当前位置：&&&&&&&&&【实用日语】“うん十年”怎么讲？
最新公告：
【实用日语】“うん十年”怎么讲？
【实用日语】“うん十年”怎么讲？：“いや、大丈夫ですよ。教師歴うん十年、教育者としての道を踏み外したりしません。”这是电视剧的台词，不太明白“うん十年”这句话的意思。“うん十年”是前缀吗？
Q：いや、大丈夫ですよ。教師歴うん十年、教育者としての道を踏み外したりしません。ドラマのセリフですが、「うん十年」という表現の意味がちょっとわからないんです。「うん」っていうのは接頭語ですか。
&いや、大丈夫ですよ。教師歴うん十年、教育者としての道を踏み外したりしません。&这是电视剧的台词，不太明白&うん十年&这句话的意思。&うん十年&是前缀吗？
A：「云々」と書いて、「うんぬん」と読みますが、これは、そのほか、などなど&という意味。うん十年というのも云十年と書きますね。つまり、何十年。ここでいう、うん十年とは、教師歴が何十年とあるぞ、と自信をもっていいたいのですね。同時に、具体的に何十年と言ってしまわないのは、自分の年齢に対する照れも見え隠れします。
写成&云々&虽然读作&うんぬん&，但意思是之外，等等的意思。&うん十年&可以写成&云十年&。就是说几十年的意思。这里所说的&うん十年&就是很自信的说教师经历的几十年。同时没有说具体几十年，也是对自己年龄隐瞒的对照。
A：「うん」というのは正確な数字をあえて（わざわざ、しいて、とくに）いわないときにその数字に変えて云う言葉。「いい時計だね、高かった？」「うん万円ってとこだよ」「あの人若く見えるはね。いくつぐらいかしら」「五十うん才だろ」、うん年とかうん円とかうん才など少ない数字にはつかいません。
&うん&是不敢说正确数字将那个数字换种说法的词。&这块表不错，很贵吧？&&几万块吧&&那个人看起来很年轻&&五十多岁吧&，不可以与& うん年&&うん円&&うん才&这样很小的数字结合使用。
[&发布：互联网&&&&编辑：互联网&]
&东莞广贸外语科技专修学校-黄慧丽
&广东深圳-Jonny
&山东济南 -陈鑫
&上海-胡小雨帰りの电车の中ですられたりするよりましだよ这句是什么意思？_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：446,667贴子：
帰りの电车の中ですられたりするよりましだよ这句是什么意思？收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
帰りの电车の中ですられたりするよりましだよ这句是什么意思？
超级手机爆品！乐1Pro真降500！用券再降500！超级电视最高返500！
ですられた？&nani？
噢，不好意思，断句断错了，无视我吧
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
2L同问...なんじゃこれ。。。。。。。。。。。
总比在公车上被偷走要好
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
原来是这样啊~~谢谢5L...囧了~
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
5L对了///这样好象...
ですられた后那りする又是什么意思????
还是断句断错了吧???
帰りの电车の中で|すられ|たり|するよりましだ|よ
Ⅰ《并列助词》
（1）〔ふたつの动作・状态を并べる〕〔重复・相前后しておこる〕又……又……;〔どちらか一方が〕或……或……;〔ときには〕有时……有时……;〔交互に〕时而……时而……『书』;〔急におこる〕匆……匆…….
　&泣いたり笑ったりする／又哭又笑.
　&小说を书いたり诗を作ったりしている／又在写小说又在做诗.
　&饮んだり食ったりして金を使う／又吃又喝地花钱.
　&部屋の中を行ったり来たりする／在房间里踱来踱去.
　&来たり来なかったりで,きまりがない／有时来有时不来,没有一定.
　&飞んだり跳ねたりする／又蹦又跳.
　&见たり闻いたりしたこと／所见所闻的事情.
　&北京と东京を行ったり来たりする／来往于北京和东京之间.
　&急に暑くなったり寒くなったりする／气候忽冷忽热.
（2）〔例示〕……什么的,……一类的
　&うそをついたりしてはいけない／不准bùzhǔn说谎什么的.
　&ひまなとき新闻を読んだりする／有空时看看报纸什么的.
　&见たりするな／别看了.
　&人に闻かれたりしたらたいへんだ／如果让人听到了,可了不得
这里是第2个意思
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或いろいろありがとうございました 这句日语是什么意思？_百度知道
いろいろありがとうございました 这句日语是什么意思？
提问者采纳
得到了您很多帮助)真的很感谢。（赠人玫瑰，请采纳。如若，您对我的答复满意，手留余香
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
日语爱好者
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁悬赏沪元：200
求下面这句话的中文意思，谢谢！
今後に関しては、Emyより連絡が別途あると思います。
问题补充：请问大家，我这么理解对不对呢：关于今后，从和Emy联系的情况来看，有其它事宜。
今后的相关事项，由（用）Emy（和您）另外联络。
以后可看到完整内容！没有账号？
您好，这句话的意思是：今后有关，Emy另行比联络。
最后修改于
我认为，今后的相关事宜除了和Emy联络之外，还有其他的方式
后才能查看评论及回答问题！您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'}