装模作样 英文如何形容那些装高逼格的人？
带你逆袭带你飞！有种逼格全靠自带，看攻略看指南都未必能hold住。平日里如果见到逼格满满，令你不能承受之人，英文你该如何形容呢？1. Poser逼格有时也是种姿态。照相时摆个pose可以彰显逼格，但要是生活中要做poser，难不成这pose还得摆着不能停了？Poser的真正含义是“装模作样或装腔作势的人”。例：He's not really interested in rap music. He's just a poser.他才不是真的喜欢说唱音乐，不过就是装模作样罢了。2. Show为了得到周围人的认可，有些人还是很会伪装的。他们给人得感觉是极好的，行为举止也超合大家的心意，但往往让人感觉不真实，好似一场show。是哒~ 这种“装”，英文你就可以用show来表达。例：She put on a big show of sympathy, but she really didn't care about his troubles.她大秀同情。其实人家遇到的麻烦，她一点儿也不关心。3. Pompous摆架子也是一种提高逼格的方式。人前总显出一副比谁都强的样子，英文里可以用pompous来形容，意思是“自大的、浮夸的”。例：She found it difficult to talk about her achievements without sounding pompous.她感觉要想让人听着不装，还能把自己的成绩都说了，比较难。4. Give yourself airs说话做事总给人一种自己比别人逼格高的感觉，也就是我们说的“摆架子”，英文就叫give yourself airs。例：She's very rich, but she doesn't give herself any airs and graces.她很有钱，但她不会摆架子。5. Too big for your britches狂妄自大、自我膨胀得厉害，英式()有个短语叫too big for your britches，美语里是too big for your boots。例：I think the boss is growing too big for his britches.我觉得老板越来越狂妄了。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：judycai]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved
哪个不是汽车电量低的表现？
发动机无法启动
车灯比平时暗
喇叭音量小
电动钥匙无响应
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&装模作样 英文如何形容那些装高逼格的人？_播报天下_贵阳网
&&&&&&&&正文
装模作样 英文如何形容那些装高逼格的人？
摘要：Give yourself airs　　说话做事总给人一种自己比别人逼格高的感觉，也就是我们说的“摆架子”，英文就叫give yourself airs。
带你逆袭带你飞！有种逼格全靠自带，看攻略看指南都未必能hold住。平日里如果见到逼格满满，令你不能承受之人，英文你该如何形容呢？
逼格有时也是种姿态。照相时摆个pose可以彰显逼格，但要是生活中要做poser，难不成这pose还得摆着不能停了？Poser的真正含义是“装模作样或装腔作势的人”。
例：He's not really interested in rap music. He's
just a poser.
他才不是真的喜欢说唱音乐，不过就是装模作样罢了。
为了得到周围人的认可，有些人还是很会伪装的。他们给人得感觉是极好的，行为举止也超合大家的心意，但往往让人感觉不真实，好似一场show。是哒~
这种“装”，英文你就可以用show来表达。
例：She put on a big show of sympathy, but she
really didn't care about his troubles.
她大秀同情。其实人家遇到的麻烦，她一点儿也不关心。
3. Pompous
摆架子也是一种提高逼格的方式。人前总显出一副比谁都强的样子，英文里可以用pompous来形容，意思是“自大的、浮夸的”。
例：She found it difficult to talk about her
achievements without sounding pompous.
她感觉要想让人听着不装，还能把自己的成绩都说了，比较难。
4. Give yourself airs
说话做事总给人一种自己比别人逼格高的感觉，也就是我们说的“摆架子”，英文就叫give
yourself airs。
例：She's very rich, but she doesn't give herself
any airs and graces.
她很有钱，但她不会摆架子。
5. Too big for your britches
狂妄自大、自我膨胀得厉害，英式英语(课程)有个短语叫too big for your
britches，美语里是too big for your boots。
例：I think the boss is growing too big for his
我觉得老板越来越狂妄了。
新航道免费
2015中国雅思盛典（完整版）..
