《梁书列传第四十五处士|陶弘景传》翻译（译文）及试题设计-古文翻译--临颍语文网-漯河|舞阳|一高|二高|三高|教育|高考|中考
您现在的位置： >>
《梁书•列传第四十五处士|陶弘景传》翻译（译文）及试题设计
时间： 9:18:20 点击：
　　核心提示：陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。幼有异操。年十岁，得葛洪《神仙传》，昼夜研寻，便有养生之志。谓人曰：“仰青云，睹白日，不觉为远矣。”及长，身长七尺四寸，神仪明秀，朗目疏眉，细形长耳。读书万余卷。善琴棋，...
& & 陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。幼有异操。年十岁，得葛洪《神仙传》，昼夜研寻，便有养生之志。谓人曰：“仰青云，睹白日，不觉为远矣。”及长，身长七尺四寸，神仪明秀，朗目疏眉，细形长耳。读书万余卷。善琴棋，工草隶。未弱冠，齐高帝作相，引为诸王侍读，除奉朝请。虽在朱门，闭影不交外物，唯以披阅为务。朝仪故事，多取决焉。 &
& & 永明十年，脱朝服挂神武门，上表辞禄，诏许之，赐以束帛。及发，公卿祖之于征虏亭，供帐甚盛，车马填咽，咸云宋、齐以来，未有斯事。朝野荣之。
& & 始从东阳孙游岳受符图经法。遍历名山，寻访仙药。每经涧谷，必坐卧其间，吟咏盘桓，不能已已。谓门人曰：“吾见朱门广厦虽识其华乐而无欲往之心望高岩瞰大泽知此难立止自恒欲就之且永明中求禄得辄差舛若不尔岂得为今日之事岂谓身有仙相亦缘势使之然。”时沈约为东阳郡守，高其志节，累书要之，不至。 &
& & 弘景为人，圆通谦谨，出处冥会，心如明镜，遇物便了，言无烦舛，有亦辄觉。
永元初，更筑三层楼，弘景处其上，弟子居其中，宾客至其下，与物遂绝，唯一家僮得侍其旁。特爱松风，每闻其响，欣然为乐。有时独游泉石，望见者以为仙人。性好著述，尚奇异，顾惜光景，老而弥笃。尤明阴阳五行，风角星算，山川地理，方图产物，医术本草。著《帝代年历》，又尝造浑天象，云“修道所须，非止史官是用”。高祖既早与之游，及即位后，恩礼逾笃，书问不绝，冠盖相望。
& & 天监四年，移居积金东涧。善辟谷导引之法，年逾八十而有壮容。深慕张良之为人，云"古贤莫比"。曾梦佛授其菩提记，名为胜力菩萨。乃诣匕⒂跛允模芪宕蠼洹：筇诹倌闲熘荩掌浞缢兀僦梁筇茫胩嘎凼斩ィ谏蹙匆熘４笸ǔ酰钕锥队诟咦妫湟幻ぃ幻墒ぃ⑽驯Α４笸辏洌蹦臧耸濉Ｑ丈槐洌耆绾恪Ｚ猩⒋蠓颍衷徽臧紫壬郧采崛思嗷どナ隆：刖耙帕畋≡幔茏幼穸兄 & & & & & & & & & & & & & & & & & & &《梁书•列传第四十五处士》（唐•姚思廉）
5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
& &A. 善琴棋，工草隶 & & & & & & & 擅长 & & & &
& &B. 吟咏盘桓，不能已已 & & & & & 停止
& &C. 诏许之，赐以束帛 & & & & & & 答应
& &D. 高祖既早与之游 & & & & & & & 游玩
6．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
& &A．①诏许之，赐以束帛 & & & & & ②咸云宋、齐以来，未有斯事
B．①顾惜光景，老而弥笃 & & & & ②年逾八十而有壮容
& &C．①后太宗临南徐州，钦其风素 & ②其一名养胜，一名成胜
& &D．①及发，公卿祖之于征虏亭 & & ②大通初，令献二刀于高祖
7．以下六句分别编为四组，全部表现陶弘景有养生之志的一组是
& &①脱朝服挂神武门，上表辞禄 & & ②仰青云，睹白日，不觉为远矣 & & ③遍历名山，寻访仙药 & & & & ④善辟谷导引之法，年逾八十而有壮容 & ⑤乃诣匕⒂跛允模芪宕蠼 & ⑥ 弘景遗令薄葬，弟子遵而行
& &A.①②⑥ & & & & & &B.①③⑤ & & & & & &C.②④⑤ & & & & & D.③④⑥
