中国新闻出版网
- 9年编辑叶嘉莹著作近20种 当编辑遇上一流作者
【欢迎登录
权威的新闻出版第一门户】
邮箱登陆：&用户名：&
9年编辑叶嘉莹著作近20种 当编辑遇上一流作者
　　□本报记者 刘蓓蓓 文/摄
《小词大雅》初审样。
有一流的作者才有一流的稿子。如果说这个作者是叶嘉莹先生，那么是不是质量上就可以高枕无忧了？
徐丹丽，北京大学出版社副编审，2006年至今，该社出版的近20种叶先生著作都经她之手打磨而成。对于《中国新闻出版报》记者的这个问题，前半句徐丹丽很认同，“北大出版社对作者的选择是非常严谨的，我们宁缺毋滥”。讲到后半句时，她给记者举了一个例子：北大社即将出版叶先生的讲演集《小词大雅》。这本只有十几万字的书稿，她一天工作12个小时，周六日也不休息，连着看了整整三周才完成了初审。
徐丹丽告诉记者，91岁高龄的叶先生，对什么都可以马虎，就是对文字容不得一点马虎，即便是再版的著作，她仍要一字不落地再读一遍。那么，书稿作者本身是大家，对文字又很考究，区区十几万字，却花费三周才看完，这是为什么呢？
在北大社文史哲编辑室，记者翻阅了《小词大雅》一书的初审样后，方才明白徐丹丽的功夫花在了哪儿。她不仅需要进行正常的编校修改，还要删掉作品中重复的地方。此外，还要圈出需要加批注的地方，有的还写上加批注的理由。
北大社目前出版了叶先生的两个系列著作――《迦陵著作集》和《迦陵讲演集》。著作集比较费时的地方主要是引文核对，“但这起码有据可依”，让徐丹丽头疼的是讲演集。因为讲演需要承上启下，所以章节之间重复的地方就非常多。徐丹丽告诉记者，关键是重复的地方不能一删了之，为了保持语句连贯、思维持续，还要从叶先生的学术论文里，再去选择和这些内容相关的语句，重新整理再粘贴进来。在行文上，还要尊重作者的语言风格、思维习惯、表达方式等。
加批注这项看似简单的活儿，也非常有讲究。“如果要做批注，我可以加很多。可是，要摆正自己的位置，我们不是作者，不能喧宾夺主，加批注的量不能太多，而且还要考虑章节之间的平衡。”在给《小词大雅》加批注时，徐丹丽更进了一步――批注同全书风格保持一致。“小词不能像诗歌一样表达政见，都是写给歌女唱的，说的也是风花雪月、男欢女爱之事，似乎登不了大雅之堂。但先生讲词时说其中隐喻着文人士大夫无法言说的情感，我做批注时就要考虑如何把先生所说的词中之雅的精华体现出来，如何与她说的雅形成互补。”
《迦陵著作集》中的《杜甫秋兴八首集说》在2008年曾经出版过平装本，2014年再出精装本时，内容上并没有修订，但徐丹丽仍逐行逐字审校，结果还真让她发现了问题。此书1966年曾在中国台湾出版，1988年由上海古籍出版社重新出版。当时对学术文章的要求恐怕不像今日之严格，如书中连续引用《资治通鉴》的引文，一般都放在一对引号里，但按照《资治通鉴》的行文体例，不可能如此。带着这个疑问，徐丹丽翻查原文，发现引文在原文中果然并不是连续表述的，因此引号要分成多个部分。她提出来后，经叶先生核实确认，在精装本出版时作了修正。
叶先生很反感炒作。2014年先生九十华诞之际《人间词话七讲》出版，许多媒体想约采访，都被先生拒绝了。北大社曾提议不用她出面，请专家开个小型研讨会，也被她拒绝了。徐丹丽坦言：“这使图书推广很受限，毕竟做了好书出来，还是想让更多读者知道，但是也要充分尊重作者的意见。”好书不愁发现的眼睛，不少媒体的好书榜推荐了这本书，不到一个月就开始加印。“第二个月给叶先生开稿费时，我说第一版卖完了。先生说北大社还是挺用心的，把我的书卖得这么好。在我听来这就是一种鼓励。”徐丹丽说。
“对叶先生的语言风格我可以说基本了然于胸。”徐丹丽自信地说，她提出的修改意见大都得到了叶先生的认可。在她看来，从2006年至今，叶先生的作品不断地放在北大社出版，这，就是对北大社和她工作的肯定。
9年编辑叶嘉莹著作近20种 当编辑遇上一流作者
以下网友留言只代表网友个人观点，不代表本网站观点
&匿名发表&&&&您在以匿名发表时可以输入昵称
如果您是本站注册用户请将此复选框钩掉，并在下面输入有效的用户名密码。
用户名：&&&&&&&&密码：
&|&&|&&|&&|&
京ICP备号 Copyright
All Rights Reserved
中国新闻出版网 版权所有,未经许可不得复制或镜像【百度】中央文献研究室、党史研究室、党校《关于中著作原稿的审核、考证意见》
楼主正文显示宽度
跟帖显示为
本帖只代表的个人观点，不代表人民网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与联系。举报
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
