君，已阅读到文档的结尾了呢~~
英文电影研究性学习的初探10英..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
英文电影研究性学习的初探10
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口从中外电影看文化差异 研究性学习_中华文本库
第2页/共4页
从中外电影看文化差异结题报告
一 选题立意
在我们的日常生活中，对于外来文化的一些了解主要是来源于新闻事件或是一些艺术作品。其中，最直接而且能使我们的到艺术美感愉悦的应该就是电影了。电影作为第七艺术不受时间与空间的限制将我们带入了一个异彩纷呈的世界，受到了较多的欢迎。每每当像是《哈利·波特》或是《指环王》这样的系列卖座电影出现在中国大荧幕上时，总会刮起一阵观影风暴，而我们国内的好片子也会在欧美电影节上斩获殊荣。是怎样的文化差异造就了不同的电影，并且流露出东西方人对生活，对人性的不同看法。走进中外电影，探寻那些光影中的点滴文化。
二 研究过程
其实开始我们的课题是“从中外电影名称看翻译原则”，但由于考虑到能力与个人兴趣，我们小组修改了课题。但刘老师能依然当我们的指导老师，在这里要谢谢她。在这将近一个学年的课题研究过程中，我们小组收罗了大量欧美及亚洲周边经典影片，将其与国内的一些影片分不同类别进行比较。其中主要对比了好莱坞影片与我国影片的一些异同。由于文化是包含很多方面的，所以在此次研究性学习中我们小组仅只是比较各国电影文化的方面。有一次外出活动，是组员王雅前往保利博纳电影院调查当时的档期电影，拍摄照片。除了外出考察，我们的资料收集主要来源于网络及各种有关于电影的书籍杂志。最后我们将研究成果整理成了PPT。
三 研究成果
从个人英雄主义说起
在好莱坞一众大片中不可不提的就是漫画改编电影：《超人》 《蜘蛛侠》 《蝙蝠侠》 《佐罗》等等…全部带有英雄主义的身影。正是因为美国是个带有强烈个人英雄主义色彩的国家，而上世纪李小龙在好莱坞的走红也恰恰证明了这一点。而“个人英雄主义”听起来往往像是一个贬义词。像是那些好大喜功，争名誉，争地位，缺乏组织纪律性和自我约束的人物。但好莱坞的个人英雄主义却能很好的平衡这一点，使英雄得到每个人的崇拜，又不让民众显得十分无能。就像电影《蜘蛛侠》中的那句台词一样“责任越大，力量越大”好莱坞的英雄在平常的生活中可以很邋遢，可以辍学，可以遇到事业的低潮，可以留下眼泪，但是绝对不会被敌人击倒。他们永远是不可战胜的。
相比之下，中国电影则更倾向于“革命主义英雄”或是“悲情英雄”对于我们而言，似乎牺牲的英雄才更得人心。像是项羽或是关羽这样的英雄就很受欢迎。去年的《赵氏孤儿》及最近的《关云长》都是这样的影片。在眼看任务不能完成之时，牺牲小我，完成大我。一向是我们所崇拜的…革命英雄主义，就是在斗争中不怕艰难险阻，不怕流血牺牲，英勇战斗，忘我工作的品德。只要还有一个人，这个人就要继续战斗下去。而不斤斤于作个人打算，为了革命的利益和需要，不仅可以牺牲自已的某些利益，而
第2页/共4页
寻找更多 ""您现在的位置：
“电影《画皮》人物研究”结题报告
来源：&&发布时间： 00:00:00&&点击次数：655
