君，已阅读到文档的结尾了呢~~
各级、各部门安全生产责任制主要内容
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
中国英语与中式英语.ppt
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口您的位置：&>&&>&&>&
【勿讲中式英语】：“奔三的人了”英语怎么说？
kira86 于发布 l 已有人浏览
翻译：我们都是奔三的人了(需准确理解奔三的含义)【英文对比翻译】Chinese Style -- We are all running for/to thirty.
翻译：我们都是奔三的人了(需准确理解奔三的含义)
【英文对比翻译】
Chinese Style -- We are all running for/to thirty.
American Style -- We are all getting on for thirty.
run for 有&竞赛，竞选&之意，如：run for Congress（竞选国会议员），run for the presidency（竞选总统）等。run to 意思为有**的趋势，例如run to fat有发胖的趋势。不适合在年龄等一定会发生的事情上使用。而 get on for 才表示&接近&，它通常用进行时态，后面一般跟年龄或者时间，如：It's getting on for midnight（快到半夜了）等。
商务口语&|&商务口语&|&商务口语&|&商务口语&|&商务口语&|&商务口语&|&
我们也在这里：
本文相关应用▼摆脱“中式英语”：如何礼貌对话 - 外院?GirlsGeneration的日志,人人网,外院?GirlsGeneration的公共主页
摆脱“中式英语”：如何礼貌对话
中国人的英语以Chinglish或Chenglish闻名于世。中国人最大的英语发音问题就是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：&我想要一个汉堡包&或者&我想要一杯咖啡&。但是，如果直接把这些话翻译成英语&I&want&to&have&a&hamburger。&或&I&want&to&have&a&coffee。&老外们会觉得这样说话很没有礼貌，当然他们也不会直接告诉你。而在西方国家，老外们一般会说：&Could&I&have&a&hamburger,&please?&或&Can&I&have&a&coffee,&please?&在这里又要提到一个需要注意的问题，&打工的孩子最容易不注意的是see&you.See&u应该是客人说的，隐含了他觉得不错他会再来的意思，而店员最好用低调一点的bye，用see&u太强势了。另外人家说谢谢，你也不用说you&are&welcome,&这实在是太正式了，有点真把自己当回事觉得帮了人家的味道。回答cheers或no&worries就好，如果仅仅是对方爱说谢，你甚至可以不回应他的谢，直接说你要说的就好，如果是买了他的东西他谢你，更不能说you&r&welcome了，最好也谢对方再比如，中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时，会说：&抱歉，我不能去，我还有别的安排。&翻译成英文就是&Sorry，I&can't.&I&have&another&appointment。&如果这样说，那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般会这样说：&That&is&a&good&idea!&I&would&like&to&join&in&but&I&have&another&appointment&today。&我们可以从中总结一些&有礼貌&的技巧：1、西方人（主要指有一定修养...
阅读(270)|
人人移动客户端下载}