北外对跨专业考研的学生有什么限制吗？
外语系专业的学生可以跨专业报考中国古典文献学或中国古代文学吗。北京外国语大学对跨专业考研的学生有什么限制吗？
相关院校： 热点关注：
提问者：yurongmoyu -
我来回答- 回答即可得2分
其他答案（3）
完全可以的，北外没有限制跨专业考生，可以放心报考的。
回答者：Anna Little -
没有限制，可以放心跨专业报名。
回答者：tingyu -
可以报考，没有限制。
回答者：bingwei_2004 -　　摘要：考研是一个系统运作的过程，你掌握好方法，处理好细节，这样才能做到事半功倍。本文作者是一名三跨考生，她用合适的方法和勤奋的汗水成功考入北外。希望她的经历给大家带来鼓舞。
　　一切差不多都尘埃落定。去年此时，我总是忐忑，不知自己这匹小马能不能过了考研这条河。我在&星光北外&、考研吧、考研论坛问了很多人，也询问了本校英院的翻译老师，他们宝贵的经验和建议给了我巨大信心。网上关于翻译学硕考研的经验实在不多，所以我希望我的分享能给大家一点参考。本文的原则是理性至上，不灌鸡汤。
　　?自我简介
　　我初试成绩为：政治61，二外日语75，英基103，英汉互译120，总分359，专业分223。北外的复试线为：总分线和国家线一样，345，政治52，二外52，专业线为221。复试突然取消了笔试。五月初，我的面试分数出来了，是83。我的总分为78.67，拟录取。
　　首先说说我的个人情况。我本科就读于武汉的中南财大的商科类专业，我就是传说中的&三跨&考生。我觉得如果想考北外翻译，你至少要确认一点，就是要么你英语水准突出，要么你中文水准突出。突出无法量化，但你心里大抵是有数的。
　　我在华科辅修了英语双学位。这门课程对于培养n你的英语美感、视野和习惯有很大帮助；此外，我平日对中文颇有研究，因为北外翻译偏向文学性。。我性格上乐观胆大，喜欢做计划，加之大三本校教我翻译课的老师对我水平的评估及肯定，于是我选择了北外的翻译学。所以做决定之前，你一定仔细考量自己。你可以让专业的老师对自己进行一个评价，心里有个底。
　　?复习安排
　　我再说说各科复习的准备。
　　一、政治
　　对于文科生，政治并不难，重要的是心里要有整个大纲的框架；理科生可以报个班，打下基础。北外对政治的要求并不高，你按部就班地复习下来，基本过线就没有问题。因此我简要说下复习资料和复习过程。
　　资料包括《红宝书》，即大纲，约10月出；肖秀荣系列《精讲精练》、《1000题》等，以及肖秀荣老师的微博的疑难解答；任汝芬的题可用来开阔视野；《风中劲草》方便记忆背诵。
　　你从大纲出来开始复习都不晚。你把大纲完整地看两遍，配合《1000题》做练习，练习也要做两遍。对于问答题来说，你除了记忆别无他法。哲学部分和大国关系部分是固定的送分题，你要把握好。记忆是需要不断加强的，忘了并不可怕，你的心态保持好。
　　二、二外
　　我只说二外日语。14年7月，我通过了N2考试，据我对往年真题的分析，考研日语只对日语词汇和阅读有要求，尤其是阅读，大概在N2到N1水平。我在N2考试中阅读部分只扣掉4分，所以我在二外方面也没下多大功夫，就是背背单词，然后是做真题。
　　考完之后，我发现有5~10分的题是往年真题。据别的同学说，还有有N1词汇。另外突然冒出了中译日题型，我并没有复习到，但是我心知我能过线，没有问题。我推荐的复习资料是标日初中级四本书。大家可以跟着沪江网校上课，用N2考试测试一下，多做真题。这样做下来，问题也不大。
　　三、英基
　　这门科目我完全没有发言权，这是非英专出身的瓶颈。题型主要是改错、阅读、作文和翻译。最难的是改错，大家做阅读时要抓紧时间，不然后面做翻译就很吃力了。
　　资料我用的是专八的改错、阅读、翻译。我建议大家把重点放在改错，亲测有效。大家可以做真题测试自己的能力，我平时做真题的时间大概控制在100~130分之间。此外，我用了扇贝背单词，背的是《专四专八词汇表》。这是往届的前辈推荐的，我确实在阅读题和北外要求的英文参考教材中常常遇见这些词汇，特别实用。
　　四、英汉互译
　　1.非理论部分
　　非理论部分的两字秘诀&&练习。我是半路出家。我参加了翻译比赛，复赛无果。第一次考CATTI，我的三笔实务才50，这是14年上半年我的水平。虽然翻译课老师给了我肯定，但我心里一直不太自信。
　　我的复习过程是：暑假前，我看完了平卡姆女士的《中式英语之鉴》；暑假我做庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》，这是本很好的翻译入门教材，大家一定要坚持下来，做好词汇词组积累。你会看到自己的翻译速度越来越快。然后我做了叶子南那本书，这算是理论入门教材，但其中的练习太长，我就放弃了。但是这本书中各种体裁文章都有，如果你做完，应该会有很大提高。
　　之后我买了张培基的四本散文。我选择文学性较强的、长短不一的几篇散文翻译了。对比给的译文，我看到我的翻译和译文的差距在慢慢缩小，自己的译本也开始有亮点了！
　　考研翻译的篇幅相当于三笔篇幅，此外还有理论题，因此时间更紧张。我为了三笔考试，也为了提高速度，我用了韩刚老师的《韩刚B2A&译点通&：90天攻克CATTI三级笔译》，现在有了二笔教材。这本书中有历年三笔真题，它的译文和讲解很棒，技巧性很强。总之，我觉得练习不在多，而在坚持和感悟。这样做下来，效果会出现的。
