Mon amour.Voilà je vais commencer à écrire. C'est dur.现在我开始写了，有点难Toi. Mon bébé. Moi. Toi.你，我的宝贝，我，你Tu veux me quitter. Je comprends.你打算离开我，我明白Tu ne veux pas le faire en face. Je comprends toujours.你只是不想挑明，我一直明白。Je dois écrire une lettre qui vienne du cœur. J'aurai du le faire avant avec toi. Ce n'est pas une lettre démonstrative.我应该写一封发自内心的信，我应该在你面前写，这不是一封示范信。Je t'aime. J'ai mis du temps à l'accepter. Si je savais que je ne recommencerai pas à te fuguer chez une autre, je quitterai P et toutes les autres sur le champs.我爱你，尽管我花了些时间才接受这个事实，如果我早些知道的话，我就不会离家出走住在另一个女人家，我会马上离开P和其他所有的女人。Tu est celle qui est la plus belle dans son ame et son cœur à mes yeux.Tu es la plus honnête et la plus courageuse. 你的灵魂和内心在我眼中是最美的，你是最诚实和最勇敢的。Tu es belle. Tu es tendre. Bon pas toujours très douce mais c'est parce qu'on se connait.你美丽，温柔。好吧，虽然有的时候不是那么温柔但这是因为我们彼此熟悉。 Je sais que tu me vois, que tu me regarde me sachant fort. Je sais que tu vois en moi quelqu'un. Tu sais que je vois en toi quelqu'un. 我知道你看到我，我强烈的感到你在注视着我，我知道你从我身上看到了某人，你知道我从你身上看到了某人　　Je me rappelle la première fois que nous avons couché ensemble.　　我还记得我们第一次睡在一起，　　Je raccompagnait M-A, j'avais pris ma décision. Cette décision c'était toi. Tu ne m'avais pas simplement 　　charmé. 　　我送MA回家时做了一个决定，这个决定是你，你不仅仅是简单的吸引了我，　　Tu ne m'avais pas charmé d'ailleurs. Tu m'as directement fait t'aimer. 　　你没有吸引我，你让我直接爱上了你。　　Oui je t'ai tout de suite aimer, parce que tu m'as touché avec ta patience. 　　是的，我立刻就爱上了你，因为你的坚韧打动了我。　　Avec ta joie dans tes yeux quand on chahutait. Tu te rappelles? Tu m'avais payé des Beilleys aux T O.　　还有当我们瞎闹时你眼里的美丽。你还记得么，你在TO为我的百利甜付账。　　 Je t'avais forcé à t'amuser un peu. Tu es quelqu'un d'irremplaçable dans ce monde, la où beaucoup de gens sont remplaçable. 　　我强迫你和我一起起哄，你是这世界不可替代的某人，在这个充满不可替代的人的世界中　　J'ai retbroussé chemin, après avoir laissé M-A, jusqu'à chez M.　　我原路返回，在送回MA后 直接到了M家。　　 Tu dormais. Je t'ai regardé, tu as ouvert les yeux. Je t'ai embrassé sans t'enlacer. Puis je t'ai prise dans mes bras. 　　你睡了，我看着你，你睁开眼睛，我没有抱你我们接吻，然后我把你搂入怀中。　　Nous avons fait l'amour avec beaucoup de passion ce soir là. Mon sexe était insouciant, il aimait ton corps et ton propre sexe. 　　我们做爱，那一晚充满激情。我的性像孩子一样无忧无虑，他爱你的身体和你干净的性。　　C'était une première fois pour moi. Une première fois où une première était si bien si forte. J'ai toujours était fier d'être avec toi B. Une femme. 　　这对我来说是第一次，第一次如此美妙如此强烈，我总是为和你在一起感到骄傲，B，一个女人。　　Après. Les autres fois. Tu pleurais. Je comprenais que tout
