2015 年值得期待的 10 个科技产品 - 技术翻译 - 开源中国社区
当前访客身份：游客 [
已有文章 2356 篇
当前位置：
2015 年值得期待的 10 个科技产品
英文原文：
0人收藏此文章,
推荐于 2年前 (共 18 段, 翻译完成于 01-06) ()
参与翻译(5人)：
2014年是令人振奋的一年，正如我们在回顾那样提到的。在2015年，科技界会比2014年更加精彩，会带来更多的硬件设备，软件服务和那些已经发布的新产品。
例如，HTC已经承诺在2015年会给我们一些。同时，我们也希望他们不会只是在接下来的几个月中吸引一下眼球。在此，我们列举了10项很有可能在2015年让我们有所期待的科技产品。
&翻译的不错哦!
Windows 10
这是微软最为重要，也是最为惊喜的一个操作系统。新的操作系统不仅能安装在pc、笔记本、平板电脑上，同时也可以安装在智能手机、微型电脑、智能硬件、（智慧家庭），甚至Xbox上。
这是微软第一次将操作系统的各种资源，包括文件系统、开发环境、系统特性、用户界面等运用到多中设备上。我们看到的Win10只是微软平台的一小部分。
&翻译的不错哦!
但是连该公司目前公布的相对局限的预览版－让商业用户和开发者先知道window 10的新功能，就已经让我们足够想对该新系统一探究竟了。包括最新的补丁和更新的最新版，对于一部分用户（包括Neowin的高级编辑Brad Sams）的日常使用来说已经足够稳定了。
该把Windows 10 9879装到我日常使用的硬盘上来了。
& & & & & & &－
Brad Sams(@ bdsams)日
并且尽管新系统原计划到下半年才发布，也许要到第四季度那么晚，我们本月的晚些时候仍将会了解到window 10的更多新功能。微软于01月21日主持了window 10大会，届时官方将会展示出一些关于该系统的最受用户关注的新功能。包括游戏中新加的功能。
在努力同时吸引商业用户和普通用户到window 8和window8.1未果之后，微软不得不跟随新系统发布一些近乎完美的东西，我们将在今年后半段看看他们能否达到这些超高的预期。
&翻译的不错哦!
Office for Windows
Windows 10 的发布，将会为微软发布久候的触摸版 Windows Office 铺平道路。关于新触摸版的Office 应用已经被猜测了，但是即使在微软发布了安卓版和 iOS 版 Office 应用之后，windows phone 版。
新版的应用将被认为是的下一正式版的一部分。泄漏的照片显示，Office 16 桌面版，微软强调了新增的功能，提升的性能，以及增强的云支持和团队协作功能。
&翻译的不错哦!
Windows Phone 的用户也可以从新 Office 的发布中获得丰富的特性。Office 在 Windows Phone 平台上的发展多少有些停滞，在2010年仅有少量有重大意义的特性增加到已经受限的Windows Phone 7平台。微软可以明确的在Windows Phone上比其它平台上做更多事情——那将在用户中成为使用微软手机操作系统的一个重要增长点。
Joe Belfiore 本周证实了这一点，“”，但这可能需要过一段时间用户才可能真正在 Windows 设备上喜欢上 Office 套件。&&
&翻译的不错哦!
Cortana 无处不在
Microsoft 个人数字助理最早出现在四月 。Cortana 目前仅可以在移动操作系统上使用——仅仅在便携式设备市场——这将会在2015年发生改变。
Microsoft 最近在,包括西班牙、德国和法国。为了给这些国家带来一些新的特性，&Microsoft在这个月的早些时候在多个市场同时发布了Cortana在线的多国语言版，使得这款助理可以在全球范围的Windows Phone上使用。&
&翻译的不错哦!
最新的windows 10将会，我们也希望这将会在本月后期的“用户预览版”中看到，但是留给Cortana的空间还很大。
随着一些版本的windows 10加入Xbox One，Cortana的整合将会列入微软的首要任务。并且我们不要忘了，虽然微软一直在，但是还是有留言称他们将会。
&翻译的不错哦!