图文编辑模式
12:11:27&)
2511字(5696/38)
( 02:42:54)
25字(15/0)
( 19:10:18)
40字(72/1)
( 23:06:58)
119字(30/0)
( 18:40:09)
248字(40/0)
( 13:25:21)
70字(17/0)
( 21:57:28)
31字(35/0)
( 21:53:45)
30字(27/0)
( 21:48:55)
15字(18/0)
( 21:07:54)
( 19:38:15)
71字(44/0)
( 18:53:44)
18字(24/0)
( 18:24:36)
27字(266/0)
( 17:37:37)
104字(36/0)
( 17:17:27)
53字(63/1)
( 11:18:24)
( 16:15:20)
28字(28/0)
( 15:50:25)
79字(30/0)
( 15:08:14)
13字(31/0)
( 14:54:20)
28字(35/0)
( 14:42:22)
191字(69/1)
( 08:13:27)
104字(34/0)
( 14:25:58)
( 14:16:21)
26字(31/0)
( 13:53:16)
141字(36/0)
( 13:50:45)
56字(139/0)
( 13:35:29)
19字(44/1)
( 13:23:39)
137字(149/0)
( 13:10:58)
7717字(215/4)
( 19:03:59)
196字(250/0)
( 13:34:07)
( 13:00:19)
( 12:59:14)
18字(26/0)
( 12:54:47)
64字(54/0)
( 12:49:26)
73字(46/0)
( 12:41:40)
( 12:33:54)
18字(37/0)
( 12:31:44)
( 13:11:57)
14字(27/0)
请登录后继续操作....
强国社区-人民网当前位置： > 青岛市人民政府
题材分类：
主题分类：
发文机构：
来源网站发布日期：
所属地区：
文&&&&号：
关 键 词：
公文发布日期：
作品两处以上出版、再版、连载等稿酬所得如何计征个人所得税？
　 　　（一）个人每次以图书、报刊方式出版、发表同一作品（文字作品、书画作品、摄影作品以及其他作品），不论出版单位是预付还是分笔支付稿酬，或者加印该作品后再付稿酬，均应合并其稿酬所得按一次计征个人所得税。在两处或两处以上出版、发表或再版同一作品而取得稿酬所得，则可分别各处取得的所得或再版所得按分次所得计征个人所得税。　　（二）个人的同一作品在报刊上连载，应合并其因连载而取得的所有稿酬所得为一次，按税法规定计征个人所得税。在其连载之后又出书取得稿酬所得，或先出书后连载取得稿酬所得，应视同再版稿酬分次计征个人所得税。　　（三）作者去世后，对取得其遗作稿酬的个人，按稿酬所得征收个人所得税。您的位置：&&&&&& > 正文
著作权法释义：第三十一条
08:56&&来源： |
第三十一条 著作权人应当按照合同约定期限交付作品。图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第五十三条的规定承担民事责任。
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。
释 义：本条是关于著作权人和图书出版者权利义务的规定。
根据本条规定，著作权人的义务是按照合同约定期限交付作品。如果著作权人未按期交付作品，出版者有权要求其承担民事责任。图书出版者的义务是按照合同约定的出版质量、期限出版图书。如果图书出版者在合同约定的期限内没有履行出版义务或延期履行，则应承担一定的民事责任。按照第五十三条规定，当事人不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，应当依照《中华人民共和国》、《中华人民共和国》等有关规定承担民事责任。
图书出版者重印、再版作品的，有义务通知著作权人，并支付报酬。图书脱销后，在图书出版者拒绝重印、再版的情况下，著作权人有权利终止合同。重印是指将以出版物的形式发表的作品不作任何改变而重新印刷。再版也称重版，即利用原有的纸型、图版或底片再次印刷。再版时，作者可以对作品内容作少量的修改，图书出版者也可以改变版本种类。关于&脱销&，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四十二条规定：&著作权人寄给图书出版者的两份订单在六个月内未能得到履行，视为著作权法第三十一条所称的图书脱销。&