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　n'avais pas était rose dans ta vie. 　　之后有几次，你哭了，我明白原来在你人生中不是一切都那么美好　　J'étais quasiment installé chez toi. De très bons moments. Gateaux à la poudre d'amande. Thé à la menthe.　　我几乎是在你那里安家了，那些美妙的时刻。杏仁粉蛋糕，薄荷茶　　 Première engueulade. Tu me rattrapes. Mais on se fait du bien. On ne voit pratiquement personne. Que nous deux.　　第一次我们相互谩骂，你做了挽回，不过我们和好如初。事实上我们的眼里只有彼此。　　Puis la colloc. M, T, et A. Crémaillère de la colloc. Premier dérapage.　　然后室友M,T和A.厨房的铁钩，第一次出轨　　 Je me fais（se faire+infinitif 被） draguer par la cousine de T et j'embrasse Pa. Je ne réalise pas avoir fait quelque chose de mal. J'aurai du me poser plus de questions.　　我被T的表妹吸引，我吻了P.我不知道自己做了坏事，我问了自己好多问题。　　Fin de la colloc. Des dizaines de sourires envieux sur la bouche des filles. Je suis de nouveau chez toi.　　结束的时候，数十个女孩嘴上都浮现出羡慕的微笑。我在你家成了个新事物。　　 On s'engueule souvent, faire l'amour avec simplicité relève du miracle. On en vient à se détester des fois. Mais je ne sais quoi, nous rappel que l'on s'aime.　　我们经常吵架，做爱简直成了奇迹。我们开始经常厌恶彼此，我竟然不知道我们曾经相爱过。　　Je suis fatigué. Vraiment j'éprouve du doute, des certitudes, de la honte et de la haine.　　我累了，我被怀疑，信任，羞耻和恨深深折磨。　　Et si peu d'amour. T'aider est devenu impossible, parce que toi tu es obsédée par le fait de ne pas m'aider.　　如此稀薄的爱情，帮助你已经没有可能。因为你已经执迷不悟不再帮助我。　　 Un soir je sors. Je te méprise. Je te trompe avec Pa. Je te le dis. Ça te déchire. Tu me parle de confiance. Tu ne m'avais jamais fait confiance. Tu devais peut-être sentir ma nature en toi. 　　一晚上我出门，完全不把你放在眼里，我和P背叛了你，我告诉了你，这让你心碎万分。你和我谈论信任，你从不信任我，你或许只是在我这里感受到我的纯真。　　On est plus ensemble. On couche quand même. On se rabiboche et on casse à la vitesse de la lumière.　　我们不再一起，却依然睡在一起。我们和解却迅速光速般打破。　　 On s'engueule, on pleure dans les bras l'un de l'autre. Grand-Père meurt. Je continue à faire de la merde avec Pa, au mariage. 　　我们相互谩骂，我们一个接一个的在彼此怀里哭泣，祖父去世，我继续和P鬼混，在婚礼上。　　La vérité c'est que toi tu es là comme d'habitude. Comme une mère qui attend, sachant que son enfant finit toujours par revenir. Rien n'est très rose mais je t'aime quand même de nouveau. 　　事实是你和以往一样在那里，像一个等待的妈妈，知道他的孩子一直在回家的路上，没什么美妙的不过我依然爱你如初。　　Crise d'épilepsie. Dur moment pour nous deux. Surtout pour toi. Je t'aime. Tes projets ne se réalise pas, tu éprouves beaucoup de mal à me faire confiance. 　　癫痫的危机，我们俩最坏的时刻，尤其是对于你。