真正的 Windows Phone 旗舰机
当微软去年，就收获了，他们中超过半数已经研发并且发布了。但是毫无疑问，这些品牌都只是在该平台的低端市场试水而已，高端市场只剩下HTC和微软两家。
HTC几乎可以算作不计，因为他的只在美国有售，虽然。在其他大部分国家，只有微软的Lumia能够给想吃螃蟹的人满足了。在这方面，微软要做的还有很多。
&翻译的不错哦!
去年的下半年，微软卓有成效地发布了三款旗舰产品：拥有业界最佳照相体验的4100万像素的，还有 5 英寸的和拥有6 英寸巨屏却保持相同窄边框的。
以上三款中，随着，现在算是了。Lumia&930/Icon和 1520凭借出色的摄像头仍然是业内翘楚，但是这两部设备也被拥有更多新特性和更高配置的新晋的安卓和iOS设备抢走不少风头。
我们希望在不久的将来能够看到微软和其合作伙伴推出更多高端的windows phone设备，尤其是骁龙推出了 805和 810芯片之后。我们也祝微软即将发布的Lumia 1020升级版一路顺风。随着革新的摄像头已经了中了，Lumia 1030将会重定义智能机照相的新标准。
&翻译的不错哦!
HTC One (M9)
&几乎可以说时有史以来最受关注的安卓设备之一了，其也倍受赞赏。HTC承诺。鉴于他给自己最新几款设备，包括在内，设下如此高标准，这确实可以让我们激动一下。
该公司承诺今年前会给出大惊喜，但是我们真正关注的是 HTC One 的下一个版本。
近期泄漏的消息表明，代号为Hima，最终可能被称为‘One (M9)’的设备，，标准版和一个更大屏的平板手机。据称，每个版本都会有安卓和windows版，并且会搭载骁龙805芯片，3GB内存和2K显示屏，这个等待绝对是值得的。
&翻译的不错哦!
一加手机 2
我们在2015年值得关注的另一安卓设备就是，我们仍然不知道该公司是否在2014年底完成了初代产品的目标，但有一件事是确定的，该设备仍然十分受欢迎。
这对于因各种风波而成名的一加来说已经是相当大的成就了。但是尽管当他们取消了可更换后壳之后，出现了他们的，以及其他的错误，许多用户不在乎公司决定层的做法，而是只关注设备本身。
这也是可以理解的，毕竟拥有旗舰手机配置而价格只是顶尖竞争对手们一半的一加手机1也是一台。我们只能希望一加不再走错（并且放弃天杀的邀请购买），因为一旦他这么做了，一加手机2将会十分令人满意。
&翻译的不错哦!
这个项目将很快编程一个真实的&– 并且激动人心的 – 产品: 一个带有模块化组件的只能手机，其组件能很容易的移除和替换.
不同于传统的智能手机——它们都是预先就组装好并且不能进行升级的 – Ara项目背后的理念就是用户能围绕他们的特殊需求组装和升级他们的手持设备. 有了 Ara 这个东西, 用户就可以只买一个基础的“外壳”，里面可以放入组件 —— 比如摄像头，处理器，RAM，电池等 —— 直接插入，以后可以按照需要购买新的模块.
Google计划以仅仅50美元的价格售卖核心外壳则让这个项目更加的引人注目, 而单独的计价则鼓励了用户定期购买更多的升级装备组件. 当公司准备好发布最先的100个开发者单元时，就从收到了，他们都渴望能上手一台Ara项目的原型机, 这表明它的发展方向是健康的，甚至于在其初始阶段就走在了正确的道路上.
&翻译的不错哦!
但是如果用户如谷歌预期一样对其保持热度，那么这种现象还是可能的。50美元已经可以买一个不错的智能机了，而不是一个空壳子。用户是否会头脑一热花更多的钱买一个便于组装和局部升级的模块设计设备呢？
我们也许短期没有答案，但是无论如何，我们也许只有几周就可以一探Project Ara的究竟了。去年四月，谷歌承诺说该设备的第一版，我们也的确希望这个计划没有黄掉。
&翻译的不错哦!
