当前位置： &
求翻译：爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂，不做害羞的事。不求自己益处，不轻易发怒，不计算别人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理。凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。是什么意思？
爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂，不做害羞的事。不求自己益处，不轻易发怒，不计算别人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理。凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。
问题补充：
Love is patient, but also kindness. Love is not jealous, not boastful, not proud, shy not do something. Not seeking their own benefits, not easily angered, not counting other people's evil, do not like injustice, just like the truth. Always protect, always trust, always hope, always patient. Love ne
Love is patience, and kindness. Love is not jealous, do not boast, not shy, and not to do anything crazy. Do not pray, slow to anger, their benefits are not calculated, and the wickedness of others rejoiceth not in iniquity, but like truth. I believe that everything they do everything, inclusive, an
The love is permanent endures patiently, also has graciousness to be kind.Likes not envying, did not boast, not insolent, does not make the shy matter.Does not ask oneself profit, gets angry not easily, does not calculate others wickedness, does not like righteousness, only likes the truth.Everythin
Love is patient, and kindness. Love is not envious, not boasting, not your arrogance, not shy of things. Benefits not to please ourselves, to anger, not counting other people's evil, does not like injustice, only the truth. Always protects, believe in everything, love is hope, endurance. Love is nev
The love is permanent endures patiently, also has graciousness to be kind.Likes not envying, did not boast, not insolent, does not make the shy matter.Does not ask oneself profit, gets angry not easily, does not calculate others wickedness, does not like righteousness, only likes the truth.Everythin
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！之前想到个很好的签名但是现在忘记了我晕(? ?︿ ??)
<option value='/video/av8620448/index_1.html' cid='、01认识神的心意
2、02预备自己
<option value='/video/av8620448/index_3.html' cid='、03认识对方
<option value='/video/av8620448/index_4.html' cid='、04交往守则上
<option value='/video/av8620448/index_5.html' cid='、05交往守则下
<option value='/video/av8620448/index_6.html' cid='、06独乐乐
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
https://www.fuyin.tv/content/view/movid/2087/
首先，祝大家情人节快乐！
“爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。
不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。
不喜欢不义。只喜欢真理。
凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。
爱是永不止息。”--林前13:4-8
我开始也很犹豫，要不要up这个视频。但恋爱交往真的是很需要学习的课程。
不论你是不是基督徒，圣经中的属灵原则适用于每一个人。因为是神，创造了我们。
希望大家能珍惜每一
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
| 网络文化经营许可证：沪网文[6号 | 信息网络传播视听节目许可证：0910417 | 互联网ICP备案：沪ICP备号-3 沪ICP证：沪B2- | 违法不良信息举报邮箱： | 违法不良信息举报电话：转3爱是恒久忍耐，又有恩慈。之日文翻译比较。
&忽然想知道这段新约中的名言在日文中会怎样表达。正好手边有一本新约。和广大日语学习者共勉～&爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。不喜欢不义，只喜欢真理。凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。&&《新约?哥林多前书13:4》这段中文真美。&&愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてを我慢し、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。愛は決して絶えることがありません。『新約?コリント人への手紙Ⅰ13:4』&但是我非常不喜欢这个日文翻译。。。读起来相当不痛快。。。本来我是满心期待想要看到一段震撼心灵的文字的，可是我心中的马景涛感到快要窒息了= =首先我觉得至少也不应该用ですます吧，啰里吧嗦的后缀可以毁掉一段文字。气势瞬间就荡然无存了。特别是几个排比感觉很憋屈。。难道因为我先读的中文，那么琅琅上口，所以标准被提高了吗。。0 0&于是我决定把这篇原题为《爱是恒久忍耐又有恩慈。日文。》的日志改个标题。上面这段出自日本聖書刊行会，下面来看看其他几版本的译文。（语气是有多学术？= =）&
岩波翻訳委員会訳1995461304愛は　――寛容であり、親切である　――愛は。〔愛は〕妬まず、[愛は]自慢せず、高ぶらず、461305ふさわしくない振る舞いをせず、自分自身のものを求めず、苛立たず、悪しきことを企まず、461306不義を喜ばず、しかし真理を共に喜ぶ。461307〔愛は〕すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。461308　愛は決して倒れることがない。&
新共同訳198713:4 愛は忍耐強い。愛は情け深い。ねたまない。愛は自慢せず、高ぶらない。13:5 礼を失せず、自分の利益を求めず、いらだたず、恨みを抱かない。13:6 不義を喜ばず、真実を喜ぶ。13:7 すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてに耐える。13:8 愛は決して滅びない。&
前田訳197813:4 愛は耐えしのび、心あつく、愛は妬まず、おごらず、たかぶらず、13:5 ぶしつけせず、身勝手せず、激怒せず、悪を考えず、13:6 不義をよろこばず、真理をよろこびます。13:7 すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐えます。13:8 愛は決して絶えません。&
新改訳197013:4 愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。13:5 礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、13:6 不正を喜ばずに真理を喜びます。13:7 すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。13:8 愛は決して絶えることがありません。&（也就是上面那段）
塚本訳196313:4 愛はじっと辛抱する、愛は親切である。妬まない、愛は自慢しない、得意にならない。13:5 無作法をしない、自分勝手をしない。激昂しない、『（人の）悪いことを根にもたない』。13:6 偽りを見て喜ばない、むしろ真理を喜ぶ。13:7 すべてを我慢し、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐え忍ぶ。13:8 愛は決してすたらない。&
口語訳195513:4 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない。13:5 不作法をしない、自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。13:6 不義を喜ばないで真理を喜ぶ。
分享这篇日志的人也喜欢
电闪雷鸣的吓唬谁那?