我爱你，你的目标没实现，你在信任我的事情上遭受许多痛苦　　On est torturés dans notre sexualité. Mais tu es si bonne. Si gentille, si sensible. Si belle à l'intérieur. Je t'aime. On se sépare. La confiance.　　我们在我们的性爱上饱受折磨，但是你那么好，那么温柔，那么敏感，里面那么美丽。我爱你我们分开。因为信任 　　Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.　　我弄断了鼻子，你扶起我你照顾我。 　　Je suis dans ma nouvelle maison. Je t'ai laissée dans ton appart. Cet endroit j'y ai passé de si beaux moments. Maintenant il ne m'inspire que du mal être. Je ne peux plus te voir comme ça. Je t'impose de venir à la colloc.　　我在我的新房子里，我把你留在了你的公寓，这个我度过了许多美妙时光的地方。现在只会让我感到心痛。我不想在这样见到你，我强迫你住进我的新公寓。　　Tu te cherche. Tu cherche ta voie. Moi aussi. Je comprend que je suis libertin. Que je ne serai jamais physiquement fidèle. 　　你在寻找，你寻找你的视线，我也是。我知道我是个浪子，我永远不可能在身体上保持忠诚。　　Tu souffres. Tu t'éloignes. Tu me parles de partir de tout refaire. Encore un nouveau départ. Le sexe est une terre stériles qui nous sépare désormais.　　你容忍，你离开，你对我说你想从头来过，一个新开始。性爱是一片贫瘠的土壤让我们从此分开。　　 Notre affection l'un envers l'autre ne s'exprime plus que par de l'angoisse et des colères violentes. 　　Terribles.我们爱的表达只有焦虑和肆虐的愤怒。太可怕了　　 Je me transforme en dictateur, je t'empêche même de tout larguer. Je te persécute jusque dans tes moindres recoins. Tu me le rends bien. Je rate mon année. Tu décide de partir pour l'Angleterre. Je te force à concrétiser ton projet... échéance... Ultimatum... Menaces.　　我变成一个独裁者，我阻止你甚至是放弃。我把你逼的无处可逃。你回报我的也很好，我退学了。你决定去英国。我强迫你实现你的目标，期限，最后通牒，恐吓。　　　　Ça y'est tu est lancée. Tu trouves du travail, mets de l'argent de côté et tu réserves ton vol. Ça y'est je réalise. Tu pars, tu réussies. On se retrouve. Sans sexe. Je ne veux plus te voir partir. Mais bon je ne peux pas te retenir. On fais une belle fête. M, N... Bref je t'accompagne à l'aéroport avec F et S. Je réalise à quel point je t'aime encore une fois. 　　就这样你出发了，你找到了工作，把钱放在一边，你预定了航班，就这样我意识到，你离开了你成功了，我们相遇，没有性爱。我不想再看到你离开，不过好吧我不想把你拉回来。我们开了一个很棒的PARTY,M,N。简单说来就是我和F,S送你去机场，某一瞬间我突然意识到我还爱你。　　　　Internet. L' Puis, un effet inattendue. Tu me fais accepter, à distance, tes propres choix. Ça me bouleverse. On se retrouve encore. On s'engueule un peu, mais c'est redevenu constructif, sensé. On s'aime.　　互联网，恐惧，然后是一个意想不到的效果，你接受了我，远距离的，你自己的选择。这让我卧立难安。我们又见面了，我们吵了一点架，但这重新变得有建设性，有意义，我们相爱。　　　　Je rencontre quelqu'un. Je comprend qui je suis et je m'accepte. Je t'ai fait des promesses que je ne peux tenir. Je dois venir te voir bientôt.　　我遇到某人，我懂得我是谁我认同我自己。我不能停留，我应该早日去见你　　　　Ça y est Stansted, Victoria station. Vingts minutes en rond. Oh Mon amour! 　　