当前位置：&&&&&&&&&
最新公告：
走出中国式英语作文三大误区
20:35:35&&
走出中国式英语作文三大误区：为什么我的词汇量如此丰富却仍然写不出能让阅卷老师满意的作文？”相信不少同学都曾有过这样的疑问。对此，词汇量的多寡往往并不是一篇英语作文质量好或者坏的关键。
&为什么我的词汇量如此丰富却仍然写不出能让阅卷老师满意的作文？&相信不少同学都曾有过这样的疑问。对此，词汇量的多寡往往并不是一篇英语作文质量好或者坏的关键。许多同学即便很努力地去准备作文，但最终分数仍然不理想，这很可能是因为他们陷入了某种写作的误区。本期，老师特为我们列举了比较常见的三种英语写作误区，希望能帮广大学生&对号入座&，并施以针对性的改进。 误区一：用中文思维串联英文词汇 一些同学在绞尽脑汁也写不出英语作文的情况下，会先按照题目写一个中文稿出来，然后再借助电子辞典翻译出一篇所谓的英语作文。还有一些同学习惯性地用中文的表达方式来写英语作文。这就造成了所谓的中国式英语作文。在这样的作文里，我们常常读到以下这类用中文的语法和英语单词拼凑出来的句子：&When Iwas a child,my parentsvery loveme。&(正确的表达：When Iwas achild,my parents lovedme verymuch。)&Thesupermarket&s in frontof is a guesthouse。&(正确的表达：There is a guesthouse in frontof thesupermarket。)。 ◆解决之道：强化语法 要想流利的掌握一门外语，你需要能够使用该语言思考，而不用在头脑里来回翻译。而将中文式思维转变为英语思维的最根本的途径之一就是强化语法知识。很多同学的词汇量很丰富，但是对于怎么用，什么时候用却并不明白。而这些恰恰是语法知识所能告诉我们的。哪些词要用在句中，哪些词应该用在句尾，语法里都有相应的规定。一旦用错了位置就会写成英国人看不懂的英语作文。另外，对于词汇所存在的不同的形态也应该注意。 误区二：过分&精雕细琢&而忽视了&大局& 不少同学在写英语作文时，将过多的注意力放在&优美的文笔&上面。因此，他们不停地用电子辞典搜集华丽的词藻，并运用难度颇高的句式，以期能让自己的作文&技高一筹&。但事实上，多数情况下会弄巧成拙。太生僻的单词同学们运用起来并不能得心应手，而且使用太复杂的句型也常常会出错。还有一些同学为了使句式错落有致而将句子随意断开，或者是在句中插入一些短语，如果运用不当会有哗众取宠之嫌，反而会使作文质量下降。 ◆解决之道：用平常心表达平常事 写作要求学生能够综合运用逻辑、词汇和语法等多种知识和技能来完成一个写作任务，但并不苛求学生去做标新立异的创作。因此同学们无需力求完美地到电子辞典里去找生僻的词汇，也不需要写得多么高深莫测，而是应该抱着平常的心态去描述自己看到的东西，表达自己想到的内容，将学过的词从记忆深处调动出来，复习语法课上学到的知识。 同时，考生应注意用一些能反映自己观点的词，从而增加文章的韵味。很多情况下，用这样的心态写出来的东西内容虽简单但不乏生活气息，语言虽稚嫩，但却准确易懂。 误区三：文章冗长细枝末节过多 不少学生在写作中的一大担心就是文章的长度不够，再加上对于&可适当增减细节，不可字对字的翻译&的误解，于是便充分发挥想象能力，加入了很多离题较远的细枝末节。这样的文章写出来更像是一篇&大杂烩&，从中找不到任何主题。还有一些作文，句子和句子之间的连贯性不强，逻辑思维混乱，读起来让人摸不到头脑。 ◆解决之道：理清思路，言之有物 昂立全日制英语老师认为，很多人之所以写不够题目要求的作文字数，其中一个重要原因就是对于题目本身没有理解透彻。建议同学们不要急于下笔，而是先考虑清楚自己要说几点内容，这些内容之间的逻辑关系是怎样的。 作文开头不要写得太罗嗦，要找着恰当的切入点，快速入题，简洁明快，结尾同样不要拖泥带水。建议大家多使用一些关联词。有了这些词的连接，就会使文章变得语句通顺，层次清楚。另外，考生不用过度迷信一些使用难度较高的复合句，只要关联词搭配合理，短小的句型、简单的短语同样也能使文章出彩。
[&发布：互联网&&&&编辑：互联网&]
能飞英语网欢迎您评论，文明上网，理性发言
能飞视听学习软件
能飞背单词
英语学习方法
英语推荐文章
英语学习工具
版权所有 & . All Rights Reserved.为什么中国学生写不出英语好作文？
我的图书馆
为什么中国学生写不出英语好作文？
多年来，高考英语作文分值比重一直上升，作文命题在信息提示、开放程度、文章字数等方面做了大胆尝试，这些举措无疑旨在改变中学英语书面表达教学相对滞后的现状。现在该是反思与寻找英语作文滞后原因的时候了。