　　2.理论部分
　　理论部分，开始我看了根茨勒、Bassnett和马会娟教授的三本书。这三本书都是英文，除了最后一本都很难啃。但是根茨勒那本的前言差不多总结了全书内容，可以帮助你理解；Bassnett那本我无意中发现了它对应的中文版本，即廖七一的《当代翻译理论》。大家一定要=整理流派和理论，你可以仿照往年试题给自己提问，看自己是否能用英文复述出相应理论。
　　大家可以看知网上相应的论文，看看别人的观点。在推荐的理论书之外，我在图书馆偶尔翻到一本武大刘军平老师的《西方翻译理论通史》，看完觉得清晰明了这本书可以作为马会娟那本的中文版本，我推荐大家看看。比较投机取巧的一点就是，北外给出的参考书表明了它的研究倾向于文化学派，比如女性主义、后殖民之类的，所以我觉得这是复习的重点。
　　初试成绩出了之后，我几乎不抱希望了。所以复试线出了之后，我才开始复习。我怕被刷掉，所以我还报了校内调剂，擦线党谨慎起见可以参加一下调剂。
　　看往年经验，复试考查内容是视译和提问。不知道为什么我看没要求笔试，所以我就没有准备视译，最后我强作镇定翻译下来。老师给我的翻译文章是政经类的，一两百字，让看1分半左右。我套用了从韩刚老师那儿学到的一些句型词组，比如be committed to, strive to, usher in,moment um, foster/boost/galvanize之类的。
　　由于我是跨专业，老师就问了我觉得自己跨专业有什么优势。我是从两方面回答的，一是我有别人没有的经管知识背景，二是我参加的一些领导力培养活动使我更具学习力和组织性。老师追问：whatcanelaborateyourlearningcapacity,我说我在半年内通过了N2考试可以证明。
　　我提前参加了本校义务组织的考研英语面试培训，所以我有了心理准备。我的答案也算投其所好，我准备了许多，但并没有发挥出来，我挺懊丧的。我建议大家提前准备，听完老师提问，你心里有个框架再回答。大家要多练习一下即时反应。
　　第二天我参加二外听力测试。我几乎没听懂，也没几个人听懂。听力占的分值不高，所以大家不必花精力复习。还有一个小诀窍，跨专业的同学可以准备一份中英文简历，这样你可以用绩点和分数突出你的学习能力和语言水平。
　　?心态和信息
　　在我看来，考研期间最重要的是心态和信息。好的心态靠计划。如果你安排好复习计划并完成，即使你每天九点起床也不会太心慌。效率比往死里学更重要。
　　当然，大家最好是有规律的作息。你每周可以给自己半天到一天的假期放松一下，不必自责。如果被同学offer的喜讯刺激到了，你不妨花一天时间试着面试一次，心里说不定更加坚定。我只过那万分之一的生活。
　　大家可以通过微博、微信公众号、app等渠道收集考研的相关信息。你掌握备考科目的情况，了解其他人的备考进度，这也有利于自己计划安排和心态的调整。
　　祝大家考研顺利！
　　?本文系考研论坛版友亲身经历，考研帮精心整理，转载请注明出处。
　　（实习编辑：凌江）
北京外国语大学相关信息：
北京外国语大学论坛新帖：
考研帮最新资讯
北京外国语大学热点文章
北京外国语大学热门话题
课程预告，帮学堂出品
考研帮地方站2016北京外国语大学考研专业目录及考试科目_考研_中国考研网
| | | | | | | | |
&&-&&-&&-&正文
2016北京外国语大学考研专业目录及考试科目
来源:北京外国语大学
据北京外国语大学研究生院消息，2016年北京外国语大学考研专业目录及考试科目已经公布，详情如下：　　一、学术型硕士研究生招生专业目录
学科代码及名称
专业代码及名称
研究方向代码及名称
考试科目&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
0502外国语言文学
050201英语语言文学
（01）英语语言学与应用语言学
001英语学院
①&& 101政治②& 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③&& 611英语基础测试（技能）
④&& 811英语能力测试（写作）
（02）英美文学
（03）美国研究
（04）英国研究
（05）澳大利亚研究
（06）加拿大研究
（07）英美文论与文化研究
018外国文学所
0502Z2翻译学
（08）英语翻译理论与实践
001英语学院
①& 101政治② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③ 611英语基础测试（技能）
④ 812英汉互译（笔译）
050202俄语语言文学
（09）现代俄语
002俄语学院
①& 101政治②& 241二外英语③& 621俄语基础
④& 821俄语综合知识
（10）俄罗斯文学
（11）俄罗斯社会与文化
（12）区域学（上海合作组织大学）
050203法语语言文学
（13）法语语言学与应用语言学
①& 101政治②& 241二外英语③& 631法语基础
④& 831法语综合知识（包括：语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译）
（14）法国文学
（15）法语翻译理论与实践
（16）法语国家与地区研究
050204德语语言文学
（17）德语语言学
