_凡卡_解疑_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
_凡卡_解疑
上传于|0|0|暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢俄国人的姓名 -
? ?? ? ? ?
? ?十佳青年教师网上评选
俄国人的姓名
作者：草塔镇青山小学
边海燕&&时间： 09:33:05&&来源：&&阅读次数： 次
今天，我和学生一起学习了《凡卡》这篇课文。课前，我花了相当长的一段时间来备课，精心设计了教学目标和教学预设。由于这是一篇外国文学，上课时我把课文中的人名一一列出，除了读通名字以外，还弄清了他们在故事中的角色。 当我问学生还有什么疑问时，一位同学站了起来：“老师，你说外国人的姓名是名字放在前面，姓放在后面，课文中孙子叫‘凡卡?茹科夫’，爷爷叫‘康斯坦丁?玛卡里奇’为什么孙子和爷爷的姓不一样？”我一时语塞，学生们也纷纷议论起来：“会不会是他们不是真正的亲人，凡卡是爷爷领养的？”“是不是外国人的姓不像我们一样，子女随父姓？”“可能凡卡的爷爷是入赘的吧？”…… 这个问题我还真没考虑过，照实说不知道，我的脸上还真有点挂不住；随便说一条理由吧，学生肯定会深信不疑，但我的良心会安吗？再说，他们有一天知道了真正的原因，还怎么看我这个老师？看着学生信任的眼光，我只好说：“这个问题我也不知道，等我查了资料再告诉大家。” 下课后，我在网上找到了答案：俄国人的姓名由三部分组成──名字、父名和姓氏。例如列宁的名字叫“弗拉基米尔?伊里奇?乌里杨诺夫”。“弗拉基米尔”是名字，“伊里奇”是父名，“乌里杨诺夫”是姓氏。“凡卡”的名字是“伊凡”，“凡卡”是爱称，类似我们的小名或乳名，“茹科夫”是凡卡的姓。按照俄国的习惯，姓名的全称只在正式场合使用，平时用省略的说法。晚辈对长辈自称，只称呼自己的名字和姓氏，不包括自己的父名。所以凡卡在给爷爷的信中自称“您的孙子伊凡?茹科夫”；晚辈称呼长辈，只称呼长辈的名字和父名，不称呼姓氏，所以凡卡称呼爷爷“康斯坦丁?玛卡里奇”。 当我把答案告诉学生时，他们情不自禁地发出“噢”的声音，脸上没有意思嘲笑的味道。我庆幸自己当时没有含糊地回答他们。
本文上传：&&
〖〗〖〗〖〗〖
〗〖〗〖〗
上一篇： &&下一篇：【图文】《凡卡》PPT课件 (2)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
《凡卡》PPT课件 (2)
上传于|0|0|暂无简介
大小：4.22MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢}