英语翻译我是搞学术研究的,说起来不怕笑,自已被一句文言文难住了,要解释的文言文是：轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城.复请调来岁夫增筑故城,为木岸,以虞水之再至.朝廷从之.
君子素荣56627
这个不难嘛.这句话的意思是：苏轼天天住在城上,即使经过家门也不入,派官吏们分别在城墙各处守卫,最终保全了徐州城.又向朝廷要求调来服役的人,加高修筑旧城墙,修筑木制堤岸,用以防备洪水再来.朝廷听从了他的建议.
为您推荐：
其他类似问题
苏轼天天住在城上，即使经过家门也不入，派官吏们分别在城墙各处守卫，最终保全了城池。又向朝廷要求调来服役的人，加高修筑旧城墙，修筑木制堤岸，用以防备洪水再来。朝廷听从了他的建议。
扫描下载二维码求高手帮我把这句白话文翻译成文言文！谢谢 内容如下：怕麻烦别人，独自很麻烦。 谢谢啊！求高手帮我把这句白话文翻译成文言文！谢谢
内容如下：怕麻烦别人，独自很麻烦。 谢谢啊！我也不懂，但是没办法啊？谁让要我翻译的那人是我老板呢！！！
恐扰人独自很麻烦？。。。看不懂。
恐扰人，又因余 无能
恐扰人，独难
忧扰人、亲甚琐
为您推荐：
扫描下载二维码【文言文翻译】苏武牧羊北海上
【原文】律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。（《汉书·苏武传》）
【译文】卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。文言文阅读⑴律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。⑵武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。……初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐。因谓武曰:“单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎?来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有女弟二人，今复十余年，存亡不可知。陵始降时，自痛负汉;加以老母系保宫。予卿不欲降，何以过陵?且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子卿尚复谁为乎?愿听陵计，勿复有云!”武曰:“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也。子为父死，亡所恨，愿无复再言。”陵与武饮数日，复曰:“子卿壹听陵言。”武曰:“自分已死久矣!王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前!”陵见其至诚，喟然叹曰:“嗟呼!义士!陵与卫律之罪上通于天!”因泣下沾衿，与武决去。--节选自《汉书·苏武传》【小题1】写出下列加点词在句中的意思。①律知武终不可胁，白单于 (
②置大窖中，绝不饮食
)③加以老母系保宫
)④自分已死久矣
)【小题2】下列各组中划线词的用法和意义相同的一项是(
) A.①羝乳乃得归
②今其智乃反不能及B.①何久自苦如此
②泣下沾襟，何其衰也C.①大臣亡罪夷灭者数十家
②今者项者舞剑，其意常在沛公也D.①子为父死，亡所恨
②岂敢盘桓，有所希冀E.①且陛下春秋高
②不者，若属皆且为所虏【小题3】用现代汉语解释下列句子。①武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。
②今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。
【小题4】根据文意，概述李陵劝降苏武的几点理由。
【小题5】文章在叙述卫律劝降失败后，为何还详写李陵劝降苏武的片断?答案小题1:(4分)①报告、禀报、上报
②隔绝、与世隔绝
③拘禁、关押、拘押 ④料想、料定小题2:(2分)D小题3:(6分)①苏武到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所藏的野果来吃。 ②现在能够牺牲自己来效忠国家，即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，(我)实在是心甘情愿。小题4:(3分)久困荒僻之地，无法报国尽忠;母死家人离散，无孝可尽;汉的法令无常，(即使归汉也)自身难保。(三个要点各1分)小题5:(3分)卫律以财富诱降无果，李陵凭老朋友身份以“不降也无法尽忠孝”(精神层面)劝降无果，更能衬托苏武的忠君爱国(2分);表明了苏武愿以死守节来报答汉帝之恩的原因和决心(1分)。
高考语文工作室(gkyw520)
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
【文言文翻译】孔子因材施教
【名著阅读】《红楼梦》经典素材
【文言文翻译】子路受教
【文言文翻译】陆游家训
《古文观止》：吕相绝秦（成公十三年）
【文言文翻译】任末好学勤记
【古诗鉴赏专练】咏史怀古诗
【满分作文启示】借象写意，味象抒情
【高考满分作文】高考满分作文优秀片段50例
【高分素材】7个值得细读的励志故事
【高考写作】如何借鉴高考满分作文
【满分作文鉴赏】2016年高考必背29篇经典范文（上）
【命题预测】（全国卷）2016年高考语文信息归集与高考命题预测
【名言素材】西方哲学经典语录
【论述类文本阅读】三类重要语句含意的理解
【高考满分作文】九篇用文言文写成的高考满分作文
【临门一脚】2016江苏高考名句名篇默写训练（下）
【模拟试卷】江苏省盐城市2016届高三第三次模拟考试语文试题
【素材积累】名篇中的经典语句
【人物素材】33个中外历史人物素材
徐州市、宿迁市、连云港市学年度高三第三次质量检测语文试题
【古诗鉴赏训练】理解、领悟古诗的思想感情
知识储备　读懂诗歌中需要注意的特殊词语
【文言文阅读】《原毁》（韩愈）
【论述类文本】《论诚意》（朱自清）
【论述类文本】《鲁智深的高贵》（鲍鹏山）
【美文读写】经典美文“读—赏—仿—评”读写模式6
【模拟作文】《细节决定成败》
【模拟作文】风雨之后 花开更艳
2004——2016江苏高考诗歌鉴赏总汇
【课本素材】高中语文必修1-5作文素材整理汇总
古诗词鉴赏十大题材主题归类
【名句名篇】江苏高考名句名篇默写汇总（一）
【美文读写】经典美文“读—赏—仿—评”读写模式1
【文化作文】2015年高考文化作文范本
【模拟作文】 “无用”实为“大用”
【名著阅读】《红楼梦》简答题汇编
【人物素材】嵇康
【模拟作文】"专与博，振翅的双翼"
【主题作文】困境
【高考写作】材料作文结构模式：引—析—提—联—结
【模拟试卷】江苏省无锡市2015年秋学期高二期末试卷
【模拟试卷】无锡市2015年秋学期普通高中高三期末考试试卷
【模拟试卷】南京市盐城市2016届高三年级第一次模拟考试语文试题
【模拟试卷】江苏省扬州中学学年第一学期高三12月质量检测语文试卷
【模拟试卷】江苏省淮安市淮海中学2016届高三12月月考
【高考写作】特级教师谈高考作文写作
【论述类文本】《智慧与国学》（王小波）
【论述类文本】《知识上的鉴别力》（林语堂）
语文附加题专练10
资深语文专业团队精心打造，关注江苏高考语文考试动向，推介高考语文学习资料，传播高考语文知识，发布精选时文美文，交流文章阅读方法，鉴赏高考作文技巧。享受魅力语文，促进师生成长！
资深语文专业团队精心打造，关注江苏高考语文考试动向，推介高考语文学习资料，传播高考语文知识，发布精选时文美文，交流文章阅读方法，鉴赏高考作文技巧。享受魅力语文，促进师生成长！}