就这样斯坦德，维多利亚车站，大概二十分钟，我的爱人！　　Tu es si belle, si là, si souriante. On rie. On est excité de se voir. Ça nous fait un bien fou. 　　你那么美丽，就在那，微笑着。我们笑了，我们因相见而激动着，这让我们有些疯狂。　　On rentre chez ta tante. Capote. La connerie. Tu m'en veux à mort. Une fois encore, sans trop faire exprès je te fais du mal. Mais on parle, on surpasse. On fait l'amour avec beaucoup d'amour et une capote. C'est de nouveau cette première fois si on réfléchit bien.　　我们回到你姑姑家，避孕套，废话。你想让我死。又一次，我故意伤害你。不过我们说着，我们使彼此吃惊，我们用一个避孕套做了很多次的爱。这是新的第一次我们互相感觉很好。　　 Ça nous fait du bien mais ça te rend triste. Tu pleure. Tu me dis que oui et puis que non. Que c'est possible puis que tu n'en peux plus. Je me donne beaucoup pour toi, pour te prouver. Pour que tu touche cet amour de toi qui m'habite. 　　这一次我们做得很好不过这让你感到伤心，你哭了，你一会同意一会拒绝。一会让我觉得有可能一会你又不行。我为你付出很多，为了向你证明，为了让你触摸我住在里面的你的爱。　　Tu me sais te vouloir mère de notre enfant. Est-ce qu'il pourra vivre un jour cet enfant? On pense parfois à avorter qu'il n'a pas été conçu. 　　你让我知道你想当我们孩子的妈妈，这个孩子能活一天么？我们有时想流产而不让他被设计。　　Je te remet debout puis tu retrébuche en me regardant avec douleur. Je recommence tu retombe. Mes bras me fatiguent, je pleure de joie quand je te relève et je pleure tout court quand tu retombe. On essaie quand même de la vivre cette semaine. On voit suffisamment de cons pour parler d'autre chose. On va au muséum d'histoire d'histoire naturelle. On mange on passe des journée au pieux. 　　我让你平静站起，然后你又跌倒看着我眼里充满了疼痛。我重新开始你又跌倒。我的胳膊很累。我高兴的哭了当我是你重新站起，而你跌倒时我就哭了那么一下。我们依然尝试这星期让他继续生存下去。我们看够了谈论其他事情的傻逼。我们去了历史博物馆，自然博物馆我们吃饭我们步行度过一个个白天。　　On s'engueule une seule fois, à propos de toi, tu me demande pardon dans l'instant. Jamais tu ne m'avais fait cette effort avec autant de facilité. Je me sens merdique de te voir changer en bien comme je l'avais toujours espéré. La semaine s'est écoulée. Tu reste finalement debout stoïque. On se quitte, je t'aime encore plus. Je suis tellement fier de toi mon bébé. Tu deviens chaque jour la personne que tu es réellement. Je rentre à Tours, je suis fatigué. Je te parle sur MSN. Je te dit que je vais pas tarder à aller me coucher. Tu me dis que je mens. C'est vrai. Tu me dis que tu es retombé encore. Je ne comprends pas. Tu rechange et tu rechange et tu rechange. 　　我们只吵了一次架，因你而起。你要我为当下的事情道歉。你从不为我做些一样简单的努力。我觉得很傻比看到你处在好的状态中就像我一直期待的那样。这星期过去呢。你最终选择禁欲。我们分手了，可是我依旧更爱你。我真为你骄傲我的宝贝。你每天都是那个真实的你。我回到图尔，我累了。我和你再MSN上聊天。