目前，我国高考试题都是以标准化试题（或多项选择题）为主体。于是在高考的反拨作用下，在全国范围内形成了题海战术的教学模式。而自从60年代以来，测试专家就指出：以“TOFEL（托福）”为代表的多项选择题属于分立式（discrete-point）试题，此类试题人为地把各种语言成分和技巧隔开，不利于实际语言运用能力的培养。Wheel教授在《美国人写作的巨大障碍》一书中也指出：“许多因素导致美国学生写作能力下降，而没有任何一种因素比广泛应用的多项选择题所起的有害作用更大”。许国璋先生也曾在1983年全国《高校公共外语暑期讲习班》上疾呼，类似美国“TOFEL”考试中的标准化试题给中国外语教学带来了“灾难”。
在教材编排和实际教学安排中，存在一种“蛇尾”现象。在在现行的中学英语教材中，写作内容是依据各单元的话题，散插在每个单元的最后一课，往往被视为对话、阅读教材的附庸部分。这种安排本身就导致写作内容的支离破碎，缺乏系统的框架。教师似乎很难窥其全貌，更不用说学生了。郑树棠先生也曾指出，英语教材中的微技能部分，如写作技巧，“编写得不尽科学，有许多值得商榷之处”。另外，在实际的教学中也存在着“蛇尾”现象，绝大多数课时都被用于讲授语言点、语法等内容，写作练习常常是在要下课时被一带而过，布置为课后作业，而且也很少有学生在课后认真地按要求去完成。
高考英语书面表达没有起到预期的良好导向作用。首先，高考测试形式的缺乏多样性。不少省份的《考试说明》把高考英语作文定义为100字左右的“情景表达”。由于提供情景的形式不外乎于图画、图表、提纲、短文等，多年考下来，高考书面表达题形式雷同的现象很严重，没有质的突破和飞跃。高考英语命题人员考虑到中国学生的英语表达水平有限，就对作文的内容、人称、时态、文体、字数等方面做了有关限制。这些束缚思维的限制，圈定了学生自由发挥的空间。不过，这几年高考英语作文命题正在悄悄地在改变。首先作文试题的名称发生了改变，北京卷把“书面表达”换成“情景作文”和“开放作文”，湖北卷用了“短文写作”，广东卷直接改成“写作”。
其次，高考测试内容的片面性。目前高考书面表达的命题中存在着一个不可忽视的问题就是题材较偏，不具有普遍性。有些省市的高考英语作文题就对农村及边远地区的考生就十分不利。
再者，高考英语作文阅卷评分的不可靠性。一方面高考书面表达的评分标准本身常不详尽，常带有较强的命题人的主观色彩，再加上评分的人常有不同的看法，故导致有一些问题往往难以取得一致认可；另一方面由于作文阅卷时间紧任务重，不少阅卷老师没有足够的时间和精力去认真研究考生的作文，甚至是秒杀，打出一个中庸的分数，既保证自己不被仲裁，也准时保量完成阅卷任务。
教师的写作素质相对落后造成了一定的负面影响。坦白地讲，中学英语教师一般都没有受到过正规的、系统的写作理论和写作教学方面的训练；再加上长期以来许多教师忙于知识点、语法的讲授，而忽视了对写作教学方面的深层次研究。因此，对某些老师本人来说，写作知识与写作技能也是一个比较薄弱的环节，尤其缺乏语篇水平上写作教学的驾御能力，更谈不上对学生的写作进行科学、系统的安排和指导。
中学英语教师在写作教学方面缺乏科学、系统的理论指导。目前，有关英语写作方面的教材大多面向高等英语教育，严重缺乏基于中学英语作文特点的理论研究资料和教材。即使有一些面向中学生的也存在许多问题。如：⑴写作材料的形式单一，内容陈旧，难易程度不一；⑵过于强调遣词造句，而忽视语篇能力的培养；等等。因此，大多数中学英语教师在作文教学中都是在“摸着石头过河”，随机性较大。
教学者策略不当，也不利于英语作文教学，主要体现在：未能基于写作本身的特性和学生写作能力的现状，设置一套完整的、系统的和科学的写作教学计划。而是遇到什么就让学生写什么；没有注意到写作也是一种认知活动，往往不能正确、科学地引导学生对作文时的各个要素进行分析、讨论；未能把学生的写作视为一种交际活动。如在批改时，只注重订正学生的语法错误，而没有从语篇层次上看是否“言之有物”，是否达到交流思想的目的，等等。
学习者策略对写作教学的影响也不可忽视。部分学生（尤其农村中学的学生）对英语表达有畏惧心理，视之为“难之最”，害怕写不好；也有不少学生认为高考英语作文题是“下得了手却得拿不到高分”的试题，则不予以重视；误以为写作水平的提高无非在于多写几篇而已，没有用英语记日记、笔记的习惯；写作时常常是中文构思，再译成英文，很少找范文进行仿写，也不注意对自己写成的作文进行修改；在老师批改之后，不注意思考老师为何对自己的作文作某种修改和评注，也不能主动反思并调整自己的写作方法。
此外，学生缺乏对目的语语篇模式的了解，对写作教学也造成了影响。按照Robert