特色通关班（含基础+法条+冲刺+论述题） 特色无忧班 当期考试不过，下期免费学
精品通关班 经典班次，科学搭配 精品无忧班 当期考试不通过，下期免费学
实验班实验通关班 智能交互课件，个性化辅导 实验无忧班 考试不过，下期免费学
定制通关班 大数据智能教学，省时省力 定制无忧班 考试不过，下期免费学
历年真题，应试指南。看书、做题、云笔记功能一应俱全
司法考试相关栏目推荐
··············
2016年司法考试移动班，支持以手机/平板电脑为载体学习网络课程，每15-20分钟一个讲座，化繁为简。权威名师倾情打造，授课幽默风趣，妙语连珠！
学员:kuangtian***学员:wppw***学员:laimeng***学员:liq***学员:szt520***学员:wangshen1***
咨询电话：010-
特色班精品班实验班定制班
权威师资阵容，经典班次科学搭配；高清视频课件，移动应用随学随练。紧扣大纲全面讲解，超值优惠套餐！
含全套基础学习班、法条串讲班、 冲刺串讲班、论述题精讲班。
权威师资阵容，经典班次科学搭配；高清视频课件，移动应用随学随练。
智能交互课件，阶段测试点评。
含全套基础学习班、法条串讲班、 冲刺串讲班、真题解析班、论述题精讲班。
权威师资阵容，经典班次科学搭配；高清视频课件，移动应用随学随练。
个性化辅导方案，一对一跟踪教学。
含全套基础学习班、法条串讲班、 冲刺串讲班、真题解析班、论述题精讲班。
权威师资阵容，经典班次科学搭配；高清视频课件，移动应用随学随练。
大数据智能教学，私人订制服务。
含全套基础学习班、法条串讲班、 冲刺串讲班、真题解析班、论述题精讲班。
1、凡本网注明“来源：法律教育网”的所有作品，版权均属法律教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明“来源：法律教育网”。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
3、本网站欢迎积极投稿
Copyright & 2003 - 2016
Rights Reserved.　北京东大正保科技有限公司 版权所有
－－－－－－－－－－－－－－
咨询电话：010-6500111 咨询时间：全天24小时服务（周六、周日及节假日不休息）　客服邮箱：
传真：010- 投诉电话：010- 建议邮箱：&办公地址：北京市海淀区知春路1号-学院国际大厦18层()
　　/　　　京公网安备53　来源： 作者：牛慧兰
图书重印、再版的著作权问题
图书的重印和再版对出版社来说至关重要。重印率是衡量出版工作优劣的重要标志。当前出版业正在由数量增长型向优质高效型转变，提高图书的重印率是出版业阶段性转移的重要标志之一。重印率高才能达到社会效益和经济效益的最佳结合。图书不断重印，说明图书选题对路，能满足读者的需要，这就是出版社的社会效益。对出版社来说，重印书印制成本低，生产周期短，经济效益高。出版社要做到社会效益和经济效益的最佳结合，必须提高图书的重印率。图书再版是文化积累的重要途径。不少图书就是经过不断修订，才成为出版单位的“保留书目”。综上所述，编辑人员要高度关心、重视图书的重印和再版工作。出版社在制订出版计划时，应将重印书列为其中重要组成部分。以上明确了图书重印、再版工作的重要性，但要做好这项工作，出版工作者千万不要忘掉《著作权法》对图书重印、再版事宜的各项规定。《著作权法》第三十一条第三款规定：“图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。”据此，出版者重印、再版图书，应注意下列一些法律责任：１．通知作者图书出版后需要重印、再版的，出版社应当通知作者。这是出于下列需要：一是为了提高质量......(本文共计1页)
　　　　　　　
　　　　　　　　　&
相关文章推荐
《电子知识产权》2006年09期
《电影评介》2007年13期
《政法论坛》1992年03期
《科技与出版》1999年04期
《新闻导刊》2000年05期
《档案时空》2003年08期
《科技与出版》2003年06期
《档案》2004年03期
《知识产权》2004年04期
《兰台世界》2005年10期
《大学出版》2005年04期
《档案天地》2005年02期
《深图通讯》2006年01期
《科技与出版》2006年02期
《绥化学院学报》2006年04期
《全国新书目》2007年02期
主办：中国新闻出版传媒集团
出版：中国出版杂志编辑部
出版周期：半月
出版地：北京市}