如何能交到外国女朋友？ - 知乎8被浏览1845分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起02 条评论分享收藏感谢收起凤凰号出品
这个词老外永远不会懂，无法用英文翻译，除非…他有个中国女朋友
中外翻译自古以来便是仁者见仁、智者见智，有时候遇见雷人的翻译，简直让人抓狂啊，搞不好还会闹出一些笑话，不过万一遇见不会翻译的了咋整，比如今天要给大家解释的这个词：撒娇。嗯，是不是脑血槽已空？别慌，看看主页君教你怎么搞定它！文｜lanlanFrom 环球时报英文版微信号：gtmetroshanghai中文博大精深，有很多词都是其他语言没法翻译的。比如说咱们之前提到过的“江南”“江湖”“缘分”……你要想直译成英语，绝对是个大难题。 前段时间，有个妹纸和我说：唉我发现有个词老外真的理解不来。我有次在微信上和我的德国男票说，“我只是想撒撒娇嘛~”，结果纠结半天愣不知道这“撒娇”怎么表示！当时我也原地想了好几分钟，同样无解。（咦难道歪果仁就不撒娇的吗！） 别以为这词咱们能意会就很简单，对“撒娇”无解的老外可海了去了。一个叫Kelsi的加拿大妹纸，就在一个视频中表达过她对“撒娇”翻译的无能为力——……装可爱是装可爱，撒娇是撒娇，一个重在形，一个重在神！（我到底在说什么……）其实，对于学中文的老外来说，“撒娇”这种并不常用的词不了解也没关系。毕竟如果哪个中国人和你提起这词，甚至真的在你面前使用“撒娇大法”了，那你们的关系估计也非同一般了…… 的确，能对“撒娇”一词无师自通的歪果仁（汉子），多半有个中国的女朋友。有个名叫哈里森(Harrison)的外国小哥，就写过一篇文章吐槽过中国妹纸的“撒娇大法”。 小哥来中国，用交友app认识了个妹纸。两人约在酒吧见面，起初一切都很正常。 然而渐渐地，妹纸有些喝醉了，她的反应就把小哥给吓住了……I told her that I was going to step outside to the 7-11 to buy another beer (beers at 7-11 are like $1 each and you can drink ’em anywhere), and she said she wanted to come with.我和妹纸说，我要去酒吧外的7-11便利店买罐啤酒。她说她要和我去。OOkay, no problem.去就去咯，无所谓。So I get into the 7-11 and she starts getting really whiny and saying things like, “comeeee onnnn, buyyyy me a beer.” Seeing how she was already pretty fucked up, I told her she didn’t need any more and told her she could have a sip of mine.可我们一进7-11，她就开始碎碎念地发牢骚，哼哼唧唧什么“哎~~呀~~~给我也买一罐嘛~~~~”看她都醉得不成样子了，我说你不能再喝啦，实在想喝的话可以喝一点我的。But that didn’t suffice.然鹅，这并没有什么luan用。As we stepped outside 7-11 the whining and complaining continued. She was starting to make a scene about me buying her another beer and bystanders were taking notice.我们走出7-11了，她还在那里碎碎念啊碎碎念，吵吵嚷嚷地怪我不给她买啤酒，搞得路边吃瓜群众们纷纷侧目。（make a scene:当众大吵大闹）I chugged my beer, gave her a kiss, and was on my way.我一口气喝光了我那罐啤酒，亲了她一下，果断走人。This went from a cool girl to a psychotic girl in about 1.5 dates and this confused the shit out of me.这才是第二次约会啊，一个本来还不错的姑娘咋就突然变成了个神经病似的？我真是一脸懵X。How could such a seemingly cool and normal girl act so ridiculous and inappropriate?一个看上去还蛮好的正常女生，举止咋就突然这么荒谬反常？Well, I’ll tell you.好吧……让我来揭晓答案。This wonderfully delightful, pleasant, cultural “thing” called Sa Jiao.她（们）这种行径不是人格分裂，也不是基因突变，而是一种名为“撒娇”的东西——据说，这是个很有中国文化特色的、很萌很可爱的词。▲What’s It Like To Have A Chinese Girlfriend? ()……人妹子冤不冤，借着酒意撒撒娇发发嗲，居然被少见多怪的外国小哥认为是神经病？（如果对你没好感人还不惜得撒娇呢 ）被“撒娇”这种神奇的东方招数困扰的，不止这一个小哥。 