年轻人都读什么？名著已经不是必需品
无论职业，无论爱好，各行各业的年轻人并非不爱读书，他们甚至会花钱买不少的“纸质读物”，至少每月都会花50-100元来购买一本以上的纸质书籍。但他们对纸质书和名著的信心却在下降。
&&& 【中国新闻周刊网7月9日 记者仇广宇】
有个关于读书的话题在微博上特别&火&：某出版社评出&最读不下去&图书排行榜，高居榜首的竟然是《红楼梦》，四大名著也全部上榜，《百年孤独》《尤利西斯》等西方&奇书&也在列。许多网友表示，世界名著光是人物关系就够让他们头疼的了。
&名著&之类的大部头对于如今的年轻人究竟意味着什么?他们又都在读什么书?我们走访了几位不同职业的&80后&，得到了他们的私人阅读报告，并从中发现了一些有趣的信息。&&&
被访人：杨小姐 职业：项目经理 阅读偏好：动漫、历史
1、现在正在读的是什么书?
实体书的话是《我们这儿是精神病院》。
2、上一次读所谓&经典名著&是在何时?
如果说世界名著级别的，那是小学了!
3、感觉这些名著跟你的关系大吗?
关系不大。
4、平时更喜欢买什么样的书?
这两年读书都比较偏向流行向，除了流行小说类别的，剩下的选择比较偏向自己感兴趣的领域。比如心理类别的《我们这儿是精神病院》历史传说类别的《想象中的动物》《唐朝的黑夜》《中国墓葬史》杂志月刊类《知日》绘本类《踮脚张望的时光》。
5、用什么方式能让你更喜欢&经典名著&?或者说你更喜欢的名著都有哪些特点?
电影、电视剧的改编吧，这个时候就会关注所谓名著。
被访人：周小姐 职业：出版社编辑 阅读偏好：兴趣导向
1、现在正在读的是什么书?
在读工作上的书：计算机、摄影等。培养个人兴趣爱好的书：一些画册《克利风景》、演讲集《莫言演讲集》之类的。还有一些契合自己心境和语言风格的书：《一个人的好天气》、《碎片》。
2、上一次读所谓&经典名著&是在何时?
一年前。《傲慢与偏见》《红楼梦》
3、、感觉这些名著跟你的关系大吗?
关系一般，有时甚至想不起去读。
4、平时更喜欢买什么样的书?举一些例子(半年来的)。
更喜欢一些比较前沿的，原来不了解的，或者说新兴的领域或者新作者的书。如青山七惠的《新娘》等。
5、用什么方式能让你更喜欢&经典名著&?或者说你更喜欢的名著都有哪些特点?
和影视剧结合起来。我看《傲慢与偏见》，完全是因为BBC的电视剧拍的太经典了。里面的人物语言、服饰、建筑，时代风物，是单纯看小说很难体会的。但是其中的画外音又是小说才能传递的。
喜欢的名著的特点：有趣，语言简单，不生涩，不怪异。
特别提醒：如果我们使用了您的图片，请作者与索取稿酬。如您不希望作品出现在本站，可联系我们要求撤下您的作品。
中央经济工作会议12月14日至16日在北京举行。会议全面部署了2017年经济工作，明确要继续深化供给侧结构性改革。记者梳理发现，明年以下这8项政策措施将...
报告显示，地域、经济发达程度、学历、收入、储蓄习惯、子女数量等都会影响到退休准备情况，具体来说:全国各地区的退休准备指数存在较大差异，其中发达...
每日经济新闻
12月16日，中诚信品牌实验室发布的2016年度“中国品牌发展50强市”中，北京以144个品牌之多名列“中国品牌发展50强市”榜首，上海和深圳紧随其后，分别...
每日经济新闻
中央财经领导小组办公室副主任杨伟民在主论坛上，做题为“解读中央经济工作会议精神”的演讲中指出，2016年以“三去一降一补”的五大任务作为抓手取得...
除山东、广东、湖北三省外，其余28个省、直辖市、自治区均披露了截至2015年底的债务数据。从债务规模看，江苏、山东、浙江政府债务规模居前三甲，债务...