雷哥GMAT在线免费
雷哥GMAT在线—阅读导学课程..
新航道免费
2015中国雅思盛典（精简版）..
责任编辑：
(记者　陈毓钊)1月17日进入“四九”,持续低温加上骤降的 ...(记者　罗石香)1月19日,记者从全省粮食流通工作会议获悉,...　　昨日下午，贵阳市花溪区人民法院召开涉民生案款发放 ...　　日前，贵州检验检疫局从韩国入境旅客行李中截获两盒1...　　近日，省民政厅、省卫生计生委联合开展省级医养结合 ...
1月17日晚8:00，由中共贵州省委宣传部组织，多彩贵州文化...由王宝强导演，王宝强、白客、岳云鹏、柳岩领衔主演的电 ...昨日下午，吴亦凡出现在展览现场跟钢铁侠模型合影，让聚 ...前晚，“2016星APP之夜”在深圳举行，李宇春、张杰、汪峰...周慧敏、古巨基将在江苏卫视春晚同台。宋小宝为辽宁卫视 ...
据《442》消息，曼联中场大将博格巴在接受采访时表示原本...近日有外媒报道，日本足协计划邀请中国与韩国共同申办203...17日早上9点，勇士和骑士两支豪强火星撞地球，上演本赛季...北京时间1月17日，2017赛季澳网公开赛将展开第二个比赛日...在2017赛季中超、中甲联赛中，上场运动员名单中应列入至 ...
小露香肩可以让你在人群中脱引而出，并且散发着女性独有 ...碎花裙的种类很多，有“乱花渐欲迷人眼”的缤纷碎花，也 ...少女时代组合成员泰妍3月24日韩国仁川机场街拍：身着Clau...最近总有小伙伴反馈说丰胸贫乳都穿不了露肩衣，编编觉得 ...近期街拍TOP单品当属金属色百褶裙，无论明星、时尚博主还...
1月17日，2017中国国际大数据产业博览会筹备工作正式启动。本届数博会要体现全球视野。[]
《政府工作报告》指出，要更加扎实有力推进国家生态文明试验区建设，加快构建绿色发展新格局。为了解农村垃圾问题情况，省政 ...[]装模作样有什么用？_猫先生l吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：31贴子：
装模作样有什么用？
一面说着人家的好，一年言论人家的坏？有没有意思？
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
你老公又多了一个，情何以堪
崖，这样的人我们不鸟他。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴装模作样_装模作样的意思_成语词典
& 装模作样
装模作样拼音zhuāng mó zuò yàng简拼zmzy近义词装腔作势、矫柔造作、无病呻吟反义词本来面目感情色彩褒义词成语结构联合式成语解释指故意做作，故做姿态给人看。成语出处元?无名氏《冻苏秦》：“也不问别来无恙，放下一张饭床，上面都没摆当，冷酒冷汤，着咱如何近傍，百般装模作样。”成语用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义例子巴金《探索集?说真话》：“可是我看见他装模作样毫不红脸，我心里真不好受。”英文翻译strike an attitude歇后语王瞎子看告示；无病呻吟；瞎子看书谜语翻砂；锻造工；巫术下神；翻砂之前成语故事三国时期，诸葛亮用计三气周瑜。周瑜病倒，不久就一命呜呼。诸葛亮代表刘备前去吊唁，在周瑜灵前泪如雨下，悲痛欲绝，别人一点也看不出他是装模作样的，认为诸葛亮心胸豁达，不计前嫌。鲁肃也认为周瑜心胸狭隘。
成语正音模，不能读作“mú”。成语辩形模，不能写作“摸”。成语辩析（一）装模作样和“装腔作势”；都有“故意做出姿态”的意思；但装模作样偏重在虚假和不真实；含有“装样子；借以欺人”的意思；“装腔作势”偏重在以某种身份、地位、架势来吓唬人或引人注意；可用于说话、文章、表演等方面。（二）见“矫揉造作”。产生年代古代常用程度常用
【相关成语】}