①& 101政治②& 241二外英语③& 641德语基础
④& 841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）
（18）德语教学法
（19）德语文学
004德语系、018外国文学所
本方向2人为外国文学所研究生，重点研究德语文论与文化学。
（20）德语翻译理论与实践
（21）德国外交与经济
（22）德语跨文化（经济）交流
0502外国语言文学
050205日语语言文学
（23）日本语言
①& 101政治②& 241二外英语③& 651日语基础（日语系）
④& 851日语语言文学专业
日语基础请参照N1试题水平；日语语言文学专业考察三项能力：阅读理解、日译汉和日语写作
（24）日本文学
（25）日本社会文化
（26）日本语言
006日本学研究中心
每　方向3-8名，共31名
①& 101政治②& 241二外英语③& 661日语基础（日本学研究中心）
④& 861日语综合能力
各研究方向不提供参考书目
（27）日语教育
（28）日本文学
（29）日本文化
（30）日本社会
（31）日本经济
050207西班牙语语言文学
（32）西班牙语翻译理论与实践
007西葡语系
①& 101政治②& 241二外英语③& 671西班牙语基础
④& 871西班牙语专业
(33)西班牙语国家政治经济研究
（34）西班牙语语言学
（35）西班牙语国家文学
050208阿拉伯语语言文学
（36）阿拉伯语语言与翻译
008阿拉伯学院
①& 101政治②& 241二外英语③& 681阿拉伯语基础与应用
④& 881阿拉伯语、汉语综合
（37）阿拉伯文学
（38）阿拉伯社会文化
050209欧洲语言文学
(39)意大利语语言文学
009欧语学院
①& 101政治②& 241二外英语③& 691意大利语基础
④& 891意大利语专业
（40）阿尔巴尼亚语语言文学
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 692阿尔巴尼亚语基础
④&& 892阿尔巴尼亚语专业
（41）瑞典语语言文学
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 693瑞典语基础
④&& 893瑞典语专业
（42）葡萄牙语语言文学
007西葡语系
①& 101政治②& 241二外英语③& 694葡萄牙语基础
④& 894葡萄牙语专业
0502外国语言文学
050210亚非语言文学
（43）语言文学（马来语）
010亚非学院
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 695马来语基础
④&& 895马来语专业
（44）语言文学（朝鲜语）
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 696朝鲜语基础
④&& 896朝鲜语专业
（45）翻译理论与实践（老挝语）
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 697老挝语基础
④&& 897老挝语专业
99J2亚非地区研究
（46）东南亚地区研究
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 698东南亚历史文化
④&& 898东南亚政治社会
（47）南亚地区研究
①&& 101政治②&& 241二外英语③&& 699南亚历史文化
④&& 899南亚政治社会
050211外国语言学及应用语言学
（48）翻译理论与实践 （英汉同声传译）
011高级翻译学院
① &101政治② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③& 611英语基础测试（技能）
④& 816英汉互译（同传）
（49）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）
①&&& ① 101政治②&&& ② 241二外英语③&&& ③ 621俄语基础
④&&& ④ 817英汉互译（复语）
（50）翻译理论与实践（法英汉同声传译）
⑤&&& ① 101政治⑥&&& ② 241二外英语⑦&&& ③ 631法语基础
⑧&&& ④ 817英汉互译（复语）
（51）翻译理论与实践（德英汉同声传译）
⑨&&& ① 101政治⑩&&& ② 241二外英语⑪&&& ③ 641德语基础
⑫&&& ④ 817英汉互译（复语）
（52）翻译理论与实践（西英汉同声传译）
⑬&&& ① 101政治⑭&&& ② 241二外英语⑮&&& ③ 671西班牙语基础
⑯&&& ④ 817英汉互译（复语）
（53）普通语言学
013中国外语教育研究中心
①& 101政治②& 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③& 613英语基础（外研中心）
④& 813外国语言学及应用语言学
（54）应用语言学
（55）英汉对比与翻译
（56）语言政策与规划研究
（57）语料库语言学
①& 101政治②& 241二外英语③& 614语言学基础(英语)
④& 814 语料库语言学
0502Z1比较文学与跨文化研究
