查看: 7344|回复: 2
经验1256 点金币256 枚钻石0 颗鲜花374 朵最后登录注册时间帖子精华2积分4371阅读权限100UID888765
鲜花374 朵钻石0 颗金币256 枚注册时间
昨晚上课之前，和一个学生闲聊，他和我们分享了他五一期间的丽江之旅。他说如果有更长的假期，他希望多待几天。他说了句：I wish I could live there for more time.
这句话哪里错了呢？错在“live”，因为live是（长期的）居住，而不能指（短期的）逗留。那么哪个词是正确的呢？应该是stay。 所以这句话可以说成I wish I could stay there longer.&&
很多中国的学生都会把该用stay的时候，用了live。 最典型的是Live in the hotel.通常我们是不会”居住“在酒店里的，但是受到中文的”住酒店“的影响，很多人就用错了。
正确的应该是stay in the hotel. 如果用搞不清live和leave发音的差别，一不小心就可能被人听成”leaving the hotel&了。这应该理解成check out还是quit呢？
他接着讲了几个原因，其中有一个是
”那里的消费水平相比杭州不高“
the consumption there is not high compared with Hangzhou.&&
其实这句话完全不用讲得这么费力，Lijiang a cheap city compared with Hangzhou. 或者 Lijiang is a less expensive than Hangzhou.
如果一定要说“消费水平”之类的，可以用cost of living
the cost of living there is lower.
那里的消费水平（生活成本）耕地。
希望对你有帮助。
大家好！我是杭州凯度英语的英语老师Vincent！
经验0 点金币210 枚钻石0 颗鲜花330 朵最后登录注册时间帖子精华0积分15823阅读权限110UID2819796
内阁学士, 积分 15823, 距离下一级还需 4177 积分
鲜花330 朵钻石0 颗金币210 枚注册时间
不错，学到了
总评分:&金币 + 10&
鲜花 + 10&
自己选择的路跪着也要走完
无效楼层，该帖已经被删除
Powered by英语表达身高用什么单位?例如1m83怎么说?要正规的噢,不会的就不要搀和了.我的妈..我是说常用的,就象是中文你说183厘米也没问题,但是不常用那样..我要最常用的
王蕾蕾_215
用米,如:1.83M 厘米,如:183CM 还可以是用英尺,如:6英尺2英寸NBA 经常说某队员高XX英尺 XX英寸
为您推荐：
其他类似问题
meliliters
one and eighty-three precent metre
用厘米cm183cm
英美国家的人一般都用英尺英寸的183cm是6英尺英语说6 feet你要用cm的话可以说 one point eighty-three meters
扫描下载二维码消费用英语怎么说
efFK92UV52
Consumption消费
v形式：consumenoun形式： consumption
为您推荐：
扫描下载二维码最低消费用英语怎么表达?
TA121春哥抠菊
the lowest expenditure
为您推荐：
其他类似问题
the lowest consuming
least consuming
the lowest consuming
the lowest cost
the lowest cost
顶四楼,说的正确.
扫描下载二维码散货需要另外100块,英语怎么说?想简单一些,用三四个单词就说完的,
Bulk need another 100
为您推荐：
其他类似问题
散货有大宗散货和集装箱散货两种，这里所说的散货是集装箱散货，包括干质（固体）散装货物和液态散装货物两种　　散货拼箱的英文是：Less than Container Load. 其简称是：LCL　　整柜的英文是：Full Container Load. 其简称是：FCL　　散货需要拼箱,所以比整柜多了个把各厂商的货物拼放在一个箱子的过程.（百度百科）...
Bulk cargo need another 100 pieces
扫描下载二维码}