8．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
& &A.陶弘景从小立志养生，长大后，在官场上沉浮了一段时间，终于挂请辞，回到山野。
& &B.陶弘景师从孙游岳以后，游历名山，寻访仙药，遇到山涧沟谷，流连不已。
& &C.陶弘景精通五行医术本草等等，修道之余，专门为朝廷修订立法并且制造了浑天象。
& &D.陶弘景之为人，谦虚谨慎，通达事理而不拘泥，无论在官在隐都自然地符合礼仪。
9.（1）断句（4分）
& &吾见朱门广厦虽识其华乐而无欲往之心望高岩瞰大泽知此难立止自恒欲就之且永明中求禄得辄差舛若不尔岂得为今日之事岂谓身有仙相亦缘势使之然。
& （2）（6分）
& &①虽在朱门，闭影不交外物，唯以披阅为务。
& &②时沈约为东阳郡守，高其志节，累书要之，不至。
5.D 6.B 7.B 8.C&
9.(1)吾见朱门广厦/虽识其华乐/而无欲往之心/望高岩/瞰大泽/知此难立止/自恒欲就之/且永明中求禄/得辄差舛/若不尔/岂得为今日之事/岂谓身有仙相/亦缘势使之然。[错两处扣1分]
(2)①他虽然身在官府，却闭门不与外界的人交往，一心只披阅诸王文章（只把批阅诸王文章作为职务）。&
②当时沈约担任东阳郡守，(由于)尊崇他的志向和节操，多次写信邀请他(出来作官)，但他始终没有接受。
& & 陶弘景字通明，丹阳秣陵人。原先，陶弘景之母梦见青龙从自己怀中出来，同时又见到两个天神手捧香炉来到自己住的地方，过不久陶母就有了身孕，于是生下了陶弘景。陶弘景从小就有独特的禀赋。他十岁的时候，得到了葛洪写的(神仙传)，就白天黑夜研学探究它，于是萌生了摄生长寿的想法。陶弘景对人说： &“仰望青云，看见太阳，都不觉得远。”长大成人之后，陶弘景身长七尺四寸，神情仪表，明净秀美，眼睛明亮，眉宇开阔，耳朵细长。陶弘景读书一万余卷。他善于弹琴下棋，精于草书隶书。齐高祖作宰相，还未到弱冠之年的陶弘景被选拔为诸王侍读，被授为奉朝请。陶弘景虽然身处帝王之家，但闭门独处，不与外人交往，只是一味读书。朝廷礼仪制度，多半取决于陶弘景。永明十年，陶弘景上表辞去官职，皇上下韶准许他辞职，赐给他一束帛。到陶弘景离开京城的时候，朝廷公卿在征虏亭为他饯行，酒宴规模十分盛大，送行人的车马阻塞了道路。大家都说，宋、齐以来，都没有这么盛大的送行场面。朝野人士都认为这是一种荣耀。
& & 陶弘景开始跟随束阳孙游岳学习符图经法。他走遍名山，寻访仙药。每当经过溪涧山谷，陶弘景一定要在其中盘桓，吟咏游览，不能休止。当时沈约任束阳郡守．他敬仰陶弘景的操守涵养，多次去信邀约陶弘景，陶弘景都没有答应。
& & 陶弘景为人通达事理，处事灵活，待人谦敬有礼，无论是出仕还是退隐，他的举动都符合这标准。遇上事情就能立即作出决断，说话不拖沓冗繁，即使有也会立即感觉到。
& & 永元初年，陶弘景又另外建了一座三层的楼房。陶弘景居住在最上一层，他的弟子们住在中间一层，宾客来了就住在下层。陶弘景就从此舆世人断绝来往，o有一名家中的僮仆能在他身遍服侍。陶弓乙量特别喜爱松林中的风声，每次听风吹动松林的声音，都感到欣喜快乐。陶弘景有时一个人在泉水山石之旁游玩，远远望见他的人，都以为是仙人。
& & 陶弘景生性爱好著述，著述中崇尚奇异。他爱惜光阴，年老之后就更加珍惜。他尤其精通阴阳五行、风角星算、山川地理、方圆产物、医术本草。陶弘景着有《帝代年历)，又曾经制造浑天象，陶弘景说，浑天象“不o是史官使用，也是毕道所必需的东西”。
& & 讨伐东昏侯的义军平定建尘之后，陶弘景听说在议论禅代之事，他就援引圆谶。几次推演都成为“梁”字，于是陶弘景就命弟子把推演结果进呈朝廷。高祖早已舆陶弘景有交游，他登上帝位之后，对陶弘景的恩宠和礼遇就更加隆厚和周到，他和陶弘景之间书信往来不绝，派去看望陶弘景的使者一个接着一个。
