以下描述正确的是两处par使用是否正确?法语

法语疑问par在这句话中什么意思...des spectateurs par millions grace a la television,这句话的par 相应的用法举个例子.另外,为什么这里用des 而不是les ,这些观众不应该是特指的吗?如果是英语的话这里就用the,不会用some啊.课本的中文翻译是”由于有了电视,观看该届赛事的观众达数百万“,但我查了下字典,好像没有合适的意思来解释pa.r
腐姐控搅基0191
句子的全文是什么呢 前面应该有其他别的内容 因为没有谓语 应该还有别的内容 那这里的des前面应该还有别的词 而这里的des则不是泛指的代词 而是“de les” 法语中没有de les这样写的 必须写作des 我觉得这里可能是一个动词加de再加宾语 比如provoquer depar有这样的用法 比如On est groupé par 5,就是以5人为一组的意思
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码基础法语整理一有几道基础题想确认一下,拜托啦 1,Cette actrice est ___ ses spectateurs.A,aimé par
B,aimé de
C,aimée par
D,aimée de貌似都是被爱戴的意思,par和de的使用怎么区分?这里的性数是不是需要跟随主语变化?2,Il veut bien monter ___ la Grande Muraille.A,de
D,dans 词典上面sur和à的解释是一样的,但是不知道具体使用的语言环境怎么区分?3,Vous aimez les fruits. ___!A,Prenez-en
B,Prenez-le
C,Prenez-les
D,Prenez-yprendre做吃喝讲时是不是都要加一个de?4,- Est-ce que tu as rendu le vélo à isabelle?
- oui, je___ ai déjà rendu.A,le lui
D,lui en 顺序是怎样的呢?5,C'est dans cette maison ___ je suis née.A,où
D,dontB和D?6,Est-ce que tu ___ fumer, Catherine?A,t'es arrêté de
B,t'es arrêté à
C,t'es arrêtée de
D,t'es arrêté à 是不是arrêter de 和 s'arrêté de一个意思,而s'arrêter à是另外一个意思?7,Est-ce qu'il y a quelques chose ___?A, amusant
B,amusante
C,d'ausante
D,d'amusantde后面的形容词也跟随其所修饰的名词性数变化吗?8,Ils sont fiers ___.A,l'un de l'autre
B,l'un à l'autre
C,l'un ou l'autre
D,l'un l'autre这四个选项是什么意思呢?
这里考察的是表达情感的动词的被动语态以及连接施动者的介词,一般的动词被动语态要用par连接动作发出者,但是像aimer这样表示情感的动词,要用de,这种题你只要见过一次、明白道理,今后就不会做错了,而且2秒钟就能挑出答案,属于白送分的题。性数当然是要跟着主语变化,因为aimer是及物动词啊。2,用sur,,可以体会出来,sur是到某物之上,而à更强调达到一个点,长城没法被看成是一个点,习惯说成是“爬上”长城,所以用sur,而且奥巴马来华访问的时候,不是爬了长城了么,网上铺天盖地的大标题“Barack Obama monte sur la Grande Muraille de Chine”
当时你……呃……也许还没学法语,算了。其实不严格的说法,直接monter la grande muraille也是可以的。3,倒是也可以按你的理解去解释,它的道理在于,不可能prendre全部食物(当然了,事实上你愿意全吃掉也是可能的,只是说的时候比较泛泛:“拿一点去吃”),所以这里有一种“从中抽取”的感觉,从这些水果中拿出一点来、吃一点,进而有了"de"的存在。4,陈述句中的顺序:(me, te, se, nous, vous);(le, la, les);(lui, leur);(y);(en) + verb5,这句话和英语道理是一样的,就是个强调句,c'est...que...(it's...that...)
你把句子中的c'est...que去掉 剩下的句子是不缺少成分的,
je suis née dans cette maison.
至于dont 它包含着一个表所属的de啊,句子里都已经有dans了 ,你准备把de做什么成分呢?6,arrêter de+动词
s'arrêté de+动词
停止做,而s'arrêter à+名词 停在某事上/在某处停下来了
这道题里考的只是阴阳性配合而已 ,Cathrine是个女名7, quelque chose de , quelqu'un de, personne de, rien de 是不配合的 后面加形容词阳性
但是quelques unes de等等 后面就要配合了 你会发现 前面四个是一种“泛指”:某人某物 没人 没物
但是一旦“具体化” 便有了阴阳性数8,这句话的意思是“他们为彼此自豪” l'un 和 l'autre 放在一起是“彼此”(each other)的意思 至于中间用什么介词连接,需要看前文的词的搭配 “etre fier de qn/qch” 所以后面要用"l'un de l'autre"
为您推荐:
扫描下载二维码君,已阅读到文档的结尾了呢~~
法语综合教程第三册第三课练习答案
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
法语综合教程第三册第三课练习答案
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口推荐这篇日记的豆列
······}

我要回帖

更多关于 英语翻译法语 正确率 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信