（58）国际文学关系研究
019海外汉学中心
①& 101政治②& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③& 615中国文学
④& 815外国文学
（59）国际中国文化研究
（60）跨文化与翻译研究
030105民商法学
①& 101政治②& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③& 711民商法基础 (民法、民事诉讼法)
④& 911民商法专业(商法)
030109国际法学
（61）国际商事交易法
① 101政治② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 712国际法基础 (国际公法、国际私法)
④ 912国际法专业(国际经济法)
（62）国际娱乐与体育法
0301Z1知识产权法
①& 101政治②& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③& 713知识产权法基础 (民法、民事诉讼法)
④& 913知识产权法专业
0301Z2国际司法与执法合作
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 714刑法 (刑法及国际刑法、刑事诉讼法)
④&& 914行政法(行政法、行政诉讼法)
0302政治学
030202中外政治制度
014国际关系学院
① 101政治② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 721政治学原理(含政治学理论、国际关系理论)
④ 921中外政治制度与文化
0302政治学
030206国际政治
014国际关系学院
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 721政治学原理(含政治学理论、国际关系理论)
④&& 922国际关系史与中国外交
复试：专业外语与国际问题研究综合区域学专业欢迎具有俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等语言基础考生报考
030207国际关系
030208外交学
0302Z1公共外交
99J1区域学
030203科学社会主义与国际共产主义运动
（63）当代中国社会主义
015马克思主义学院
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 723政治学概论（科社专业）
④&& 923中国化马克思主义
（64）国外社会主义及左翼运动
030208外交学
（65）国际经济
016国际商学院
① 101政治② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 724经济学（含微观经济、宏观经济学）
④ 924国际经济学（含国际贸易、国际金融）
复试：英语，国际金融与国际贸易
1201管理科学与工程
1201Z1金融工程与风险管理
①& 101政治②& 201英语③& 303数学三
④& 925经管综合（微观经济学、宏观经济学、管理学）
复试：英语、投资学
1201Z2国际贸易与投资管理
复试：英语、国际金融与贸易
1201Z3国际物流与供应链管理
复试：英语、物流与营销
1201Z4跨国经营与信息管理
复试：英语、物流与营销
0501中国语言文学
050102语言学及应用语言学
（66）对外汉语教学理论
012中国语言文学学院
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 731 语言综合卷（古、现代汉语、语言学概论）
④&& 931现代汉语
050103汉语言文字学
（67）音韵与方言
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 731 语言综合卷（古、现代汉语、语言学概论）
④&& 932古代汉语
（68）汉语语法
0501中国语言文学
050105中国古代文学
（69）先秦魏晋南北朝隋唐文学
012中国语言文学学院
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 733中国语言文学基础（中国古代文学理论、古代汉语）
④&& 933中国古代文学
（70）宋元明清文学
050108比较文学与世界文学
（71）中外文化比较
①&& 101政治②&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&& 734中外文学
④&& 934比较文学理论
（72）中外文学比较
（73）世界文学
018外国文学所
①& 101政治②& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③& 735　比较文学概识
④& 935　欧美文学史
0503新闻传播学
050301新闻学
（74）国际新闻
021国际新闻与传播学院
① 101政治② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 741国际新闻与传播实务（注(1)）