我告诉你我不想晚睡觉，你说我撒谎，对。你告诉我我想有一次欺骗，我不懂，你又变了又变了又变了.　　　　Voilà maintenant, c'est là. J'écris cette lettre. Je l'écris sans trop réfléchir. Mon amour toujours là. 　　现在好了，就是这些，我写了这封信，我写的时候没想太多，我的爱一直在这里。　　Mais je commence à comprendre. Notre amour un jeu de jocari auquel on a oublié de faire le trou dans la boule. Personne ne peut gagné. Pas tant qu'il n'aura pas de trou. Il faut du temps. 　　不过我开始懂了，我们的爱是个JOKARI游戏，他们忘了就这样把球留在洞口，没人能赢。除非没有洞，这需要时间。　　Si l'on peut encore faire ce trou. Moi je l'espère. De tout mon cœur. Je ne serait peut-être pas toujours comme je suis. Je ne crois pas. Mais je ne sais pas.　　如果我们能再次做出这个洞，我很希望，从心底里。我可能不会一直是我现在这样，我不认为，不过我不知道。　　 Ou peut-être que j'arriverai à ne plus briser tes efforts envers moi sans le vouloir. Peut-être. Peut-être aussi toi, tu deviendras comme moi. Je ne crois pas. Mais ça se pourrait quand même. Peut-être ne seras tu jamais capable d'accepter et de m'aimer comme ça. Je le pense. Mais qui sait?　　或许我要做出更多努力打破你对我的失望，或许，或许你也是，你应该，像我一样、我不这么认为，不过依然会是这样。或许你不再有能力接受和像这样爱我。我这么想，不过谁知道呢？　　　　Face à toute cette incertitude je sais que nous sommes en train de poser le Jocari et que nous jouons maintenant avec les dés de la vie.　　面对这些不确定我知道我们正在玩JOKARI而且我们正在掷我们生活的骰子。　　 En fait qui pourras jamais dire entre nous si c'est fini ou si ça durera. Personne. J'ai peur, Je pleure. Je me trouve sale. Je ne compatis même pas envers moi même. 　　事实上没人能预言我们之间会这样结束或这样艰难。没人。我害怕，我哭了，我觉得自己脏，我甚至不能容忍我自己。　　Et connaître cette autre personne, P, ne m'est d'aucun secours. Le secours que je pourrait espérer a un sourire lumineux, des yeux d'amour en amande, une peau du plus jolie noir.　　我认识的这个人,P,从不帮助我，一个我希望从一个光明微笑中获得的帮助，充满爱的杏仁眼，更漂亮的黑皮肤。　　 Oui le noir est une couleur, peut-être la plus belle de toute d'ailleurs. Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie. 　　是的，黑色是一种颜色，或许是最漂亮的颜色。你的臀部，乳房，双腿，双手，脖子，背部，你的耳朵，手指，手腕，脚踝，你的声音，你的动作，你的气味，你的呼吸，你的生活。　　Si je n'arrive pas à les garder à moi, il restera un trou, vide, creux, sans ame, sans sens. Un peu comme ces membres absents ne laissant que la présence d'un moignon, douloureuse plaisanterie morphologique. 　　如果我没有看到他们，他们会成为一个洞，空空的，没有灵魂，没有意义，有点像那些被砍后的树桩　　Comme un estomac qui a toujours faim et qui ne mange jamais. Comme ces enfants qui naissent sans cerveaux dans leur boite cranienne. Comme un triangle dont il manque un côté. RIEN.　　　　就像一个总是饿的胃却从不吃东西、就像那些一出生就没有脑子的孩子，就像一个缺了边的三角形，什么也不是。　　　　