Apple Watch
九月份的时候，苹果，并且一如既往地放弃低端市场，这些对手将智能手表价位控制在100到200美元。而苹果的智能手表则349美元起，并且没有严格的价格上限，特色珍贵金属版将。
但是我们不要开玩笑，苹果的智能手表肯定会成为一个大热门的，有些人在没有用过甚至没有碰过之前，可能会认为他价格过高，但无论如何，果粉那么多，就全球而言买一个智能手表，搭配他们iPhone, iPad, iMac, MacBook, Mac mini, Apple TV 或者 iPod的人的数量，也是十分可观的。
&翻译的不错哦!
那些嘲笑Apple Watch的人得记得这家公司，正是主要推动行业竞争和进步的公司。智能手表不是当下消费者必须拥有的物品，再加上众多平庸的安卓智能手表制造商涉足，很难让消费者对智能手表产生兴趣。苹果公司的介入则可以让对手们做出更优秀的产品，这种鲶鱼效应某种程度上来说，确实可以让这些公司少做点差强人意的产品。
另外，我们也很期待见到Apple Watch到底能够做到什么样。该公司一直以来证明了他们确实可以制造出精美的硬件和简单的用户操作。如果这些也能在Apple Watch身上实现，它将成为定义并推动行业的标杆。
&翻译的不错哦!
非运营商化
整体来说，移动运营商是最难搞的一个部分。但是其中一个大佬最近表现出，没必要总是为了保证生意而伤害消费者的利益。
T-Mobile在2014年以一个非运营商的身份重新展示了自己，在消费者角度看来，这么一弄，。除了该创新之外，T-Mobile也采用了其他取悦消费者的措施，比如撤销收费过高的项目，，，国内航班上免费Wi-Fi，，来让对手的用户早日加入自己的阵营。
那么今年T-Mobile和他的还为消费者准备了什么呢？让我们拭目以待。
&翻译的不错哦!
游戏机大战继续
无论你怎么分析，2014年PS4绝对是大败了Xbox One，该年度大部分时候，索尼游戏机的销量。不过微软也在年末绝地反超了一小把，Xbox 在美国销量终于游戏机。
我们仍将拭目以待这股势头能否保持。但是无论如何，Xbox在全球销量被索尼远远甩开第一的位置。即使这样，我们仍然希望在接下来的这12个月中，这场斗争更加激烈。
&翻译的不错哦!
期待索尼和微软都将继续为他们的游戏机添加新功能。对微软而言，有windows10作为来源支持，将会十分有趣，因为这样将会为Xbox的应用提供很大的潜在影响力。除此之外，两家承诺还将在未来开发出更多好玩的游戏。
直到黎明，无人的天空，神秘海域4:盗贼末路，以及都是今年PS4热榜游戏。Xbox One的用户也可以体验到一些新的热门游戏，比如古墓丽影：崛起，，镇压，当然还有参与度最广的。今年将会十分精彩。
&翻译的不错哦!
顶我吧，我会更加努力地翻译的！需求发布后1小时内收到服务商响应每个需求平均有10个服务商参与95%以上的需求得到了圆满解决所有需求不向雇主收取任何佣金流量暴涨，转化飙升，销量翻倍
兼职翻译国外数码科技类网站的新闻和资讯
有相似问题想解决?专业顾问来帮助您
已投标服务商
综合评分：4颗星
速度：3.92
服务：3.92
态度：3.92
好评率：76.92%
共有2个服务商参与报价，查看更多服务商报价
参与报价,开始赚钱
提交你的报价和方案
中标后交付作品
获得任务赏金
急速:10分钟急速响应
省心:标准化服务
放心:不满意全额退款(免单)科技英语汉英翻译_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
科技英语汉英翻译
上传于||文档简介
&&科​技​英​语​汉​英​翻​译
大小：376.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢科技英语翻译对专业知识的要求_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
科技英语翻译对专业知识的要求