④ 941国际新闻与传播史论（注(2)）
注(1)用英语答题，考核中英新闻写作、编译、评论。注(2)用中文答题：含新闻传播理论、中外新闻传播史。
050302传播学
（75）国际传播
（76）中国传统戏剧对外传播
025艺术研究院
①&&&&&& 101政治②&&&&&& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③&&&&&& 742中外戏剧文化
④&& 941国际新闻与传播史论
　　二、专业型硕士研究生招生专业目录
学科代码及名称
专业代码及名称
研究方向代码及名称
考试科目&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
0551翻译硕士
055101英语笔译
（77）英语笔译（英语学院）
001英语学院
①&& 101政治②&& 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一）③&& 357英语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
（78）英语笔译（专用英语学院）
026专用英语学院
055102英语口译
（79）英语口译（英语学院）
001英语学院
（80）英语口译（高翻学院）
011高级翻译学院
055103俄语笔译
(81)俄语笔译
002俄语学院
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 358俄语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
055104俄语口译
(82)俄语口译
055106日语口译
(83)日语口译
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 359日语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
055107法语笔译
(84)法语笔译
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 360法语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
055108法语口译
(85)法语口译
055110德语口译
（86）德语口译
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 361德语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
055112朝鲜语口译
（87）朝鲜语口译
010亚非学院
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 362朝鲜语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
055113西班牙语笔译
（88）西班牙语笔译
007西葡语系
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 363西班牙语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
055114西班牙语口译
（89）西班牙语口译
055117泰语笔译
（90）泰语笔译
010亚非学院
①&& 101政治②&& 211翻译硕士英语③&& 365泰语翻译基础
④&& 448汉语写作与百科知识
0251金融硕士
025100金融
（91）跨国金融机构管理
016国际商学院
①& 101政治②& 外国语（204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③& 303数学三
④& 431金融学综合
金融学综合包括货币金融、公司财务
（92）跨国公司财务管理
0254国际商务硕士
025400国际商务
（93）区域商务环境与跨国经营
016国际商学院
①101政治②外国语（204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③303数学三
④434国际商务专业基础
国际商务专业基础包括国际商务或商务外交两个方向的选做题
（94）国际贸易与投资
（95）商务外交
014国际关系学院
0453汉语国际教育
045300汉语国际教育
（96）汉语国际教育
012中国语言文学学院
①& 101政治②& 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③& 354汉语基础
④& 445汉语国际教育基础
您可能喜欢的文章
上一个文章：
网站版权与免责声明
①由于各方面情况的不断调整与变化,本网所提供的相关信息请以权威部门公布的正式信息为准.
②本网转载的文/图等稿件出于非商业性目的,如转载稿涉及版权及个人隐私等问题,请在两周内邮件联系.
???????????????
???????????????您的网站因未备案或涉及违规被禁止访问，请及时联系实际接入商办理备案.}