求助帮忙翻译一段话, 谢谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 求助帮忙翻译一段话, 谢谢
UID 2365438
阅读权限 25
求助帮忙翻译一段话, 谢谢
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
-------------
以上帮忙翻译下, 非常感谢!
UID 2365438
阅读权限 25
请帮助, 谢谢!
UID 2365438
阅读权限 25
We would like to start placing an order for below 4 styles of the bulk fabrics, as a result of a long time, so we would like to ask you the idea, the following PO (order) whether there will be a big change, if there is no problem, we decided to order goods!
-----------
这个我机器翻译的, 应该不到位, 谁教教我改正下!
UID 2589879
阅读权限 40
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
we would like to buy those fabric as belows,for the long purduction time,so we would like to know your idea about the variation of the following PO,if no problem ,we will order more then.
UID 2365438
阅读权限 25
原帖由 jleona 于
14:08 发表
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
we would like to buy those fab ... 谢谢你!!
UID 2589879
阅读权限 40
我不知道，大货布英文怎么用，所以用的fabric，你根据你那边情况来。供参考。
UID 2365438
阅读权限 25
原帖由 jleona 于
14:11 发表
我不知道，大货布英文怎么用，所以用的fabric，你根据你那边情况来。供参考。 Bulk fabric. 最后结尾要加上please advise吧?
UID 2589879
阅读权限 40
是的。bulk fabric.
please advise it.
thanks in advance.
UID 1113998
阅读权限 25
回复 #1 alessi 的帖子
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
We would love to purchase below fabrics. The lead time is too long, so I need to check that if the qty of following PO is stable or not. If stable, we would plan to place the orders soon.Please charify.Thank you.
UID 2365438
阅读权限 25
谢谢你!原帖由 lcyserena 于
14:39 发表
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
We would love to pu ...
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-各路大侠能否帮帮我，翻译一段T T 感激不尽_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：50,546贴子：
各路大侠能否帮帮我，翻译一段T T 感激不尽收藏
米开朗基罗以其对西斯廷教堂内部装饰所做的后期补充展示了文艺复兴时期绘画和建筑艺术所达到的完美程度，这种完美在缪晓春这位中国艺术家的解读里同时也是一个对主体认知的出发点，而这种认知是自十七世纪起，随着现代的开端和自然科学统治地位的确立才开始发展起来的。第一眼看去，米开朗基罗作品中那些密密麻麻排列在整个场景之中的众多形象只是经过精心处理的各种可能性的表象。将所有形体做成类似于大理石的质感，是源于作为雕塑家的米开朗基罗比作为画家的米开朗基罗更让我佩服。将整个场景建起来之后，一个原先是二维的图像便“转换”成了三维的空间。我便不仅能从前面看这个场景，也能从侧面、旁边、上面来看它，我甚至也可以漫步其中“拍摄照片”。在一个现实场景（3D）中拍摄照片，是将一个具体的场景转化为二维平面（2D）图像。可简化翻译，希望各路大神帮帮忙，本人感激不尽!!
盗墓笔记游戏出来了，你们都玩了么？
( p′︵‵。) 有人帮帮我吗
大神都睡了吗
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或谁帮我翻译一下。谢谢大家_百度知道帮我翻译一下吧，谢谢了前三段_百度知道}