求英语大神翻译.这到底是能退款还是不能退款啊= =,给AMAZON跪了二了.没放英文.主要问题是我觉得amazon前后矛盾,一会说不能取消,一会又说能拒收We're contacting you about your cancellation request for order #103-5421.We were_百度作业帮
求英语大神翻译.这到底是能退款还是不能退款啊= =,给AMAZON跪了二了.没放英文.主要问题是我觉得amazon前后矛盾,一会说不能取消,一会又说能拒收We're contacting you about your cancellation request for order #103-5421.We weren't able to cancel the following item(s) from your order:CM Storm QuickFire Pro - Mechanical Gaming Keyboard with Brown CHERRY MX Switches (SGK-4010-GKCM1-US)When you receive your order, you're welcome to refuse the package. You can also return any unwanted item(s) by visiting /returns.In most cases, you pay for items when we ship them to you, so you won't be charged for items that you cancel.
In some cases (e.g., you use a gift card or your debit card is processed as a PIN-less transaction), you may see a charge for a cancelled item.
If you are charged for a cancelled item, we will refund you within 1-2 business days.We hope to see you again soon.
这2句话应该就可以解决你的问题,AMAZON没有说什么矛盾的话.We weren't able to cancel the following item(s) from your order:
When you receive your order, you're welcome to refuse the package.您的定单不能取消,但是非常乐意您拒收包裹.（抱歉,本人语文的确不咋地=.=）但简单来说就是,如果你不想要下单的货物,可以直接拒收.最后一段的翻译就参考天威同学的好了. 你去天猫买东西也是一样的,当你的定单已经确认,并且已经进入货物流转环节的话,定单也是不能取消的,只有拒收货物,当货物返回到发货人手上时,确认后就会退款. 退款肯定是没问题的,如果是海掏的话估计会慢点.希望能帮到你.英文神翻译
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@&&&&&&&&&&&&&&&&“果然呢,我还是这样做了.你这个天生的胆小鬼.”求好心的大神将这一段话翻译成英文!急!用在线翻译或是软件翻译的亲,就不劳烦你们回复了.求最正确的翻译,甚至更贴近口语化一点的更好!谢谢各位!_百度作业帮
“果然呢,我还是这样做了.你这个天生的胆小鬼.”求好心的大神将这一段话翻译成英文!急!用在线翻译或是软件翻译的亲,就不劳烦你们回复了.求最正确的翻译,甚至更贴近口语化一点的更好!谢谢各位!
"Really,I still do it.You this inborn coward."哪位大神，帮我看一下这段英文翻译哪里不对吧？？？拜谢_百度知道
哪位大神，帮我看一下这段英文翻译哪里不对吧？？？拜谢
This paper though English and American English’s characteristics to specific analysis and identification them。尤其是在口语方面上的变化, but there are essential differences between the two countries中国发展的速度越来越快，而大国英国与美国所使用的英语在此时就成为了第一语言，但是两个国家之间也有本质的区别, to compare the similarities and differences between them，来比较它们之间的异同，更值得我们探究。本文通过对英语与美语这两种语言的特点进行具体分析与辨别, the Chinese people need a language to communicate with countries around the world freely to promote economic and cultural development，加强我们在口语方面的辨别能力 Speed of China’s development became faster and faster, it&#39, English which United Kingdom and the United States used at this time become the first language.Especially s worth us to explore，中国人民需要一种能够与世界各国无障碍交流的语言以促进经济文化发展
提问者采纳
翻的挺好的，大致的意思都达到了。。
我们老师说翻译的不行，这是我的论文摘要，过几天就要到截止日期了，亲能帮我看看需要哪里改一下吗？
开头应该这样说随着中国的快速发展，不要说中国人民直说大家。。
提问者评价
其他类似问题
Changes, the power used by the British and American English at this time as the first languageChina develop faster and faster, but also has the nature of the difference between two countries. This article through to the characteristics of the two languages English and English specific analysis and distinguish, the Chinese people need a language that can be barrier-free communication with the rest of the world to promote economic and cultural development, to compare the similarities and differences between them, especially in the spoken language is more worthy of our inquiry
按默认排序
其他1条回答
Chinglish...
来自：求助得到的回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}