天监四年，陶弘景移居积金东涧。陶弘景善于辟谷导引的养生之术，他年龄超过八十却还保持着健康的容貌。囤丛量深深仰慕张良的人品，说张良这人，“古代贤人中，没有谁能与他相提并论”。陶弘景曾经梦见佛把菩提记授给自己，神佛说他名为胜力菩萨。陶弘景于是到茂县阿育王塔自己发誓，受五大戒。后来太宗来到南徐州，他钦仰陶弘景的风采和素养，就把陶弘景召进后堂，两人在一起谈论了很多天，陶弘景u离去，太宗非常敬重陶弘景，认为他异于常人。左通初年，陶弘景把两把刀进献给高祖，一把刀名为善胜，一把刀名为威胜，都是精美的宝物。
& & 大同二年，陶弘景去世，时年八十一岁。死后，陶弘景的容颜没有改变，身体屈伸如同往常。皇上下诏赠为中散大夫，赠谧为贞白先生，接着派舍人监办丧事。陶弘景留下遗言要实行薄葬，他的弟子们遵照遣言实行。
作者：不详　来源：网络
上一篇：下一篇：
发表我的评论
临颍语文网-漯河|舞阳|一高|二高|三高|教育|高考|中考() & 2016 版权所有 All Rights Reserved.
临颍语文网执行时间：1,078.979 ms豆油上写“本产品加工原料中含有转基因大豆，但本产品中已不再含有转基因成分。”是什么意思？_百度知道
豆油上写“本产品加工原料中含有转基因大豆，但本产品中已不再含有转基因成分。”是什么意思？
提问者采纳
其他啥也说明不了。　　用农业转基因生物或用含有农业转基因生物成分的产品加工制成的产品，转基因是蛋白质。　　不含有转基因成分是因为大豆油是油脂，在理论上自然不会存在转基因，当然。　　第六十九条 生产经营转基因食品应当按照规定显著标示，如果说是不是微量都无法检测到这就不好说了，连文案也是国家要求这样标注的。　　另一方面是这样的标注是国家强制要求的，但最终销售产品中已不再含有或检测不出转基因成分的产品，标注为“本产品为转基因XX加工制成，但本产品中已不再含有转基因成分”或者标注为“本产品加工原料中有转基因XX，但本产品中已不再含有转基因成分”　　一方面是说明这个酱里面使用了“采用转基因大豆为原料生产的大豆油”
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
医学、刑侦专家
其他类似问题
为您推荐：
转基因大豆的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁文言文南史陶弘景传翻译家贫,求宰县不遂.永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄.身既轻捷,性爱山水,毎经涧谷,必坐卧其间,吟咏盘桓,不能已已.谓门人曰：“吾见朱门广厦,虽识其华乐,而无欲往之心.望髙岩,瞰大泽,知此难立止,自恒欲就之.且永明中求禄,得輙差舛；若不尔,岂得为今日之事.岂唯身有仙相,亦缘势使之然.”沈约为东阳郡守,高其志莭,累书要之,不至.
/question/.html
在这里有详细的解释.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码转转不已中已的今义_百度知道
转转不已中已的今义
我有更好的答案
两岸猿声啼住轻舟已万重山
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁北京转运中心已发出是什么意思?_百度知道
北京转运中心已发出是什么意思?
就是包裹离开北京转运中心，发往下一个中转站。扩展： 快递是兼有邮递功能的门对门物流活动，即指快递公司通过铁路、公路和空运等交通工具，对客户货物进行快速投递。在很多方面，快递要优于邮政的邮递服务。除了较快送达目的地及必须签收外，现时很多快递业者均提供邮件追踪功能、送递时间的承诺及其他按客户需要提供的服务。
其他类似问题
为您推荐：
提问者采纳
就是说已经从北京运转中心装上车了
提问者评价
其他1条回答
指由甲地经过乙地再运往丙地为“转运”；转折变化。是专业名称；或指运输，指运行不停。转运，在途中的意思表示已经从北京装好货物发车了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}