在Yahoo Answers（类似于百度知道）上，就有吃瓜群众很认真地问：“撒娇”到底是啥意思啊？▲“当妹子撒娇时，她到底想干嘛呢？听过一些人谈论这个词，但我还是一脸懵啊。到底为啥要撒娇呢？”下面的回(xiā)答(cāi)也是各种离奇：@ Craftylass:My daughter says that 撒娇 means "to whine in a very unattractive way" in order to get their way. It's not confined to only girls, but boys as well.我女儿说撒娇就是为了达到目的，“以一种挺烦人的样子发牢骚”。不仅妹子们会撒娇，男生其实也会。The reasons? Same as anywhere else in the world . . . people want what they want and will do whatever it takes to get it.原因嘛……估计就是某些人为了达到目的而不择手段咯。世界上哪哪都有这种人啊。（完全胡说八道……）@Chan:It is flirting, you know, foreplay before sex这是在撩汉（妹）呢~~啪啪啪前的小情趣。@star:When a young girl or a young boy sajiao to boyfriend or girlfriend, they want to show they are lovely, they are like children, they need to be spoiled, they don't want to follow the rules or orders to do the things meant for them to do...如果你向你的男（女）票撒娇，那就表示你想显得自己萌萌哒，希望像小孩子一样被对方宠着。如果对方希望你做某件事，而你不想做，就可以展现撒娇大法了……（这个貌似还稍微靠点儿谱 ）@longliveabcdefg:This is an action, more often applied to female especially young girls, when someone appears to be clingy, tries to be cute and cajoling usually with an intention of getting something including attention.撒娇这种行为通常发生在妹纸身上，尤其是年轻小姑娘。如果一个人突然变得非常黏人、卖萌、发嗲、说点小娇羞的甜言蜜语，以此来搏得你的注意力（或是别的什么东西），那她/他就是在撒娇啦。It is not whining YET, as the word jiao 娇 suggests, which means womanly charm. Even when an old woman does it behind closed doors, it could be fun for the husband, as long as the woman knows not to overdo it.撒娇不是发牢骚啊喂！“娇”是用来形容某种很有女人味的独特魅力哒。而且，即使是一个上了年纪的老太太，在她和老伴的二人世界里撒撒娇，老伴估计还会被萌到哈哈哈~~~只要把握好撒娇的度，其实挺浪漫哒。（这个解释也不错，点赞~）对于“撒娇”一词，部分汉语词典的解释是这样的：指仗着受宠而故意作态……虽然不太明白“故意作态”是啥，但感觉这成了个贬义词啊？ （顺便，撒娇的“撒”发音是一声sā，而不是三声sǎ，你念对了吗？）▲“我就不嘛”“讨厌”“555”“亲亲”“你好坏哦”“吃饭饭”“走不动鸟”“老公最棒了”……微博上曾有个“撒娇名句”非常火，引来许多人念着玩儿，放飞自我顺便恶心别人——?oˇ?ˇo?)哼！都怪你们 (`?′) 也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的，捶你胸口，大坏蛋！！！(￣^￣)ゞ咩QAQ 捶你胸口 你好讨厌！(=?ω?)?要抱抱嘤嘤嘤哼，人家拿小拳拳捶你胸口！！！(?o ︿o??)大坏蛋，打死你(つд?)……这迷一样的内容配上恶意卖萌的颜文字，真让人起了一身鸡皮疙瘩。然鹅，还是有不少妹子故意把这段话发给了男票，想看看他们有啥反应。于是各种高能来了…………你们这些汉子这么不配合真的好吗。对于女票（以及某些男票）的撒娇小行径，大多数人通常还是挺喜欢（至少能接受）的。只要不过于矫作，不无理取闹，适当的撒娇还挺能营造浪漫氛围。 但对于老外——尤其西方人——来说，这种中国特有的撒娇发嗲他们实在是不能理解啊！看前面那几位仁兄的各种懵X和吐槽就知道，西方人对于“撒娇大法”不但欣赏不了，反而会有些反感。