英语翻译我知道这是保姆的意思,我想问的是,如果是翻译成中文称呼,例如,Nanny Demelza 不可能叫做麦德亚保姆吧,叫麦德亚阿姨也很别扭,叫什么好呢?麻烦各位懂口语给我说说,
会不会看年纪更好?一般当保姆的,比如不是有个找Nanny求助的节目的嘛,几个专业Nanny都是老太太,当然,不仅专业,还身手矫健得很Orz……但换我们这边的话,叫奶奶就会更亲切了吧?麦德亚阿姨的话……虽然如果有前后文,阿姨应该也不会感觉特别生硬客套,不过你要是不介意……麦姨?（↑别出馊主意了喂!）
为您推荐：
其他类似问题
嬷嬷如若是比较早期的英文书的话 比如乱世佳人 都是这么翻译的
Nanny Demelza 翻成中文的确就是“Demelza保姆”。
扫描下载二维码麦田的英文翻译_百度知道
麦田的英文翻译
如果作为一个名称：麦田品牌设计，麦田该怎么翻译，要求简短准确那种
提问者采纳
估计已经有了。Rye 太简单了，还是用 wheat field 吧 --------------------------------------------------------------------------参考下日本 早稻田大学 怎么翻译的吧，并且应该造一个，否则无法注册。 注册商标是要考虑是否已有重复的：Waseda University作为品牌。这个品牌是可以自己创造的，人家并没有按照字面来翻译麦田里的守望者The Catcher in the Rye
但如果只是说“麦田”
提问者评价
非常感谢你的指点！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
Rye，英文名著《麦田里的守望者》的名字就叫《The Catcher in the Rye》；-）
那就选 rye“俊狼猎英”团队为您解答，祝学习进步！
rye 有麦田之意
但指的是黑麦 Wheat field
Wheat field
您可能关注的推广
英文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁深圳麦思登文化传播有限公司的英文翻译是什么啊?
ShenZhen Milestone Culture Spreading Co.,Ltd/ShenZhen Milestone Culture Dissemination Co.,Ltd
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码小麦的英文规格，要求专业的翻译。谢了！_百度知道
小麦的英文规格，要求专业的翻译。谢了！
heat to be supplied shall be latest crop of 2012 xxxx origin in good condition:(i)
Test weight (minimum)
: 13, free from obnoxious and deleterious matters and poisonous weed seeds: 5%(v)
Wheat of other classes
, fermentation or deterioration: 13%(vii) Moisture content (maximum)
, free from any sign of mould: 76 Kg&#47: 4% (including maximum
Damaged kernels (maximum)
: 5% (including maximum
2% contrasting classes)(vi)
Protein content (minimum)
.2% heat damaged kernels) (iii)
Foreign material (maximum)
Shrunken & broken kernels (maximum)
: 0.5%(viii)Radioactivity (maximum)
: 50 Bq/Kg of 137Cs&#47, fit for human consumption without any unpleasant odour. Wheat must be free from insect infestation free from Tilletia indica (Karnal bunt) and shall be of the following specification
我有更好的答案
50 Bq &#47:13%(七)含水量(最大).7%(四)萎缩和破碎仁(最大)。小麦必须免费防止虫害免费从Tilletia籼(局部腥黑穗病的影响)和应当下列规格.5%(八)放射性(最大),发酵或恶化的模具,无任何迹象小麦供应应当最新一代的2012 xxxx起源情况良好:0,适合人类食用没有任何不愉快的气味;霍奇金淋巴瘤(二)受损的内核(最大):5%(包括最大2%对比类)(六)蛋白质含量(最小);公斤的137 c &#47:(一)测试重量(最小).2%的热量损坏的内核)(三)外国材料(最大):5%(五)小麦的其他类:13,摆脱讨厌的和有害的事项和有毒野草种子:4%(包括最大0:76公斤&#47
小麦提供最新的作物起源于2012年XXXX良好的条件，适合人类食用没有任何不愉快的气味，无任何标志的模具，发酵或变质，无厌恶和有害物质和有毒杂草种子。小麦必须是无虫害，无腥黑粉小麦印度腥黑穗病（籼稻），并须以下规格：（一）测试重量（最小）：76公斤/百升（二）损坏粒（最大值）：4％（包括最大0.2％的热量损坏粒）（三）外来物质（最大值）：0.7％（四）皱缩和破损的内核（最大）：5％（V）其他类：5％的小麦（包括最多2％，对比班）（VI ）蛋白质含量（最小）：13％（七）水分含量（最大值）：13.5％（八）放射性（最大）：50贝可/公斤的137Cs/134 CS
Test weight: 容重Foreign material杂质Shrunken & broken kernels皱缩及破损率Wheat of other classes
含非本级小麦率
Protein content (minimum)
(vii) Moisture content (maximum)
(viii)Radioactivity (maximum)
其他类似问题
为您推荐：
小麦的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁婚逃麦卵蛋兵能接麦卵屁闽南语翻译成国语什么意思_百度知道
婚逃麦卵蛋兵能接麦卵屁闽南语翻译成国语什么意思
我有更好的答案
烟头别乱扔，槟榔吃别乱吐
这句话是在哪里听到的
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}