&&&&&“电影《画皮》人物研究”结题报告&研究小组：高二6&组长：&田&&力&&成员：&&黄&&健&&&刘立佳&&&&陈书龙&&&刘&&&嘉&&&&乔海旭&&&徐&&&鹏一、摘要随着社会经济的发展，人们的生活水平不断提高，看电影已经不是普通老百姓可望而不可及的事情了，我们研究的课题就是对电影《画皮》中的一些主要人物的性格及有关方面进行研究。&二、课题研究的意义及目的&&&&通过对本课题的研究，我们会了解到现代电影这种商业运作其中的艺术性，对古代人物的把握及对名著的理解。通过进一步的分析会得到很大的收获。&三、研究的方法及过程研究方法：实地采访，电影评析调查过程：分工合作，分四阶段实施第一阶段：设计开题报告第二阶段：小组成员对电影进行评析并对人物特点进行系统的总结第三阶段：进行实地采访第四阶段：通过互联网查找资料并进行补充&四、概述通过小组成员对人物特点的总结，及实地采访的结果，我们进行了综合整理：1、赵薇女人爱至如许，让人再不能把爱情解构为自私的产物。爱到真正的无私，就是可以连爱都不说。为所爱之人献出一切乃至生命不算最伟大，最伟大在于你献出这一切却可以不告诉任何人你是为了爱。我们一冲动就可以为爱情生的伟大死的光荣，是的为爱死是可以的，但要死的光荣，从某种程度上说殉情是一种自我成全，大多数时候，我们为爱情所做的牺牲都是一种自我成全，在看似无私的奉献和自虐中满足自己的精神需要。扪心自问，你我彻夜无眠为人憔悴挖心掏肺究竟是为感动爱人还是为感天动地进而感动自己？　　可谁能为爱死的WS，死的千夫所指，谁能承担千夫所指却还不说出爱情这个理由。　　世间最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。　　谁能为你死，却不让你知道是为爱你而死。　　尽管这只是电影，但让我不得不下一把泪。　　欲哭无泪,是为陈坤,为他对周迅说的那句我爱你,毁了一切的美好。　　尽管他又说”可是我已经有佩蓉了”,尽管他也说过王夫人只有一个,尽管他对赵薇说”不管你是人是妖我都爱你”,尽管他说”作为丈夫我怎能放弃”,尽管他为了赵薇自杀殉情。　　是,为了老婆,这男人命都甘愿搭进去了,还能强求什么?如果这都不算好丈夫,怎样才算？　　可是他在临死前对周迅,对小三说,”我爱你”。　　他变心了。从他见到周迅时他就变心了,精神已经出轨了。　　这个男人在行为上是无比忠贞无可挑剔的。小三说要做妾,妻都服软了,他却只说一句”王夫人只有一个”。小三自己脱衣服献身,甚至说不要名分只要一晚-----多么无敌的杀手锏----他把她衣服拉回去苦口婆心。　　是他什么都没做.可是梦里他该做的都做了。心里该变的都变了，该YY的都YY了。　　心变了,留皮何用。即使你宁愿为我而死也不改娶,即使你死而复生依然陪在我身边日夜缱绻,可我有的只是你的皮囊。　　无论你是人是妖,我都爱你.这话还说给狐狸精小三更恰当.真的是说给妻吗　　谁也不能否认你爱你的妻.可那是爱情的爱吗?　　妻是你的手你的心,砍了她你疼你活不成。可我只问你,你的爱情在何处。　　你外表忠贞不二至死不渝,可你其实是在画皮。2、陈坤&&&&你处心积虑要骗的不是你的妻.要说你想骗妻,还真是冤枉了你。你从来没想骗她的,你也一直以为自己绝对没有骗过她.你以为自己对她说的每句话都是真心实意。　　你只是想骗自己,而你却偏偏没有办法骗自己.你在行为上用尽一切努力,把一切都给妻,没有做过一件对不起妻的事,甚至连一点点冷落和怒气都没有给过妻--------要知道,没有几个精神出轨的男人还可以做到这样的。　　可你在梦里一次次被小唯的影子惊醒，被你自己的爱情惊醒。每次梦里你对小唯动了真情的瞬间,你就被惊醒，大汗淋漓,惊悚无助。　　想忘记过去却总又想起曾经的无怨无悔。　　