中国学习者在韩语学习中常现语法错误研究--《吉林财经大学》2014年硕士论文
中国学习者在韩语学习中常现语法错误研究
【摘要】：笔者任教于长春职业技术学院，教学4年以来主要讲授韩语阅读、韩语写作等课程，教学对象是韩语初级学习者。在教学的过程中，笔者发现中国韩语初学者在韩语学习中的错误类型大多相似，大多集中在语法表达上。
研究和分析外语学习过程中常犯的错误，对学生的学习发展和教师的教学研究有着重大的意义。对于韩语学习者，可以有效避免典型语法错误的发生，对于韩语教学者，有助于找出学习者在语言学习时应该使用的方法，也有助于教学过程和编写准备教材。
本文主要利用了调查法、文献研究法、描述性研究法等研究方法，以错误发生的理论背景为基础，把韩语语法错误主要分为助词错误、词尾错误、时态错误、敬语法错误、句子呼应错误等五大类型进行分析研究。由此，从语法、文化、信息获取有误的角度分析从语法错误产生的原因，进而提出有效的防止错误产生的指导方案，有效地提高韩语语法灵活运用的准确性。
【关键词】：
【学位授予单位】：吉林财经大学【学位级别】：硕士【学位授予年份】：2014【分类号】：H55【目录】：
外文摘要3-4摘要4-5目录5-7正文7-71参考文献71-73
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
许玲;袁揽;;[J];当代教育论坛(综合版);2010年02期
朴正实;;[J];价值工程;2010年34期
金昌权;;[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
娄桂玲;;[J];中外企业家;2011年22期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
金正律;;[J];吉林教育;2010年01期
尹梓媛;;[J];科技致富向导;2014年15期
陈晓琳;;[J];丝绸之路;2010年18期
黄飞;;[J];科技资讯;2014年09期
中国博士学位论文全文数据库
洪小熙;[D];山东大学;2008年
李甲男（Lee Kapnam）;[D];华中师范大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库
梅帅帅;[D];青岛大学;2013年
李芳情;[D];南昌大学;2014年
朴明男;[D];辽宁师范大学;2014年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
郑春梅;;[J];常州信息职业技术学院学报;2009年06期
李瑜;;[J];考试周刊;2010年03期
崔永模;[J];山东教育学院学报;2001年05期
全明姬;;[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
孙晓青;[J];外语界;2002年04期
中国硕士学位论文全文数据库
朴锦海;[D];延边大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
;[J];年鉴信息与研究;2003年04期
方文惠;;[J];当代修辞学;1988年05期
张小会;;[J];新课程(上);2011年10期
李黎;;[J];河北理工大学学报(社会科学版);2007年02期
孙际垠;;[J];秘书之友;2007年11期
江晓宇;;[J];嘉应学院学报;2009年04期
陈伦菊;;[J];科技信息;2010年20期
薛燕苹;;[J];中国校外教育;2010年02期
朱德熙;;[J];新闻战线;1959年08期
沈卢旭;;[J];逻辑与语言学习;1991年06期
中国重要会议论文全文数据库
吴继屏;;[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年
易绵竹;姚爱钢;刘万义;;[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库
常熟市何市中心小学 顾明星;[N];江苏教育报;2009年
张晓风;[N];电脑报;2003年
山东平邑一中
王慧;[N];学知报;2011年
许道敏;[N];检察日报;2006年
应轩;[N];中国教育报;2002年
加州圣玛利学院教授
徐贲;[N];南方周末;2009年
志卿;[N];中国矿业报;2000年
;[N];中国成人教育信息报;2001年
仁辑;[N];市场报;2002年
蜀奇;[N];中国电脑教育报;2003年
中国博士学位论文全文数据库
吴菲;[D];上海外国语大学;2010年
蒋景阳;[D];上海外国语大学;2010年
王晓丰;[D];华东师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库
邹德姝;[D];内蒙古师范大学;2014年
吴娟;[D];华中师范大学;2009年
黄研洲;[D];桂林电子科技大学;2011年
侯秀青;[D];河南师范大学;2013年