在一个为老外介绍中国姑娘的相亲网站里，有一篇文章分析了东西方对于“撒娇”的文化差异——To a Chinese woman, Sa Jiao is about ensuring that her boyfriend cares enough for her to put her needs above his own, but to a Western man, Sa Jiao can feel suffocating.Western society tends to praise women who are independent, free spirited and can squash a bug by themselves.While most Western men do not find weak and childish behavior particularly attractive in a woman, Chinese men are big fans of Sa Jiao. They love a woman who seems fragile and submissive as this makes them feel stronger and more like a man.▲Looking for a Chinese Girl? Then Meet Sa Jiao (via My New Chinese Wife)也就是说，在西方社会性格独立、精神自由的女性会更受欢迎，而东方则反之：男人更爱柔弱顺从的妹子，过于独立的姑娘往往不那么“可爱”。（呵呵）当然了，无论是对于异性的审美，亦或和恋人之间的相处模式，不同的人有不同的风格，实在无法一概而论。萝卜白菜各有所爱，“撒娇大法”对不对你的胃口，也只有你自己才知道。最后呢，让我们来围观下@微博搞笑排行榜最近的一个话题：玩个游戏 :女生来撒一句娇，男生假装男朋友回复一下 _________乍看这游戏，估计应该会各种甜甜甜、各种腻歪到冒泡吧？然鹅，万万没想到事情变成了这样……@潘潘爱吃肉肉：都怪你，大坏蛋！↓@BlackPrincessJennie：怪你个锤子。@卿鯲：不怪，滚@楠南男i：嗨，yoyo,我就是个大坏蛋，不爱就请你滚蛋，不要bb这么麻烦，我就是hiphop man. @多类life：你什么时候来接我呀~↓@找寻O归宿：当山峰没有棱角的时候@l_a_hua：给我半个小时。我打完这局@殇灬倾夏：你长的那么丑，还要我来接你，你死了算了@范金穗儿：我想要这个 你给我买这个嘛~↓@绿巨人是我的宠物：那你就想吧@一九九四年夏：我给你买个锤子@-老仙女_：不买抬走下一位@爱吃薯条的丶：不行 快滚 再问老子打死你 @让我一夜暴瘦吧：大姨妈痛死了↓@把王俊凯揣兜兜里：大姨妈痛死了？那大姨父节哀顺变小小小小小小乾龙吖：来红枣味雪糕刚买的吃了没事@青岛空气是甜的：卧槽疼的一天没吃饭吧。多喝点热水，不说了我游戏开始了，我韩信贼6看了真是迷之心疼啊……
本文来自凤凰号，仅代表凤凰号自媒体观点。
用微信扫描二维码
分享至好友
用微信扫描二维码
分享至朋友圈
凤凰争鸣微信号
来点暖心的！扫这里
INSIGHT CHINA唱响国粹京剧，品味传统文化魅力 ——一年（2）班传统文化进课堂系列活动报道
<span style="mso-spacerun:'yes';font-family:宋体;line-height:150%;font-size:12.0000mso-font-kerning:1.日下午，一（2）班罗梓恒同学的妈妈给同学们带来了一场别开生面的京剧启蒙教育课。
一张张生动的京剧脸谱，一个个有力的京剧亮相，把孩子们带进了丰富多彩的京剧的世界。&蓝脸的窦尔敦盗御马，红脸的关公战长沙，黄脸的典韦、白脸的曹操、黑脸的张飞叫喳喳&&&跟随着戏歌《唱脸谱》，孩子们在愉悦的氛围中接受京剧的熏陶，欢声笑语充满课堂。孩子们不但听到了地道的京腔京韵，感受到了京剧装扮强大的视觉冲击，更重要的是，他们在大量的参与活动中了解了从前从未关注过的京剧常识，亲身体验到了京剧艺术的神韵美、腔调美、肢体美。
这是市实小&传统文化进校园&系列活动的一个缩影，通过这个活动充分体现我校开展&品位教育&的办学理念，让传统文化走进校园，提升校园文化，向着&建有品位的学校、做有品位的老师、育有品位的学生&这一办学目标大步前进！
（文：梓恒爸爸/图：游智慧）
【字体： 】【】【】【】【】
没有相关内容
曾访问过该文的用户我认识了一个美国女孩,我的英语很好,两人也谈得来.她也很友好,甚至还很美丽. 我是有些喜欢她了. 我想应该是可以约她出来得的.
我们有没有可能呢? 怎么了解她的想法呢? 如果追,我应该怎么做呢?有何不同?
Why not possible? 任何事情都是可能并且可行的，就看你如何去做。
现在流行多元相关信息的交流和融合。
当然，你必须尽量多了解美国人的思维方式和思维习惯。
给你提供点美国的风土人情：
美国风情
Food 美式食物
　　
　　"你吃什么就成为什么样子"营养专家经常使用这句话来倡导更好的饮食习惯，入嘴的东西确实成为我们的一部分．但我们也可以从另一个角度来看这句话，我们所吃的反映出我们自己－－不论就人或文化而言．你想了解另一种文化吗？那么你应该去认识他们的食物．认识美国食物可以让我们得知美国文化的精髓。
　　
　　何谓「美式食物」？乍听之下你可能认为答案容易得很。对许多人而言，美式食物就是汉堡、热狗、炸鸡和披萨。如果你是好吃甜食的人，你可能会想到苹果派或巧克力片饼干。美国人确实吃这些东西，但这些就是你在美国唯一找得到的食物吗？
　　
　　除了感恩节火鸡以外，挺难找到典型的美国食物。美国是个移民之地，所以美国人吃的食物来自许多不同的国家，当人们移居美国，他们也将自己...