21世纪经济报道
欢迎关注每日经济新闻APP
Copyright (C) 2016 每日经济新闻报社版权所有，未经许可不得转载使用，违者必究。
北京: 010-， 上海: 021-， 广州: 020-， 深圳: 9， 成都: 028-　　如题，楼主是个中文系毕业生，一直喜欢看书，中国的看了不少比如二十四史和各种野史杂记，但是对外国名著却无论如何看不下去。比如举世闻名的《红与黑》只能看到第十二章就再也坚持不下去了。但是如果让我看《聊斋志异》或者《楚辞》我却能看一天。当然这也不仅仅限于外国名著《红楼梦》和《三国演义》
楼主发言：5次 发图：0张 | 更多
　　@左鬓蔷薇
20:41:00　　如题，楼主是个中文系毕业生，一直喜欢看书，中国的看了不少比如二十四史和各种野史杂记，但是对外国名著却无论如何看不下去。比如举世闻名的《红与黑》只能看到第十二章就再也坚持不下去了。但是如果让我看《聊斋志异》或者《楚辞》我却能看一天。当然这也不仅仅限于外国名著《红楼梦》和《三国演义》　　—————————————————　　看不下去，只能挑着看，喜欢红楼梦里的诗词和细节描写，但是不喜欢红楼梦复杂的结构，我喜欢看《水浒传》和《浮生六记》还有《子不语》《夷坚志》还有明朝的小品文。　　
　　翻译不对口　　
　　大概是心理描写和景物描写太冗长了，有时候做着自己也跳出来谈论一番，让人不习惯。
　　外国名著翻译过来后，文字语言都不精彩生动，不如中国古名著吸引人，可见，翻译的人的水平是多么的重要！
　　翻译外国名著不能直白照翻，必须是意译！就像著名的翻译名品：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛！
　　我也一直喜欢看书，中国的古今名著看了不少，但是对外国名著也是看不下去。
　　@林俊之死
21:22:00　　大概是心理描写和景物描写太冗长了，有时候做着自己也跳出来谈论一番，让人不习惯。　　—————————————————　　对，刚开始看《红与黑》前几章的时候不习惯这种叙述手法，而且翻译的太差劲，没兴趣　　
　　很多比较精悍的中短篇小说还是不错的，可以看看莫泊桑、欧亨利、显克微支、斯特林堡等人的中短篇小说，慢慢习惯外国作者的行文方式。
　　很后悔买了《红与黑》和毛选，读着味同嚼蜡，直欲作呕。明天一把火烧了，还是读聊斋来得痛快。　　
　　@林俊之死
21:51:00　　很多比较精悍的中短篇小说还是不错的，可以看看莫泊桑、欧亨利、显克微支、斯特林堡等人的中短篇小说，慢慢习惯外国作者的行文方式。　　—————————————————　　呵呵，我喜欢杜拉斯的《情人》还有她的散文，也许是王道乾翻译的文字有味道吧。说实话我还是喜欢中国作家的文字，我之所以看西方名著是为了提高小说写作能力，现在看来还不如读点金庸温瑞安小说来得有效。　　
　　与楼主同感，红与黑我也是看不下去。西方古典小说总体是比较乏味，作者喜欢说教，冗长的描写特多。像悲惨世界，雨果的啰嗦简直无法忍受，与故事无关的政治、历史、宗教、连巴黎城市建设他都要长篇大论的议论。但看过现代小说之后，古典小说又是天上了，毕竟还是在讲故事。总的来说，西方人不像我们中国人讲究生活的趣味，太喜欢思辨，灵魂拷问，看他们的东西痛苦得很。这也和基督教传统有关。
　　@林俊之死 3楼
21:22:29　　大概是心理描写和景物描写太冗长了，有时候做着自己也跳出来谈论一番，让人不习惯。　　-----------------------------　　西方古典小说总体是比较乏味，作者喜欢说教，冗长的描写特多
　　不愿意看外国书，可能说明楼主的中文语感很强。中文修养越高，越不愿意看外国书。
　　楼主你思想太复杂了，不单纯，九转十八弯弯的绕绕太多了，换句话就是肚子里的坏水太多了，看不了那些个纯情而又悲催的国外名著了。就像我耐着性子看完呼啸山庄，除了有一丝莫名其妙的悲伤之外就觉得很空，也许是国外的作家都达到了万法皆空的境界，只能说像我这么俗气的人领会不到而已。丫的没准我领会到了在中国也许就混不下去了也说不定
　　基督文明与无神文明反差太大，理解不了。
　　@丁哀鹤 13楼
09:27:10　　不愿意看外国书，可能说明楼主的中文语感很强。中文修养越高，越不愿意看外国书。　　-----------------------------　　1
　　那是因为楼主不喜欢外国的东西呗。　　就象吃饭一样，外国菜，就象鱼籽酱，就算是再好再出名，不对胃口，也吃不下去呀！
　　我觉得一部分原因，可能是因为你从心里对外国人的名字（尤其是超长的那种）和他们的身份（爵位什么的）不感兴趣吧。