Kaplan的调查和分析，中国人的思维模式不同于被使用广泛的“直线型”的英语语篇思维模式，而是属于螺旋型，也就是学生作书面表达时，往往不是从主题入手，却倾向于采用意合法衔接手段，先围绕主题外围阐述评论，然后再以反复又发展的螺旋型形式对某一思想加以展开。故导致中国学生英语作文语篇水平上存在着两大缺陷：即“重点不突出”和“缺乏连贯性”。例如：’有一年书面表达让考生写一篇参观一个农场的日记，很少有考生在开篇时写“Today
we visited a
farm.”类似的开篇交代句，以至使文章读起来很突兀，不自然；也有不少考生不能抓住要点，东拉西扯，节外生枝的东西太多，以至表达重点不特出，不切题意。
正像整个语言学习过程一样，英语写作是一个十分复杂的社会和心理活动。因此，导致高中英语书面表达能力滞后的因素可谓多种多样，要彻底改变这一落后面貌，还需要广大英语教师设法加强平时的英语写作教学,并使之与实践相结合；另外，我们也要进一步改进和完善高考英语书面表达的测试方法和评估目标体系。如：题型设置的灵活化，包括写作形式、体裁等的多样化；作文的计分方式及分值的调整，等等。
总体来说，近几年的高考英语作文命题体现了开放性作文的大方向，主题力求贴近学生的生活实际，贴近时代的脉搏；提示信息越来越少，提示方式越来越灵活，发挥的空间也越来越大，不但让考生易于动笔，乐于表达，而且要说出真情实感。
写作能力是英语素养的综合体现。这一点被越来越多的人所认同。英语作文在各地高考试卷的分值也越来越大，有的地区甚至达到了40分。不断升高的分值，考生的创造性表达，对我们的高考作文批改和以后的作文教学肯定会产生巨大的挑战和影响。请大家一起思考下面几个问题：
问题一：高考作文评分中，是只关注高级词汇和复杂结构，还是要兼顾文章内容是否有趣、有新意呢？
问题二：限制越少，考生的作文越是千姿百态，在可比性变少的情况下，如何保证作文阅卷评分的公正性呢？
问题三：水涨，船才会高。学生的词汇量和表达水平能不能满足“自由表达真情实感”的需要呢？日后的英语作文教学该往何处去？
馆藏&95926
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
为什么中国人写的英语文章读起来 总有一种说不出的很奇怪的感觉？…………要么表述的太复杂，要么句式怪异？
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
中外思维方式、语法不同，用中国人的思维、语法写外国文章当然奇怪啦
为您推荐：
这就跟外国人读中文一样
中式思维，语法方式
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
假设你是李华你的朋友lily在中国留学,她很难跟同学沟通的英语作文
芝麻阿泳沾22
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
Dear lilyHow do you do I'm so sorry to know that you have something trouble in communication with your classmata in China.I just have some suggestions to you ,and hope it can help you any way .First ,you should bevelieve in yourself and trust you can talk to your classmatas well .Don't shy ,and be confident .Just do it .Second ,It's good for you to learn some Chinese culture ,and the traditional hobbit ,it's useful when you talk with your friends .Finally ,be kindly,and help your classmatas with their English,as they doesn't confident with their English ,so they will be thankful to you about this .That's my some suggestions ,I hope can have some helpful effects to you .And hope you everything well .yours Li Hua
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}