欢迎仪式～哈哈哈哈
守着我的小世界
你不想和我做朋友啦？
好像得了直播恐惧症?
今晚吃的啥
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场谁来帮忙翻译下 - 美无处不在 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(蜈蚣很高强的.)
情怀河元老●99♀
UID 840158
积分 35206
福步币 45 块
阅读权限 120
谁来帮忙翻译下
Wishing you & your family the gift of “faith”
The blessing of “hope”
And the peace of his “love”
At Christmas & “always”
“Merry Christmas” & “happy new year”!
客人给我发的
这个是怎么翻译的?
FOB终极二班欢迎您的加入.....
座右铭:不主动,不拒绝,不负责.
(蜈蚣很高强的.)
情怀河元老●99♀
UID 840158
积分 35206
福步币 45 块
阅读权限 120
有英语高手
FOB终极二班欢迎您的加入.....
座右铭:不主动,不拒绝,不负责.
(蜈蚣很高强的.)
情怀河元老●99♀
UID 840158
积分 35206
福步币 45 块
阅读权限 120
FOB终极二班欢迎您的加入.....
座右铭:不主动,不拒绝,不负责.
烧烤炉卖家
UID 1626474
积分 72539
福步币 118 块
阅读权限 120
大概不是英国人。
UID 2564235
积分 75764
福步币 88 块
阅读权限 120
UID 1186111
积分 205141
帖子 90024
福步币 155 块
阅读权限 150
“Merry Christmas” & “happy new year”!
UID 2668137
积分 12982
福步币 10 块
阅读权限 80
英文看不懂找百度翻译
祝你和你的家人“信仰”的礼物
“希望”的祝福
和他的“爱”的和平
在圣诞节和“总是”
“圣诞快乐”和“新年快乐”！
我的小小零食商 /a0602&&
UID 1794636
积分 69565
福步币 110 块
阅读权限 120
来自 去往天荒地老的路上
原帖由 TNND 于
20:20 发表
Wishing you & your family the gift of “faith”
The blessing of “hope”
And the peace of his “love”
At Christmas & “always”
“Merry Christmas” & “happy new year”!
客人 ... & &这是结合引用了圣经里的句子
“如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱” - 哥林多前书13:13
我觉得你客人的意思是说& &希望你和你的家人不只在圣诞节并且时时刻刻 都有这样的祝福，有着信实的心，有爱，有盼望，有平安，有喜乐~
刚好这章节里面有我很喜欢的一段经文， 分享一下
“ 爱是恒久忍耐 又有恩慈& &爱是不嫉妒& &爱是不自夸 不张狂
不做害羞的事&&不求自己的益处& &不轻易发怒&&不计算别人的恶
不喜欢不义&&只喜欢真理
凡事包容&&凡事相信 凡事盼望&&凡事忍耐& &爱是永不止息 ”
& &&&- 哥林多前书13章4-8节
圣诞快乐~~
Always be thankful and there is always hope...
Love never fails - 1Corinthians 13:8
UID 2177982
积分 38140
帖子 22187
福步币 306 块
阅读权限 120
回复 #8 夕彩惜虹 的帖子
虽然不知道在说什么，但是感觉很厉害
姐姐-苏暮晚/学姐-Crystal颜/45sophie==
[color=red]姐姐-苏暮晚/学姐-Crystal颜/45sophie==[/color]
UID 1794636
积分 69565
福步币 110 块
阅读权限 120
来自 去往天荒地老的路上
原帖由 TNND 于
20:20 发表
Wishing you & your family the gift of “faith”
The blessing of “hope”
And the peace of his “love”
At Christmas & “always”
“Merry Christmas” & “happy new year”!
客人 ... the peace of his “love”& &如果你的客人把 &his& 大写 &His& 就很明显啦& & 有从祂而来的平安和爱& &意思简单说就是上帝祝福你！
Always be thankful and there is always hope...
Love never fails - 1Corinthians 13:8
UID 1794636
积分 69565
福步币 110 块
阅读权限 120
来自 去往天荒地老的路上
回复 #9 vanmgstar 的帖子
圣诞快乐&&上帝祝福你~
Always be thankful and there is always hope...
Love never fails - 1Corinthians 13:8
UID 2070093
积分 24575
福步币 4 块
阅读权限 80
TNND----翻译完毕
(蜈蚣很高强的.)
情怀河元老●99♀
UID 840158
积分 35206
福步币 45 块
阅读权限 120
原帖由 夕彩惜虹 于
16:13 发表
& &这是结合引用了圣经里的句子
“如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱” - 哥林多前书13:13
我觉得你客人的意思是说& &希望你和你的家人不只在圣诞节并且时时刻刻 都有这样的祝福，有 ... 谢谢
之前一直觉得菠菜多血也没什么可羡慕
看完你的解释。。 很是羡慕你的菠菜多血
FOB终极二班欢迎您的加入.....
座右铭:不主动,不拒绝,不负责.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}