　　我跟楼主正相反，很习惯也很喜欢看外国名著，虽然有时碰到了坏翻译会皱眉头，但比中国古典的历史或者小说之类，还是看得愉快多了，以前还比较喜欢中国的古诗词，现在也越来越喜欢外国诗歌了。　　但是我自认不是不爱中文的，是思维模式决定的吧，文化，宗教，思想，外国小说真是激荡而丰富啊，比较起来就觉得中国古典名著特别没意思。　　不过《红楼梦》和《金瓶梅》除外，这两个还是很有意思的，这里又和lz不一样了，lz不喜欢《红楼梦》的……
　　雾都孤儿，三个火枪手，欧叶妮葛朗台等很多可读性非常强的书。要说读不下去的书，战争与和平为最。　　
　　@刀锋薰衣草 20楼
16:51:19　　我跟楼主正相反，很习惯也很喜欢看外国名著，虽然有时碰到了坏翻译会皱眉头，但比中国古典的
或者小说之类，还是看得愉快多了，以前还比较喜欢中国的古诗词，现在也越来越喜欢外国诗歌了。　　但是我自认不是不爱中文的，是思维模式决定的吧，文化，宗教，思想，外国小说真是激荡而丰富啊，比较起来就觉得中国古典名著特别没意思。　　不过《红楼梦》和《金瓶梅》除外，这两个还是很有意思的，这......　　-----------------------------　　外国诗歌能和中国诗歌比吗？
　　刀锋薰衣草
16:51:19　　我跟楼主正相反，很习惯也很喜欢看外国名著，虽然有时碰到了坏翻译会皱眉头，但比中国古典的
或者小说之类，还是看得愉快多了，以前还比较喜欢中国的古诗词，现在也越来越喜欢外国诗歌了。　　但是我自认不是不爱中文的，是思维模式决定的吧，文化，宗教，思想，外国小说真是激荡而丰富啊，比较起来就觉得中国古典名著特别没意思。　　不过《红楼梦》和《金瓶梅》除外，这两个还是很有意思的，这......　　-----------------------------　　@王局要暗恋 22楼
21:22:41　　外国诗歌能和中国诗歌比吗？　　-----------------------------　　能啊，当然了，不过对外语能力要求比较高，起码得精通一门外语到不需要读译本的程度吧。
　　刀锋薰衣草 20楼
16:51:19　　我跟楼主正相反，很习惯也很喜欢看外国名著，虽然有时碰到了坏翻译会皱眉头，但比中国古典的
或者小说之类，还是看得愉快多了，以前还比较喜欢中国的古诗词，现在也越来越喜欢外国诗歌了。　　但是我自认不是不爱中文的，是思维模式决定的吧，文化，宗教，思想，外国小说真是激荡而丰富啊，比较起来就觉得中国古典名著特别没意思。　　不过《红楼梦》和《金瓶梅》除外，这两个还是很有意思的，这......　　-----------------------------　　@王局要暗恋
21:22:41　　外国诗歌能和中国诗歌比吗？　　-----------------------------　　@刀锋薰衣草
10:24:48　　能啊，当然了，不过对外语能力要求比较高，起码得精通一门外语到不需要读译本的程度吧。　　-----------------------------　　至少看英语诗歌，我不需要翻译，但我不敢说我精通　　说外国诗歌能和中国诗歌比，我佩服你的勇气
　　《悲惨世界》千真万确是一本百读不厌的好书.您先耐着性子看慢一点,边看边想,然后设想您处在当时的境地您会怎样挣扎,就可能会进入书中.　　
　　我看过《悲惨世界》和《飘》觉得挺好看的啊,但是《巴黎圣母院》真是看不下去.各人感觉不同吧.
　　您好！我是北京心月仁和出版的编辑小高，看到您的作品，确实不错，文笔甚佳　　请问您有出版的意向吗？　　我的联系方式：微信，QQ
　　@浮云若梦-14 14:01:32　　我看过《悲惨世界》和《飘》觉得挺好看的啊,但是《巴黎圣母院》真是看不下去.各人感觉不同吧.　　-----------------------------　　比如二十四史和各种野史杂记，但是对外国名著却无论如何看不下去。比如举世闻名的《红与黑》只能看到第十二章就再也坚持不下去了。但是如果让我看《聊斋志异》或者《楚辞》我却能看一天。当然这也不仅仅限于外国名著《红楼梦》和《三国演义》　　　　
　　@gao002yan
14:19:58　　您好！我是北京心月仁和出版的编辑小高，看到您的作品，确实不错，文笔甚佳　　请问您有出版的意向吗？　　我的联系方式：微信，QQ　　-----------------------------　　这是什么名堂？
　　1、行文和叙事方式与我们从小养成的阅读习惯不同。　　2、历史背景与文化背景和我们大相径庭，没有代入感。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}