贾丙波;[D];山东师范大学;2011年
姚永杰;[D];上海师范大学;2011年
彭志钧;[D];华东师范大学;2003年
臧妤爽;[D];江南大学;2012年
贺学贵;[D];华中师范大学;2008年
吴菲;[D];上海外国语大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号韩语翻译于英语翻译之间 语法上面最主要的区别是什么
时间：日信息来源：本站原创点击：次
文化之间的不同，各国人民之间的思想方式也是存在这很大的差异的。在中国的文化交流当中，中国的学生们就从来不会注意什么语法的问题，往往都是想到了什么就说什么。但是，在英语翻译上面，难就难在语法的学习上面。韩国翻译上面就更不必说了。语法的学习对于中国学生来讲，一直以来都是一道很大的难题。就英语翻译和韩语翻译在语法上面存在的不同做简单介绍：
在英语翻译中，最基本的语法就是主语、谓语、宾语。简称主谓宾结构。I&am&very&happy&我很高兴。这是英语翻译中最简单的语法结构了。但是，在韩语翻译中，其结构语序却有着很大的区别。在韩语翻译中，其语句之间的基本语序就是主语、宾语、谓。例如??&????&?????.&(我&韩国语&学习)。
也就是说，在韩语翻译和英语翻译的过程中，其谓语于宾语之间的顺序是颠倒着的。在韩语翻译中，宾语主要表示的是一种动作行为的一种直接或间接涉及的对象，一般都是由一些体词及一些谓语形态的体词来进行谓词型结构的。
一般而言，韩语翻译的过程中需要注意的问题就是在语序上面的颠倒问题。在进行翻译的过程中&，一定要注意思维转换的问题。就好比的不同也会随着语种的不同以及译员的外语水平来转换决定的。
骄阳世纪翻译咨询公司的网站上可以给大家更好的建议去寻找心中的答案，定会有你意想不到的知识收获。
中国翻译协会会员单位，推荐翻译公司
Corporate member and recommended translation company of Translators Association of China
友情链接：
骄阳世纪翻译咨询服务有限公司 版权所有
地址：北京市朝阳区曙光西里甲6号时间国际中心A-2102室
联系电话：(+86 10) /
传真：(+86 10)
邮编：100028在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
“-?”和“??"很多用法基本相同，这让这对原本长得一点都不像兄弟被人当做了双胞胎兄弟看待，那该如何区分他们呢 ？快来跟随沪江网校的开心老师一起来火眼金睛找不同吧！
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
在韩国语的语法学习中，我们学了很多关于推测的终结语尾和连接语尾，其中口语中常用的有-? ? ?? 和 -? ??，这两个语尾该如何区分使用呢，本文对这两个相似语法进行了辨析讲解，希望能对大家的语法学习有
学习韩语的过程中我们总能碰到”表示动作结束后状态持续“的表达。而这其中最让人头疼的还是“-?/?/? ??”和“-?/?/? ?? ”。因为这两个语法不单长得像，连表达的意思也基本相同。那到底该用哪一个呢
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
“简单易学语法讲堂”系列从初级到中级，选取了平时生活中最常用、最实用的100个语法，通过语法解释和例句详解，让大家轻松掌握。学完这一系列后，相信大家看韩剧就不成问题了哦！
“简单易学语法讲堂”系列从初级到中级，选取了平时生活中最常用、最实用的100个语法，通过语法解释和例句详解，让大家轻松掌握。学完这一系列后，相信大家看韩剧就不成问题了哦！
你知道什么时候用 "-? ??" ，什么时候用"-?/?/? ??"吗？这两者的区别到底是什么？让我们一起跟着开心老师来看看这两个词的辨析吧！
学习韩语的过程中，总有些语法让人感觉像雾像雨水又像风，似乎好像明白了，用起来却不是那么回事。‘-?/??’就是其中一个。看到这个语法估计有很多人都知道它是表原因的。但如果又学了一个表原因的 ‘-??
“简单易学语法讲堂”系列针对韩语初级到中级水平的同学，选取了平时生活中最常用、最实用的100个语法，通过语法解释和例句详解，让大家轻松掌握。学完这一系列后，相信大家看韩剧就不成问题了哦！
“简单易学语法讲堂”系列针对韩语初级到中级水平的同学，选取了平时生活中最常用、最实用的100个语法，通过语法解释和例句详解，让大家轻松掌握。学完这一系列后，相信大家看韩剧就不成问题了哦！
“简单易学语法讲堂”系列针对韩语初级到中级水平的同学，选取了平时生活中最常用、最实用的100个语法，通过语法解释和例句详解，让大家轻松掌握。学完这一系列后，相信大家看韩剧就不成问题了哦！
“简单易学语法讲堂”系列针对韩语初级到中级水平的同学，选取了平时生活中最常用、最实用的100个语法，通过语法解释和例句详解，让大家轻松掌握。学完这一系列后，相信大家看韩剧就不成问题了哦！
最新韩语专题
本周录音贡献牛人}