Why not possible? 任何事情都是可能并且可行的，就看你如何去做。
现在流行多元相关信息的交流和融合。
当然，你必须尽量多了解美国人的思维方式和思维习惯。
给你提供点美国的风土人情：
美国风情
Food 美式食物
　　
　　"你吃什么就成为什么样子"营养专家经常使用这句话来倡导更好的饮食习惯，入嘴的东西确实成为我们的一部分．但我们也可以从另一个角度来看这句话，我们所吃的反映出我们自己－－不论就人或文化而言．你想了解另一种文化吗？那么你应该去认识他们的食物．认识美国食物可以让我们得知美国文化的精髓。
　　
　　何谓「美式食物」？乍听之下你可能认为答案容易得很。对许多人而言，美式食物就是汉堡、热狗、炸鸡和披萨。如果你是好吃甜食的人，你可能会想到苹果派或巧克力片饼干。美国人确实吃这些东西，但这些就是你在美国唯一找得到的食物吗？
　　
　　除了感恩节火鸡以外，挺难找到典型的美国食物。美国是个移民之地，所以美国人吃的食物来自许多不同的国家，当人们移居美国，他们也将自己的烹调带了进来。那也就是为什么在美国你几乎可以看到所有不同民族的食物。在某些情况中，美国人把外国的食物视为最爱。美国人喜爱意大利的披萨，墨西哥的玉米饼和中国的春卷，但是这些东西的美国版味道却不很道地！
　　　　和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。走访美国南部享受乡村式的烹调；到路易斯安纳州品尝辛辣的凯郡式料理；走一趟新英格兰试尝它美味的海鲜；再到中西部「美国的面包之乡」品尝可口的烘培食品；乘船游览至西南部尝试一些好吃的墨式德州小吃，最后到太平洋西北岸，啜饮美食家的咖啡，作为美食之旅的句点。
　　　　生活在快速步调之下的美国人通常只能「很快地吃几口」。快餐店提供赶时间的人各种食物，从炸鸡到炒饭，应有尽有。微波炉晚餐和实时餐点使得在家烧饭省事又快速。当然，最平常的美式速餐之一就是三明治。任何能夹在两片土司中间的东西，美国人就可以把它作成一份三明治，花生酱和果酱更是一直都深受美国人的喜爱。
　　　　忙碌的美国人也趋向于吃一大堆「垃圾食物」。洋芋片、糖果、汽水和其它好吃的东西都颇受欢迎。许多人吃了太多这类不健康的零嘴，但是其它人则选择较健康的饮食习惯，有些人甚至选择「全天然」的食物，他们拒绝吃任何有化学制品或添加物的食物。
　　　　美国文化是「你吃什么就成为什么样子」这句话的好写照。美国人代表了范围广泛的背景和想法。在美国可享受到的各式食物正反映出个人品味的多样化。这食物可能是国际性也可能是地区性的；有时是快餐，有时也不见得；它可能是垃圾食物，也可能是天然食品。然而无论如何，它们都是美式的。
Home 美国人的家
　　　　家，在英文中没有几个字有这样特别的意义。家是一个你可以放松、只要做你自己的地方。大概每个人对于如何把一间屋子变成一个家都非常有主见。对大多数的美国人来说，家最重要的应该是舒适。
　　美国人喜欢让家反映出他们个人的品味。许多喜欢自己动手做的人沉醉于修补他们的房子并让它更「适于居住」。他们常试着营造一个温暖而舒适的气氛，这样当他们待在家时，会真的感觉到「毫无拘束」。沙发及安乐椅可能会被铺上厚厚的垫子，并运用不同空间组合的摆设，让坐的人可以轻松的谈话。甚至连浴室也颇费心思：铺有地毯的地板、香气四溢的肥皂、彩色的壁纸及装饰窗帘，如此就打扮出了许多家庭的「舒服之地」。平均来说，美国人拥有的浴室比世界上其它的人都多。
　　蒙大拿州柏斯曼的一位室内设计师丽莎?区迪嘉谈到：「家是一个避难所。人们想要一个开放、轻松的感觉来让他们的家变得很舒适。」因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。
　　美国人也试着将空间做最佳的利用。大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。虽然让房子维持整洁像是一场永无止尽的长期战役，美国人觉得这是一个值得打下去的战役。
