扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
点点滴滴097
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
So it is !或者Do it is !但愿帮到您!
其他类似问题
扫描下载二维码贱人就是矫情什么意思
别样英文翻译笑死人(图)（3）－社会新闻－齐鲁晚报网
贱人就是矫情什么意思
别样英文翻译笑死人(图)（3）
核心提示：
出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》：贱人就是矫情！装模作样地勾引皇上，《甄嬛传》中的经典台词现在网上广为流传的英文译法，仔细看来，有些确实好笑。
两年前，孙俪主演电视剧《甄嬛传》创下收视奇迹，不但在中国赚得盆满钵满，更是游遍日、韩以及整个东南亚。据悉，明年《甄嬛传》将登陆美国hbo电视网，也成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。日前，孙俪在北京补拍该剧部分镜头，网友对于美版《甄嬛传》的台词十分关心：&中国语言博大精深，英文能翻译到位么?&，也有网友表示：&说英文的甄嬛让人难以想象&。
下面就是小编总结的一些《甄嬛传》中的经典台词现在网上广为流传的英文译法，仔细看来，有些确实好笑。
1、贱人就是矫情：A bitch is so bitch.
2、赏你一丈红 Give you a red
3、愿得一心人，白首不相离 May the heart of people，never leave
4、想必是极好的 It'sexcellent！
5、嬛嬛一袅楚宫腰 Huan Huan Chu palace a slender waist&
【换个姿势看山东-天天豪礼有惊喜-全新界面国际范儿】
齐鲁壹点 最懂山东
责任编辑：刘霞
扫描左侧二维码或直接加微信号“qiluwanbao002”关注齐鲁晚报官方微信公共平台。甄执⑽陌妗凹司褪墙们椤钡雀阈Ψ搿2】
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
原标题：您此时的心情
　　76集《甄执费顾醭6集 述甄中≈鞯墓适
　　76集的《甄执酚擅拦哦硬俚叮跫醭6集的电视电影，目前制作已接近尾声，只等孙俪产后补拍一些镜头，今年年底登陆美国hbo电视网。《甄执芬渤晌撞吭诿拦髁鞯缡犹úコ龅闹泄缡泳纭Ａ砭菝教灞ǖ溃腊妗墩执匪婧蠡帷俺隹谧谙保诠谖朗硬コ觥
甄执⑽陌妗　凹司褪墙们椤钡忍ù矢阈Ψ
　　尽管已经播出两年了，但“甄秩取币廊辉诔中！跋衷谥谱饕丫咏笃诹耍艏⒈嗯诺榷加擅拦哦硬俚丁！薄墩执分谱魅瞬芷剿担墩执返拿腊婕唇谀甑椎锹矫拦髁鞯缡犹ā２芷剿担缭2012年年底，美国一家制作公司就主动联系到《甄执返闹谱鞣剑Ｍ选墩执犯谋喑傻缡拥缬埃诿拦闹髁鞯缡犹úコ觥
　　美方愿意改编《甄执返脑颍驮谟凇墩执吩诿拦形奶úコ觯帐硬淮怼２芷浇樯埽笔薄墩执芬砸惶觳ヒ患乃俣龋诿拦チ巳鲈拢怪夭チ肆奖椤
　　曹平表示，考虑到美版《甄执肥窃诿拦闹髁髌教úコ觯壑谑敲拦耍械募艏谱鞫际怯擅拦谱鞣讲俚叮76集的《甄执方舫煞厦拦诵郎偷牡缡泳纾顾醭6集的电视电影，每集90分钟，主要讲述甄值囊簧８闷佳葜Ｏ搿端俣扔爰で椤废盗械缬暗佳萘忠璞蛄郑Ｈ渭嘀啤Ｄ壳熬缱橹坏人镔巢蟛古囊恍┚低贰
　　此前有报道称，美版《甄执放湟舳际茄氲钡赝辽脸さ幕耍纱死椿庵形魑幕逋辉斐傻挠捌д娓小
(责编：赵光霞、宋心蕊)
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
传媒推荐|精彩博客
24小时排行&|&
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn. all rights reserved“贱人就是矫情”用英语如何翻译？ - 知乎52被浏览19601分享邀请回答20727 条评论分享收藏感谢收起6添加评论分享收藏感谢收起查看更多回答2 个回答被折叠（）}