Voilà. Je crois que j'arrive au bout mon amour. Bien sûr, il manque toute sorte de choses que je n'ai pas la place, où le temps, où la notion de coucher sur le papier. Je suis différent en mieux chaque jour.　　好啦，我想我写完了，我的爱人。当然，它还缺少各种东西，可是我没有地方为那些时间，那些观念一一列举。我会再更好的每一天中变得不同、　　 Avant-hier soir, mon frère a appris ce que je t'ai confié de mes erreurs et de mes fautes dans mon enfance. Je lui ai dit. Hier il m'as dit les siennes. Nous sommes de vrai frères.　　前天晚上，我的弟弟学到了那些我向你吐露过的我童年的错误。我曾告诉他的。昨天他告诉了我他的，我们是真正的兄弟。　　 D'autres choses arrivent et arriveront. J'espère avec ardeur que tu m'aimeras suffisamment encore que je te les partage. 　　一些发生的和将会发生的事情，我热切希望你能继续足够的爱我这样我就可以和你分享。　　Parce que beaucoup de ce bonheur je te le dois. Et comme personne ne peut m'aimer comme et autant que toi. Moi personne ne t'aime si fort et si vrai.　　因为我欠了你很多幸福，就像没人能爱我与你同样，除了我没人能爱你这么强烈这么真实。　　 Tu seras toujours ma B. Ce n'est pas une résignation. C'est l'acceptation de te respecter, d'être quelqu'un de vraiment bien et avec le vrai espoir que nous pourrons vivre heureux, ensembles, parents, un jour et de quelque façon que ce soit.　　　　你永远是我的B,这不是我放弃，这是我接受对你的尊重，为了作为一个真正好的男人带着真正的希望让我们生活的快乐，相守，成为父母，有一天让这些都成为现实。　　Je t'aime, je te sais, je te touche. Tu es la plus grande réalité de ma vie.　　 我爱你，我让你知道，我触摸到你，你是我生活中最大的真实。　　
　　突然间觉得自己渺小又没有存在感 现在已经哭不出来了 顺其自然吧 不知道要说什么了
　　真长…………………
　　是你们在一起的时候给她发的？那你还不赶紧甩了丫的？
　　怎么什么都看不到了》？
　　不是。。。一年前的。。。。。可是觉得这女人在他心中分量真是不轻 这些话要不是我看见的 我压根都不相信他会写这些 还写这么长
我现在浑身颤抖 呃。。。。
　　我最崇拜的诗人，有知道他的最新消息的吗？比如网名什么的？
　　写给ex得信，你哭什么。　　等他写给你的时候，再哭吧。　　特别受不了装情圣的男人女人，写小说呢?　　那么耐，分了就去shi啊。　　明明知道这世界没有谁离了谁不行，现任不找的挺快吗，还在那装什么肝肠寸断呢？
　　不DJ大部分法国男人，要你的时候你就是星星啊你就是月亮啊，你是天啊你是地啊，什么做不出来啊，不要你的时候呢，那叫一个绝情狠呢
　　une peau du plus jolie noir.　　吓、、、
　　算了 就当贡献大家当写情书的模板了 祝各位追妞追男成功
　　哎永远不要去挖掘男人的历史啊妞　　　　很了解你的感受啊，我当年才跟ex开始交往时偷看他照片，看到跟一个女的在夕阳下热吻，激情的不象是他，自己也郁闷很久纠结很久，总觉得为什么他没有对我做过那样的事情，他是更爱那個女人么？　　　　结果最后，虽然分手了，还不是我是他生命里最特殊的女人　　　　男朋友说了一句话，其实一开始，没有人是那么特殊的 - 对女人来说是残忍的一句话，但是却是事实。每个女孩子都希望自己一开始就是最特别的人，但于男人，深刻的爱情都是建立在时间的基础上的，当你是他生活不可分割的一部分时他会把你当成最特别的人　　
　　谢谢楼上的 可能我没和他共患难过吧 毕竟他大风大浪的时候不是我陪在身边 人家4年多的感情 我这才4个月
我也没付出什么 何必计较这些
只是害怕他把感情都耗尽了 不认真对我
　　楼主是不是有病啊
这么傻得事都做得出来　　　　　　不过文章写得还是蛮美的　　　　又看了一遍
原来法语是你男朋友写得
难怪写得这么好
我还以为是楼主写的
不过你翻译的也蛮好的
最后几段有范儿
　　这个男人很会吹啊，LZ该担心的他对他自己的诺言不当一回事，白字黑字呢，跟放屁一样。　　　　别说他学了法语之后就变得跟法国男人一样浪漫了 - -　　　　
　　LZ的男朋友是法国男人？？　　如果是这样，那你还计较这个不是自寻烦恼？你要享受他的浪漫，就得承认他的浪漫也会对别人释放这个事实。
　　记号，留着备用
　　你永远是我的B,这不是我放弃，这是我接受对你的尊重，为了作为一个真正好的男人带着真正的希望让我们生活的快乐，相守，成为父母，有一天让这些都成为现实。　　==================================　　我不厚到了，这句很喜感。。。