　　美国人也会注意室内设计的最新时尚。八○年代，「乡村」风貌主导了家庭装潢；摆满旧式风格的小摆设的质朴家俱及架子，创造出一种会令人想起几世代以前以农业为主的美国之家庭气氛。九○年代又带入另一个怀旧情愫：回溯到五○及六○年代风貌--有四方形靠背、把手以及有方正桌脚的朴素、简单的家俱。
　　　　国内某些地方的人们有他们自己地区性的偏好。在美国西部，屋主们喜欢西南部印地安拿佛和族或是牛仔式的风格。相对的，东部人喜欢法国乡村或是更漂亮的形式。
　　　　花了这么多心思在他们的家，你大概会认为美国人非常重视家庭的打理与清洁，但是事实上，整理家务已不像以前一样受重视。为什么？九○年代步调快速的生活方式几乎没有留什么时间?诨页尽⑽?疽约八⑾丛「住Ｈ欢??泶痰氖牵?词乖嚼丛蕉嗟母九?谕夤ぷ鳎??腔故潜饶腥硕嘧隽奖兜募椅瘛Ｋ淙幌袷窍匆禄?⑽?酒骱拖赐牖?认执?业缫汛???砑沂轮幸恍┓ξ丁⑿量嗟墓ぷ鳌５?话愣?裕?拦?私裉煲鸦嵯颉溉绾伪苊饧椅瘛拐饫嗟氖槔辞缶取?
　　
　　因此，你可能会认为九○年代的美国家庭大概不是一尘不染。由家用清洁产品的销售量在近几年下降便可见一般。此外，美国人似乎对于家庭的清洁比较不那么吹毛求疵了--特别是对那些没有人看到的地方。吸沙发下的灰尘？?谔呓虐澹磕憧?嫘Γ康?尚Φ氖牵??菀痪啪盼澹??曜龅囊幌钊??缘鞑椋?拦?九?坪醵运?堑募椅裾?硗β?狻３?酥?猓?嗣且越喜恍枰?笔鼻褰嗟牟牧侠瓷杓扑?堑募?-在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数。即使如此，越来越多的人雇用外人协助清理屋子。一项洛普民意调查发现，去年有六分之一的美国雇用清洁服务，较一九八六年的十分之一比率上升许多。一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店。
　　　　在一七六一年独立战争前的一次演说中，詹姆士。欧提斯留下了一句名言--「男人的家是他的城堡」。美国人喜欢他们的城堡能够尽可能的舒适，他们都想要有一个引以为荣的家，一个可以属于他们自己的地方。并不是每个人的家都看起来像是一座城堡，但是「即使是非常简陋，但没有一个地方可以比得上家」。
其他答案（共24个回答）
，有那么多规矩吗。志趣相投，有共同语言，不分肤色、种族，都可能成为朋友。
这个是美国比较热闹的一个聊天室，里面中国人少，真老外多：）
申请一个ID就可以聊啦
在那个里面有很多主题的房间
可以学一些聊天slang w...
那是真的，不是剪辑的，外国人的阴茎的确很长的；外国女人的阴道也比较深，再说她们长时间已经适应了那么长的阴茎了。
只要这个老外阴道不是太松弛的话，应该没大碍的。不妨试了再说嘛。你一定是个魅男，还能搞到老外啊，要不要我帮你做临时翻译呢，比如女阴部叫pussy,男阴茎叫dick...
为什么非要中国男人懂得外语，应该要求外国女子懂得汉语，甚至是比我们还要精通的，让外国女子顺从中国男人，才考虑娶她，这才是中国男人应该考虑是否娶外国女子的首要问题...
你好！不光是美国，在任何一个国家或地区男、女的比例基本上是一个常数（1.2：1）。这是与人类进化过程不无关系的。个中原因在这里就不谈了。因为有些复杂（单谈）。
#空间爱情海客栈（大理双廊马赛克院）#去洱海要多远
答: 心里烦恼如何消除?
人在世界上烦恼的事很多，譬如我们身体上有老病死的烦恼，心理上有贪嗔痴的烦恼，我们的烦恼真有如大海的深广、树林的茂密，起惑造业，流转生...
答: 先从网上找，再电话联系
答: 她都结婚的人了还管她那么多干什么?
吃点亏也是好事呀.你父母又活不过你姐姐.可能管她一辈子吗?儿女的事让他们自己解决.不要干预,会有依赖感的.
哎.中国父母...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415}