用英语说中国影视演艺圈
双语百科专题
11-17&11-16&10-11&10-09&09-18&09-14&08-26&08-23&08-06&07-06&
双语百科排行
1111111111
1111111111
1111111111
我们也在这里：台湾省桃园市玉山街184巷38弄6号用英文怎么翻释
Online丶圃
Taiwan taoyuan city, esb street 184 lane 38 lane 6
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码　　到底是翻译成：中华台北，还是翻译成中国台北呀？　　很是困惑。
楼主发言：2次 发图：0张 | 更多
　　湾湾快来说说看~
　　对老外来说 中华和中国一个意思
　　中国的台北　　
　　中国人的台北。　　日杂滚粗。
　　chinese taipei 吧　　
　　很显然，中国的台北　　
　　china 是个名词　　chinese是形容词　　那么 chinese taibei的重点是台北，也就这样了。　　
　　国格啊国格！！！
　　大台民国………………哇哈哈
　　Chinese不是中国人的意思吗？我英文不好。如果连起来念不管顺序如何都和中华，中国扯不上边啊!
　　中华台北啦，Chinese American 那还是中国的美国人？　　
　　taipei not taibei　　…………………………………………
　　中国“的”台北。　　相对China TaiBei，突出了“的”这个字，加强了从属关系。
　　中华人民共和国台北简称中华台北。　　
　　哥哥姐姐们，你们怎么都把台北的英文拼错了，台北的英文是Taipei，连我一个大陆的朋友也老拼错，台北的英文不是你们的汉语拼音　　
　　你们都错了，正式的翻译是：中国泰北。泰国北部什么时候加入中国了？
　　这个给外国人看的，对他们来说管你taipei不taipei，看见chinese，“哦，中国的”，“什么地方？”，"不知道,反正是中国的“
　　反正对老外来说，都是一个意思
　　老外翻译：中国台北　　大陆翻译：中国台北　　台湾翻译：中华台北
　　台北只是一个城市名嘛 中华台北是什么碗糕啊？就叫中国台湾 或中国台湾地区就好了 叫中华台北不伦不类 也显得太欺负人了
　　在亚洲开发银行，台湾的名称是：China taipei 中文翻译是中国台北，据说因无法翻成中华台北了，每次亚开行开年会，台湾都要抗议，只是抗议无效。哈哈。。。
　　首先纠正下。你应该写：Chinese Taipei。Chinese的意思呢是：中国人 或者 中国人的 　　显然这里是“中国人的” 意思　　很明显：Chinese Taipei=中国人的台北
　　猜你自 太背。
　　这个是“华人台北”的意思。　　其实就是与两国论，也是中国在实力不够的时候被迫同意的下策！
　　Hong Kong, China 中国香港　　Taipei, China 中国台北　　Chinese Taipei 中华台北　　
　　@flybird_2013
　　欠你日台北
　　按英语语法应该译为“台北的中国人”
　　中国台湾省 不谢
　　@flybird_2013 　　中华台北　　
　　你妹，这都能扯这么多，洋鬼子才不管你中华中国呢都他妈是中国的，此楼终结，散了吧　　
　　拼錯了～～～　　英文果然很差
　　中国人的台北
　　应该是中国台北，大陆湾湾互相吃豆腐就变成中华台北了。　　
　　中国大陆，中国台湾，这样是绝对正确的。不知道什么脑残谈判专家和台巴子硬嗷出不伦不类的名称
　　打胎民国啦。　　
　　@flybird_2013 　　该译：踩你死 囼卑 ！不用谢。
　　要是有喜感的，可以译：踩你屎 太坏（念pei）
　　@flybird_2013 台北陶瓷
　　柯p最高指示：标签不重要！　　
　　吃垃圾太白
　　中华台北　　踩你屎 太背
　　chinese Taibei　　我翻译是 中国太北，如果你们不知道这个地方，我可以再仔细告诉你一下。中国大庆太北开发区。他的全称是（chinese Taibei
Block ）　　不知道对不对，我读书少，你们可不要骗我啊
　　中国人的台北　　
　　美利坚合众国夏威夷同美国夏威夷的区别吧，反正对老外来说，Chinese和china都是中国
　　@flybird_2013 你是弱智。。真的。
　　特别想不通，这么聊着有意思嘛，还讨论的这么起劲的。自己的国家，自己的名字，居然还要靠人家说，居然还要靠人家来承认。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)中国台湾,英语怎么表述Chinese Taipei?Taiwan,China?
未来大空嘿
Chinese Taipei正确,意译为中华台北；Taiwan,China这种说法一般用于书信地址落款,由小到大的地名顺序写.一般直译中国台湾就是楼主第一种说法为宜.
为您推荐：
其他类似问题
Taiwan, ChinaChinese Taipei 是台北
“Chinese Taipei”仍译“中国台北”日 09:01台海网【大 中 小】 【打印】台海网7月17日讯 针对大陆媒体将Chinese Taipei翻译成“中国台北”的问题，台湾当局曾向大陆国台办提出异议，希望沿用“中华台北”的称呼。但是大陆官方媒体新华社16日仍然使用“中国台北”棒球队的称呼。据台湾媒体报道，大陆国台办发言人杨毅上周强调“两岸奥委会协议不涉及协...
北京奥运就是这么介绍的。
TaiWan 2个字!
扫描下载二维码中国大陆的海词问答与网友补充：
中国大陆的相关资料：
相关词典网站：}