　　最后 “je te sais”是我懂你的意思吧　　我bf也是法国人，不过他写的话都很平实=_=，没那么多比喻，但是看了也会狂飙泪……　　mm也想开一些吧，最后在一起的人不一定是最爱的……　　大多数人还是会像现实屈服吧~ 泪~
　　@lion728 　07:19:06　　　　写给ex得信，你哭什么。　　　　等他写给你的时候，再哭吧。　　　　特别受不了装情圣的男人女人，写小说呢?　　　　那么耐，分了就去shi啊。　　　　明明知道这世界没有谁离了谁不行，现任不找的挺快吗，还在那装什么肝肠寸断呢？　　-----------------------------　　+1　　没必要介意，往好了说谁年轻的时候没表演欲旺盛的“狠狠爱”过啊，就是往差了说，这般深情不也没耽误他跟你再出发吗　　所谓爱情真的长久了都只是相守而已，所以说要找个彼此欣赏至少听得懂对方笑话的人在一起，否则人生漫漫对着块榆木疙瘩谁受得了　　没有所谓的【最爱的人】只有那一段【最难忘的时光】而已，他真正念念不忘的只是那段曾经，而恰好她也在场，仅此而已。
　　对法国人无感。。。。。难道法国男人谈恋爱都跟演电影似的吗？写的这么煽情。。。。　　　　不过LZ别迷信什么四年和四个月，他就是四十年的感情不也是over了么，现在人是你的鸟，你还不偷着乐你还哭，咋想的！往后的路还长着呢，你和他起码有机会走到四十年，他们永远都是四年而已。自信点好不好。　　　　要是回头你不要他了，那另当别论。　　　　
　　看来大家都比我乐观 这篇文章存在他FB的一个小号里 那个小号前几天他让我看了 里面是他各种日记
昨天忍不住偷偷上了 看到这篇文章。。。。。或者我不能这么好奇 告诉他我偷偷上他FB大号和小号的事 他不生气 只是笑着和我说以后有什么事情我想知道可以当面问 看到这些对他没什么 但是会让我伤心。。。我应该安心好好过日子。。。。
　　你男朋友是francais？ h话说他这封信写的挺感人啊　　
　　@晴天taotao 　14:01:03　　　　你男朋友是francais？ h话说他这封信写的挺感人啊　　-----------------------------　　是 可惜不是给我的 呵呵
　　以前我的法国领导就是这样滴会说话
　　@qoeo 　14:06:41　　　　@晴天taotao 　14:01:03　　　　　　你男朋友是francais？ h话说他这封信写的挺感人啊　　　　-----------------------------　　　　是 可惜不是给我的 呵呵　　-----------------------------　　别想了 他现在是你的就是你的么　　　　不过法国人就是这德行　　除非他下决心要跟你结婚。跟我比较熟的一个法国男生就是这个死样子，他84的。在中国工作认识了一个不会说法语的中国女生，那个女孩对他好的不行，最后还不是被他甩了。他自己回了法国又不知道怎么抽抽了，哭着喊着让那个女生去法国，然后火速结婚。
　　@qoeo 　14:06:41　　@晴天taotao 　14:01:03　　你男朋友是francais？ h话说他这封信写的挺感人啊　　-----------------------------　　是 可惜不是给我的 呵呵　　-----------------------------　　@晴天taotao 　14:22:51　　别想了 他现在是你的就是你的么　　不过法国人就是这德行　　除非他下决心要跟你结婚。跟我比较熟的一个法国男生就是这个死样子，他84的。在中国工作认识了一个不会说法语的中国女生，那个女孩对他好的不行，最后还不是被他甩了。他自己回了法国又不知道怎么抽抽了，哭着喊着让那个女生去法国，然后火速结婚。　　-----------------------------　　 我现在发现 他们评判要不要和女人在一起的标准 就是看女人对他好不好
HEHE他也是84的
　　不明白LZ为什么要去翻那个译。
　　@热恋到老 　14:43:10　　　　不明白LZ为什么要去翻那个译。　　-----------------------------　　手贱加好奇
　　c'est la vie.
　　法国人~啧啧~不可靠的~个人以为自己是情圣啊~其实是ml发动机~
　　权当法语例文学习了…
　　@qoeo 　14:39:36　　　　@qoeo 　14:06:41　　　　@晴天taotao 　14:01:03　　　　你男朋友是francais？ h话说他这封信写的挺感人啊　　　　-----------------------------　　　　是 可惜不是给我的 呵呵......　　-----------------------------　　不过也有好的啦，我的一个同学嫁到法国过的挺好的　　生了俩女儿 都很可爱漂亮　　　　老公人也好 基本被中国人同化了，虽然不会说中文，但是基本听得懂　　　　我跟我同学在一起说话语速极快，他在一边坐着，时不时还跟我们插两句法语。　　　　特好玩
　　。。。。。。
　　他在一边坐着还说，你们俩用法语聊我就能参加了。　　　　然后被我同学BS，女生私房话，不该你插嘴
　　@晴天taotao 　17:29:54　　　　他在一边坐着还说，你们俩用法语聊我就能参加了。　　然后被我同学BS，女生私房话，不该你插嘴　　-----------------------------　　呵呵 真可爱 法国人好极端 安稳的特能稳 骚情的特能骚
