您还未登陆，请登录后操作！
这句日语是什么意思?
TV未放映映像を含む第1话ディレクターズカット完全版
含有电视未播放影像的第一集未经剪辑完整版
含有电视未播放画面的第一集带剪切镜头的完整版
含有电视未播放影像的第一集带删除镜头的完整版
---------------------------
ディレクターズカット/在正式开播前由于各种原因被删除的镜头
第1话完全版/第一集完整版
第1话ディレクターズカット完全版/第一集未经剪辑完整版(整体上一个词(组))
TV未放映映像を含む第1话ディレクターズカット完全版 /[TV未放映映像を含む]修饰[第1话ディレクターズカット完全版]
-------------------------------
Egami·Kaito的答案,没有把[第一集完整版]的意思翻译出来。意思是完整版中包含了第一集中被编导剪辑后未放映部分：
回答：Egami·Kaito
级别：学弟
4月12日 17:07
ディレクターズカット：directors's cut
TV未放映映像を含む第1?デ
TV未放映映像を含む第1话ディレクターズカット完全版
含有电视未播放影像的第一集未经剪辑完整版
含有电视未播放画面的第一集带剪切镜头的完整版
含有电视未播放影像的第一集带删除镜头的完整版
---------------------------
ディレクターズカット/在正式开播前由于各种原因被删除的镜头
第1话完全版/第一集完整版
第1话ディレクターズカット完全版/第一集未经剪辑完整版(整体上一个词(组))
TV未放映映像を含む第1话ディレクターズカット完全版 /[TV未放映映像を含む]修饰[第1话ディレクターズカット完全版]
-------------------------------
Egami·Kaito的答案,没有把[第一集完整版]的意思翻译出来。意思是完整版中包含了第一集中被编导剪辑后未放映部分：
回答：Egami·Kaito
级别：学弟
4月12日 17:07
ディレクターズカット：directors's cut
TV未放映映像を含む第1?ディレクターズカット完全版
包含了第一集中编导剪辑后未放映部分的完全版
里放映过的图象的第一集完全版。
ディレクターズカット：编导剪辑
Egami·Kaito
次句最准确翻译应该是：包含电视中被剪辑掉（所以）未能播放影像的第一集完整版。
Egami·Kaito
directors's cut我多打了个s，应该是director's cut
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注日语中的不完全雇用是什么意思_百度知道
日语中的不完全雇用是什么意思
提问者采纳
基本上可以理解为打工。就是劳动时间、日数没有达到完全雇佣的水平。
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求问一下这句话是什么意思？貌似是日语的读音，完全不懂。。（最后一段了） yuyushidesoju_百度知道
求问一下这句话是什么意思？貌似是日语的读音，完全不懂。。（最后一段了） yuyushidesoju
求问一下这句话是什么意思？貌似是日语的读音，完全不懂。。（最后一段了）yuyushidesojumonowakokoniwanaiimoshiroyinaltamoyinosokomadewayinokireinomonoyizimosonaniyaoaiikokuuakiminosohaninigenaosuchokorotowaoyishi谢谢。
提问者采纳
貌似？？？这是哪来的？
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
读音的相关知识
其他1条回答
有平假名或者片假名吗？这个连我也看不懂了。。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}