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢翻译并不是那么简单，撩妹神器真的可以让你装逼吗？近日疯传，主要说一个外国小伙子拿着某款叫做ili的翻译机器，在东京到处找妹子要吻。嘿嘿君看了一下镜子感觉根本就是扯淡，不想想人家要KISS的小伙子多帅，尔等咸鱼居然奢望可以博到日本萌妹子的吻，简直就是癞蛤蟆想吃天鹅肉。且慢，某朋友吐槽说那ili翻译机才是神器，只要获得这台撩妹神器就能召唤神龙，一举从咸鱼翻身到人见人爱车见车载的帅哥美女。听到这里，嘿嘿君不禁觉得汗颜，原来有人已经认为翻译是门槛那么低的工作吗？如果翻译机器真的那么万能的话，那以后翻译官都要面临失业了。嘿嘿君感觉需要拆穿一下这种商业陷阱，避免大家轻举妄动，最终导致装逼失败，ili翻译机并没有想象中那么屌，真正的翻译神器还离得远呢！ili翻译机器是什么来的这款由日本Logbar团队研发的“ili随身翻译机”，外表看来十分小巧玲珑，时尚大方。操作起来比较方便快捷，只需要按一下正面的圆形按键，就能进行语音翻译。ili支持离线和在线两种方式翻译，目前只能翻译中文、英文和日文，但未来将会扩大到法语、泰语、韩语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主流语种，价格也不便宜，大概为1300人民币。（图片来源于：Logbar）看完介绍之后，嘿嘿君充分放心了，原来岛国的撩妹神器也不过如此啊。如果单纯要勾搭岛国妹子的话，还不如直接用智能手机直接下载一款APP呢。更重要的一点是，下载APP是免费的啊！贵岛国居然还需要卖整整一千多大洋。有人认为ili翻译出来的东西应该比手机APP翻译好很多。然而嘿嘿君想说 “翻译并不是那么简单”。翻译真的很难嘿嘿君数了一下手指，自己从小学开始学英语一直学到大学，总共十六年的时间！现在嘿嘿君还能回想起被英语所支配的恐怖和被囚禁于那英语题海中的那份屈辱。然而十多年挺过去了，什么写作、会话、翻译还是一塌糊涂，遇到老外只能憋出个“OK”或者“Thank you”。什么！你那么厉害，居然过了四六级，还准备雅思托福。那恭喜你，你离真正的地狱又近了一步。因为你终于要理解到翻译的真正痛苦之处了。随便在度娘搜下翻译方法就有几千万结果，有关书籍也是不计其数。嘿嘿君只能在这里轻描淡写一下翻译最主要的两种方法——直译和意译。（图片来源于：TeachingEnglish&）简单点来说，直译是比较直白表达原文内容，只需要掌握好外语的基本意思。而意译则需要完全理解原文的深刻意思，再用另外一种语言表达出来。很明显意译难度比较高，它需要你充分掌握两门语言，并且运用好你的文字表达能力，将原文意思完美翻译过来。这也导致了翻译这份工作难度比较高，特别是国外文学作品的翻译。机器翻译更加难连人类自己做翻译都这么难了，那么对机器来说更是另一番挑战了。为了检测现在的机器翻译智能程度，嘿嘿君对谷歌娘进行了一番调教。强大的谷歌娘，你怎么可以把一句问候句变成恐吓句呢！尽管对翻译结果感到无语，但是嘿嘿君还需要提醒一下，机器翻译对比起刚开始的启蒙阶段，其实已经在不断进步了。如果让你接触一下婴儿阶段的机器翻译，相信你就不是哭笑不得那么简单了。刚开始机器翻译所用的方法是“规则翻译”——生硬地指定某个单词的意思，完全照搬照套规则，纯粹就是词对词的转换。举个例子，很多单词在不同句子中往往有不同意思，而决定这些多义词真正意思的线索就在上下文中。但是机器却完全抛弃上下文联系，只是把对应的单词进行生硬替换，于是就诞生了各种神翻译。接着研究人员对机器翻译进行了升级，提出了“统计机器翻译方法”的数学模型。它可以通过对众多参考翻译进行统计分析，从而构建不同单词、不同句式的统计翻译模型。当机器进行翻译的时候，一般会选取统计中出现概率最高的对应翻译作为最终结果，其大概的原理如下图。而这也是现在主流的Google翻译、百度翻译和有道翻译等所采取的方法。