世上最恐怖的事不是被他人背叛,而是被自己背叛。　　这是人世间最恐怖的噩梦。　　画皮容易,画心难。画不成心,你就只好把剑刺向自己的皮囊。　　你是为妻而死的,可你临死前爱的是别人。　　凉透了心,欲哭无泪。　　爱情嘛,就那么回事儿吧.甭跟我讲至死不渝死而不悔。　　你死是因为再也承受不起自我的背叛了.你是以死成全自己曾经的无怨无悔。周迅&&&小唯对王生的爱是从征服欲开始的吧。她倾倒众生,是个人就膜拜她的可爱。他竟丝毫不为所动,岂有此理!　　伤的是自尊,其次才是心。所以她问:”我就那么的一无是处吗”　　真正能满足小唯的征服欲的,恐怕不是王夫人这个职位.她要征服的终极目标不是王生的皮囊,白头偕老,常伴左右,那是凡人稀罕的,她要是不仅是皮囊,她要的是”心”。　　很崩溃…吃人心的,要的果然是心。　　所以,王生一句我爱你,就化解了她全部的怨念。　　你终究还是爱上我了的,你就算死也得承认,你爱上我了,心被我征服了。　　画皮容易,画心难。　　既得到心,留皮何用。　　还一具皮囊,给你的妻。　&&诚然,变心了还坐怀不乱留在发妻身边不离不弃的,总好过抛妻弃子的,更过份的还有卷财而去与新欢大秀恩爱杀妻灭子的。　　影片大团圆,尘归尘,土归土,人复人生,&妖回原型，青梅竹马的白头偕老。还是让人想问一句,如何才算团圆?破镜重圆,算不算圆。（一部分源自实地采访）对蒲松龄的评价：２００年前，蒲松龄笔下的“画皮”是个饱含唯美和惊悚的故事，书生爱上弱女子，娶回家，结果发现她竟然每天用毛笔给自己画人皮！２００年后，电影版《画皮》则是个魔幻商业大片：有魔幻的九尾妖狐和蜥蜴精，有炫目的飞檐走壁和武打戏，有辽阔的西域和小桥流水的江南场景，有狐狸完整地剥下那层皮的恐怖……但剥下《画皮》之“皮”，电影本身则是个充满温暖的爱情故事，两个男人、三个女人，无论是人是妖，都在用满满的爱去救赎他人。&对于电影：为了包装这样一部大片，陈嘉上为《画皮》包裹上各种各样的元素。它有时下大片中最流行的动作戏，尤其是甄子丹越过Ｎ个屋檐追蜥蜴精的那场戏，让我恍然回到香港喜剧最繁盛的年代，林青霞或者李连杰吊着威亚飞来飞去，甄子丹则是拳拳到肉，挥舞大刀仿若《投名状》附体。&　　它有惊悚元素，周迅那场著名的“扒皮”，花费一百万却只有短短几秒的过程，还有赵薇双目流血无奈的神情，九尾妖狐和蜥蜴精也充满魔幻设置，虽然周迅变身后脸上像打满厚厚的白粉。&　　它有深受海外片商喜欢的古代元素，将故事从清朝推到了汉朝，塞外的黄沙和仿造的江南小桥流水、桃花似锦，悬崖上的棺材，又提供了一个立体的打斗场地，汉服的宽袍大袖美不胜收。&　　它有很具宣传效果的“激情戏”，周迅背面全裸，只留有一缕秀发遮掩，陈坤和赵薇、陈坤和周迅都有尺度不同的床戏，只不过部分存在于梦境。&　&&这些元素林林总总，都只不过是为了吸引观众走进电影院的“噱头”，就像画皮的“皮”一样。等看过电影，揭开画皮的“皮相”，你才发现，其实《画皮》着墨更多的、更加打动人的，其实是“爱”。每个人都是为了爱。&　　爱情，是《画皮》真正的内核。刚一开场，陈坤扮演的“王将军”去剿匪，落入大帐遇见了周迅，那个英俊的出场让周迅扮演的千年妖狐一见钟情。镜头一转，周迅随陈坤回城，就看见了赵薇扮演的夫人迎接，十分钟三四个镜头，已经交代完三个人复杂的关系，迅速地，戏就变得好看起来了。&　　甄子丹扮演的“庞将军”出场，他是当年暗恋赵薇却为情所伤远走他乡的游子，赵薇去寻求他的帮助，因为她怀疑周迅是妖怪。甄子丹和负责捉妖的孙俪追拿妖怪，却反而被耍得团团转。