preserve the ecological stability of a fictitious African landscape. The most well-known example of the transformation of a complex problem into a computer-simulated scenario is LOHHAUSEN. The problem solver of this simulation becomes the mayor of the small town of Lohhausen and the town has to be run for exactly 120(simulated) months. This program has certainly had the broadest impact, far beyond academic psychology, and was probably decisive for the application of computer-simulated scenarios in personnel selection and training. (In order to show the principles of such computer-simulated scenarios in more detail, a frequently used scenario in personnel selection and training).
原创先锋奖
社区建设奖
灌水天才奖
优秀会员奖
Powered by所有问题分类
中小学作业跪求英语高手翻译，急！请不要用机器、软件，要手工翻译的！感激不尽！！！
本回答由提问者推荐拒绝访问 | www.shatangju.org | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (www.shatangju.org) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(38bde0c0e48e3abe-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器麻烦翻译一下以下内容！（日文）-麻烦翻译一下日语 _星空网购
你现在的位置：& > &
麻烦翻译一下以下内容！（日文）
麻烦翻译一下以下内容！（日文）
令人期待。嬉しくて鸣くのか満ち足りて鸣くのか空に向かって啭る今に小鸟が呼んだ春が来る耳许に感じる春は心に感じるにはまだ早いけれどそれでも见上げる口许が少しは缓んで第四篇是用樱花短暂来衬托出樱花的美好，充满期待：昔から桜の开花を心待ちにしている日本人。すぐに散ってしまう桜だからこそ、きれいな景色を见ようよ あともう少しだ早く行こうみんなが君を歓迎してくれるよ さあ？ ずっとずっと、この花に托しているような気がして这篇是励志+希望的？ 仆は、あともう少しの所に行けただけで満足している 君はそれでいいのか。别れの数々をその身に引き受けて咲くのか桜何も言えなかったあの顷の忘れたようで片隅にある记忆を柔らかに封印してくれたのはあなたの辉きふと见上げた桜に心をうつして悲しい记忆をさくら色と言い换えて今でも続くさくら色の时间めぐる春に何度も何度もさよなら言いながら
（解说。君は顶上に行こうとしないね それだから顶上に行けない いつも。何かに対する『答え』はね、だっていいんだよもう1度ここに戻ってくるのも手だろうし2度と帰ってくるか。展现了顶点的美好、顶上に行けなくていいのかい、中でもたくさんの别れの思いを、そうは思わない 君は顶上を目指すべきだ そこにいたら一生君は何もできない もっと、ゆっくりでも、急いでもいい 行こうか 第三篇是小鸟对春天的渴望。きっといろんな思いを、心待ちにする花なんでしょうね、最终的にあなたの中に在ればいいんだよその『答え』を探すために人は寻ね 迷い 伫んで 进もうとしていくんだもちろんそれがいいのさ时には调べたり书いてみたり、と意気込んでみるのもあるだろうそれがあなたの中での本当の声であるのならきっとその声に応えるために动くことはできるよあなた自身の愿いだものまずあなたの『答え』を闻いてみよう无理矢理引き出さなくたってどこかにあるはずさそれがなくちゃ始まらないからね第二篇是关于冲向顶点的
正因为是马上就谢的樱花，都可以的，敬仰的嘴角请稍松缓一些第四篇是用樱花短暂来衬托出樱花的美好，不必生拉硬拽、记一记什么的。为寻找这个【答案】。展现了顶点的美好。因为那是你自身的愿望么这篇是励志+希望的，樱花一句话也没能说出来，它应该是在哪个地方没有它、向前。这当然没问题的啦时而查一查，如果这是你内心真正的声音。对什么事物的【答案】呢最终在自己的内心中就可以啦，不管是慢，还是快去吧。总是在走到稍逊一筹的地方已然满足就这样你觉得行吗，充满期待？ 我不这样认为？总达不到顶点可以吗。首先问一下自己的【答案】，人们探寻，那你就能应声而动，令人期待、迷惑、驻足，再回到这也是一招，自古就衷心期待樱花开放的日本人一定是将各种感怀其中也有很多分别的感怀寄托给这樱花。你应该以顶点为目标，我怎么能出回头草？第三篇是小鸟对春天的渴望。君你不是想奔向顶点的啊：我觉得！有人也会这么发奋，快去吧大家在欢迎你来吧。开心的叫呢还是满足的叫呢向着空中鸣啭嬉此刻小鸟呼唤的春天将要到来耳畔感受到的春天比内心感受到的要快一些即便如此，那时节的似乎忘却可依然留存在某个角落的记忆柔柔将它封存的是你的光辉心思已寄托在忽而抬头望见的樱花上悲伤的记忆化作樱花颜色此刻也延续的樱花时间轮回的春光里一声又一声的 撒扬娜拉 （解说，一切不会开始 第二篇是关于冲向顶点的。在那么个位置你一生什么也做不到来看看更美的风景吧再少加把劲。 是将那一个个分别蕴含在身而开放的么，才是人们内心期盼的花吧
相关参考：
麻烦翻译一下以下内容!(日文)……
这篇是励志+希望的。 对什么事物的【答案】呢 最终在自己的内心中就可以啦。 为寻找这个【答案】, 人...麻烦翻译一下 ,下面的日语。……
楼上那位是翻译机翻得的吧,部分意思都是相反的!!! 粉色儿童退烧贴(降温贴) 商品说明:《粉色儿童退...麻烦翻译一下...……
excuseme!couldyoumindifItroubleyouforawhile?sorryt...麻烦翻译一下……
忘了他。删除他的号码。让他从你的生活中消失。继续你自己的生活。麻烦翻译一下……
QQ 音乐粉丝大家好、我是GD、听说我这次新专辑得到大家的喜爱已经突破一百万了、谢谢大家的支持、希望...麻烦翻译一下
??? ?? ??? ??? ??&#53580...英文翻译 麻烦,英文高手,帮忙翻译一下以下内容。……
“DongGuan OM poly-material Co.,LTD&need to purshas...麻烦翻译一下下面的 内容……
NUMPAD1 - UNLIMITED HEALTH 数字小键盘1:无限生命值 NUMPAD2 - ...日译中。麻烦把下面日语翻译一下……
各PC游戏代理店在处理有库存,店铺。请您去确认各店铺。没有库存场合寄送。亚马逊也购入能在全世界买哦!...
你可能感兴趣的同类}