特别是谷歌凭借着自家强大的搜索引擎，已经获得十分庞大的语料库，准确率得到了进一步的提升，理应在翻译上不会出太大的问题才对。然而谷歌娘还是经常弄出一些让人哭笑不得的笑话，问题到底出在哪里呢？嘿嘿君觉得需要先让大家看看某字幕组的翻译。上图的这个“balls”并不是简单的“球”（老司机应该都会知道隐含意）。其实机器会犯错的原因很简单——即使是人类自身，一旦某些词语牵涉到典故或者隐含意的时候，也很难将它准确翻译出来，更何况机器并不理解人类的言语。中国著名的数学家、语言学家周海中也提到：在人类尚未明了“人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断”的情况下，机器翻译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。，但距离真正理解人类语言和感情还有一大段距离。所以，你就理解为什么谷歌或者百度在翻译一段话的时候会那么多错了，因为它们压根儿没理解你话语中所蕴含的真正意思。谷歌都做不好，Logbar能做好吗？谷歌是公认的互联网行业大佬，旗下的AlphaGo甚至在围棋上战胜了人类。科研和开发能力已经这么强大的谷歌还是败在了机器翻译上，难道Logbar闭门修炼就能完成逆袭吗？结论其实大家都心知肚明：连谷歌这一业界大佬都做不好的翻译，Logbar又怎么能够做到更完善呢。但某些小伙伴说视频里面翻译准确率好像很不错。在嘿嘿君观看视频多次并进行分析后，猜测这间公司应该是采用了某些特别的方法来提高准确度。（图片来源于：Logbar）第一点，ili会对翻译结果进行逆向检查。机器翻译后，会采取自动匹配等等手法对目标语言进行一次修饰，确保语法没问题，从而大大降低错误率。第二点，Logbar的数据库应该不是单词一一对应的形式。它的数据库是建立在原有的例句身上，并不像谷歌那样采用全字匹配的方式。打个比方，我们在说“请问厕所在哪”这句话时，会采取多种说话形式，例如“你知道厕所在哪吗”、“哪里有厕所”等等。Logbar的语音只需要捕抓到几个关键词“厕所”和“哪”就能自动匹配同等意思的句子并导出正确翻译，这样准确度就会有进一步的上升。（图片来源于：Logbar）当然还有一点，这只是官方宣传视频，根本不可能会播出翻译错误的话语，会让消费者产生一种错觉，并且视频中的人说话比较慢，使用的句型也比较简单，而实际生活中，这种情况十分罕见。换一个更加通俗易懂的说法来解释谷歌跟Logbar的区别，就拿解数学题为例子，谷歌是遵循规范的公式，一步一步地解决问题，Logbar则是跳跃性思维，从结果来想解题步骤。尽管体验上可能Logbar做得会比较好，但是它避免不了机器翻译的真正问题——“不理解”。因而ili并不能算是真正意义上的神器，它也解决不了不同语言的沟通障碍。中国版的撩妹神器为什么人家岛国就有专门的翻译撩妹神器，而天朝泱泱大国却没见到呢？实际上，天朝的互联网公司早已经投入大量的人力和物力来发展自家的翻译神器，譬如百度翻译和有道翻译等等就做得不错，它们已经可以应付我们日常翻译需要了。更重要的是，它们是免费的啊！我们并不需要掏钱单独买设备，只需要网上下个APP就行，使用起来也十分方便快捷，只需要对着APP说话就行了，并且在线翻译因为有更加庞大的数据库可供参照，准确率也能得到保证。（图片来源于：Baidu&YouDao）其实最终的必杀技就是自己成为翻译！与其相信冰冷的机器，还不如抓紧时间好好学习外语，提高自己的外语水平，创造属于自己的翻译风格。那样你就能自带“装逼”光环，无论是外国妹子还是本国妹子都不在话下。最后嘿嘿君吐槽一下，这个视频其实是ili官方宣传视频，个中目的不言而喻，毕竟想想哪会有人会那么厚颜无耻在街上索吻啊！但也不是毫无参考价值，起码教给嘿嘿君一个深刻道理“只要你长得帅，哪怕不会别国语言也能泡妞，如果你长得比较抱歉的话，那就真是对不起了”。（题图来源于：Logbar）2人已赞分享订阅Copyright&2014雷科技}