　　@qoeo 　18:14:05　　　　晴天taotao 　17:29:54　　　　　　他在一边坐着还说，你们俩用法语聊我就能参加了。　　　　然后被我同学BS，女生私房话，不该你插嘴　　　　-----------------------------　　　　呵呵 真可爱 法国人好极端 安稳的特能稳 骚情的特能骚　　-----------------------------　　嗯 我觉得跟中国男人差不多吧。我们公司有很多法国男人都还是挺顾家的，最早的领导可以说是一位真正的绅士，他的夫人也非常的优雅，已经60岁了还像年轻人一样。特别好。不过也有人渣级别的，挺恶心。不过也有很多中国女孩子喜欢搭这种老外，心甘情愿被玩一样。
　　好长，不过会坚持看完！我男朋友ue是法国人，个人经验，前女友影响力确实很大，而且我那位跟他ex在一起4年了，所以至今有些地方，比如我们吵架的最终原因，其实就是他ex之前对他做过的事，让他十年怕井绳。但是除此，我能感觉到我们彼此真的很爱对方。对于lz，我觉得既然过去了就过去了，你这样哭一哭发泄一下就酸了，也没什么必要去质问或什么，因为你bf必然也会说这都过去了，所以我觉得你到不如该怎么样还怎么样，其实他跟你在一起事因为对你有感觉的，不然你应该也明白，法国人事不会跟不喜欢的人在一起做男女朋友的，他们有的事本事分开爱跟性 　　　　★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦
　　EX是什么意思？
　　额。。
　　c'est la vie.　　===================　　只懂这一句——这这就是生活
　　每个人都有过去 LZ活在当下吧
　　想起来我今天刚看到的一张图片，是说大二男生跟前女友去开房，结果被前女友砍了13刀。　　我看完立马就拿给我男人看了，并暗示他：这就是见了ex的下场，你也给我注意点
　　哎 本来大学想报法语专业的 看到这么纠结的法语字
我纠结了- -
　　那楼主是谁？是那个和男友一起鬼混的P？
　　楼主法语有进步了 　　前面 很不通顺 到后面 已经诗文并茂了
　　@eu_te_amo 　15:12:43　　　　好长，不过会坚持看完！我男朋友ue是法国人，个人经验，前女友影响力确实很大，而且我那位跟他ex在一起4年了，所以至今有些地方，比如我们吵架的最终原因，其实就是他ex之前对他做过的事，让他十年怕井绳。但是除此，我能感觉到我们彼此真的很爱对方。对于lz，我觉得既然过去了就过去了，你这样哭一哭发泄一下就酸了，也没什么必要去质问或什么，因为你bf必然也会说这都过去了，所以我觉得你到不如该怎么样还怎么样.....　　-----------------------------　　是啊 他们的爱和性分的真是开。。。他说了好多地方都受到了前女友影响，他说他愿意和我在一起是因为我生活态度积极，他不是一个积极的人，无论如何彼此快乐最重要。谢谢你~
　　@zoetig 　07:19:46　　　　想起来我今天刚看到的一张图片，是说大二男生跟前女友去开房，结果被前女友砍了13刀。　　我看完立马就拿给我男人看了，并暗示他：这就是见了ex的下场，你也给我注意点　　-----------------------------　　呵呵 当时我在他家 他EX闯进来 揪着他的头发就打 特别恐怖。。。。我当时只是哭 什么也没做 就看着他们扭在一起。。。。他EX是个挺可怕的女人 不过很漂亮。。。
　　@程程72 　13:38:33　　　　那楼主是谁？是那个和男友一起鬼混的P？　　-----------------------------　　HEHEHE，他写着封信的时候还没有我 P是一个妈妈 但是装作单身四处乱勾引男人。。。。法国女人真的是开放的可怕
　　@zz11aa001 　13:59:24　　　　楼主法语有进步了　　前面 很不通顺 到后面 已经诗文并茂了　　-----------------------------　　呵呵呵 谢谢 到了最后真的是流着泪翻译的 不光是难过 也为他们感动。。。。觉得这种感情 虽然没有善终 但是也刻骨铭心了
　　不喜欢欧洲的男人。。。。　　不过曾经遇到过一个很NICE的德国男人，　　几乎完美啊。。
　　@克劳馥家的小马甲 　06:53:21　　　　不喜欢欧洲的男人。。。。　　不过曾经遇到过一个很NICE的德国男人，　　几乎完美啊。。　　-----------------------------　　我觉得德国人比法国人靠谱多了
　　@克劳馥家的小马甲 　06:53:21　　不喜欢欧洲的男人。。。。　　不过曾经遇到过一个很NICE的德国男人，　　几乎完美啊。。　　-----------------------------　　@qoeo 　06:54:29　　我觉得德国人比法国人靠谱多了　　-----------------------------　　对吧对吧？　　他还是个警察，身材那叫一个无可挑剔啊　　185左右，脸也无敌完美，　　人也很好，　　哎。可以他只是来美国旅游而已，呆了几天就回德国了，　　不然真想跟他好好发展啊。
　　还没你，你纠结个毛线啊？自己给自己找不痛快
　　@箫诉流芳 　07:14:45　　　　还没你，你纠结个毛线啊？自己给自己找不痛快　　-----------------------------　　但是我们最初在一起的时候他和他ex扯不清
来往过几次 他告诉我说他不知道要怎么做 他放不下他EX 我觉得他不尊重我 就断了联系 后来他回来找我 告诉我决定了要和我在一起
现在都很好但是想到他EX很后怕 他们有同样的经历 大风大浪也经过过 而我一个新来的
有的经历我不能理解他 所以在这一点上我不是很有自信
　　好装比的文字啊，我看后内牛满面。
　　看到这帖子，我脑子里却只有一个念头....法语的情书啊，好浪漫。
　　翻译很好
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}