&　　陈坤受到周迅的吸引，但同时也在抗拒，周迅为了当王夫人，设计大家认为赵薇才是妖怪，陈坤不得不杀了发妻赵薇，却突然看见周迅现出原形。&　　陈坤扮演的王将军爱夫人，也爱妖怪，管她是人还是妖；赵薇爱丈夫，乃至甘愿舍弃生命；周迅扮演的妖怪开始不知道什么是爱，以为在爱的世界里，也需要强行夺取，等她明白时傻傻地献出了自己千年的修炼成全了所有人；甄子丹扮演的浪子也是为了爱，可以为不属于自己的爱人只身涉险；孙俪放下对妖的仇恨，学会爱的时候，终于可以拔出祖传宝剑，营救自己心爱的人。&　　电影中没有坏人，无论人、妖都在爱情面前俯首，无论是牺牲的爱，是大度的爱，是自私的爱，是无望的爱，还是修成正果或者打回原形的爱。这样温暖的电影，实在让人喜爱。为它流下一行泪&　　真没想到自己会因为《画皮》落泪，本以为我只会看到一个魔幻的场景，看看周迅扒皮的惊悚，因为我并没有期待香港导演笔下的魔幻电影，会试图描绘深刻的爱情。所以，我竟然没出息地因为电影中男女主角舍生取义的爱情，流下一行泪。&　　电影中三个最主要的演员，陈坤、周迅、赵薇恰好是中国内地当红的年轻演员，彼此也是很好的朋友，电影中三个人存在着一股强大的气场，让这个香港导演打造的中国古代变得真实，而且人物都活生生的。&　　陈坤遇到的是每个男人都会遭遇的选择，已婚，却遭遇致命的诱惑。但是他没有去刻意选择，面对发妻是妖怪这个常人无法接受的事实，面对属下要杀了发妻赵薇为同僚报仇的呐喊，他大喊：“作为将军，我当然会杀了妖怪，但是作为丈夫，我当然要为她承担。”摘下头盔的那瞬间也是决定着他们同生共死的瞬间，让我明白他为什么能够得到两个美女的爱。&　　赵薇也遇到当今女人不得不面对的问题，丈夫爱上了别人，她选择成全，就算牺牲自己也在所不惜。当赵薇喝下毒酒变成妖怪时，深深地看了陈坤一眼，然后说：“我就是妖怪，人都是我杀的。”她在主动喝下毒酒前，也看了周迅一眼，说：“你其实还不懂，什么是爱。”都让我落泪，因为在她面前，所有当今社会那些遭遇第三者去诅咒去算计的爱情，都敌不过她的舍生取义，都敌不过她对爱情义无反顾和不求回报。&&一、研究性学习的心得体会&&&&研究性学习是一种特殊的、新型的科目，它是由学生在老师的指导下，自己动手去通过各种途径来完成的，很有利于为我们日后发展积累经验，经过这次的研究性学习，我们发现这个科目注重的是过程，自己动手通过各种途径来完成的，而不是结果。&&&&&通过这次活动，我们还发现，一个团体，要做什么事，首先，这个团体一定要团结，因为团结才是力量。二、参考文献网络以及一些实地考察得到的材料和网友评论&
版权所有：江苏省海安县实验中学
地址：江苏省南通市海安县草坝路8号&&&技术支持：南京冠邦网络技术有限公司
备案号:苏ICP备号高中学生研究性学习成果展示(76)：论电影名称的翻译艺术_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
高中学生研究性学习成果展示(76)：论电影名称的翻译艺术
上传于||暂无简介
大小：2.15MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
英语电影研究性学习课题总结
下载积分：1200
内容提示：英语电影研究性学习课题总结
文档格式：DOC|
浏览次数：344|
上传日期： 17:28:48|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
英语电影研究性学习课题总结
官方公共微信}