商品编号：
京 东 价：
[定价：￥]
支　　持：
请选择套餐内容
　您选择的地区暂不支持合约机销售！
服务支持：
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
名著译林：追忆似水年华（上下）
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
　　试论《追忆似水年华》　　大约从三十五岁起，到五十一岁他去世，普鲁斯特由于患有严重的哮喘病，终年生活在　　一间门窗经常不打开的房间中。清新空气容易引起他犯哮喘，更不用说刮风下雨。他足不出　　户的自我禁锢生活，持续了十五年之久。在这十五年期间，普鲁斯特生活在回忆中，回忆他　　童年、少年以及青年时期的经历。由于他的身世，他所接触的大致是三类人：贵族家庭的后　　裔；非常富裕的财务金融界人士；少数享有盛名的文人与艺术家。十五年的禁锢生活，使这　　位身患痼疾的天才文人省悟到，他的前途就是在这间华丽舒适的病房同时也是囚室之中，等　　待死亡。他除了缓慢地，平静地等待死亡来临之外，他没有别的生活，没有别的前程。他是　　一个极其敏感的人，为什么他能在锦锈的床上，过着卧而待毙的“生活”十五年而不觉得沉　　闷、苦恼甚至烦躁不安，反而其乐融融呢？难道他整天躺在床上在做美梦吗？不，他自己知　　道生命已经没有前途的人决不可能做关于未来的美梦，所以老年人是不会做美梦的。普鲁斯　　特虽然只是中年人而不是老人，可是他早已知道他的痼疾难愈，所以对生活的前程已经不抱　　希望。他唯一的希望在于利用他的非常特殊的生活方式，写成一部非常特殊的文学作品。这　　部作品就是《似水年华》，全称《追忆似水年华》。在他的计划中，这是一部极其庞大的多　　卷本小说。果然，他用了十五六年的漫长时间，分秒必争地写完了这部小说的全稿。　　由于疾病的限制，普鲁斯特被迫长年累月囚禁在斗室中，不能开展任何活动，久而久　　之，他的思想中充满对于过去生活的回忆，而且对于人生形成了一种非常奇特的概念。他认　　为人的真正的生命是回忆中的生活，或者说，人的生活只有在回忆中方形成“真实的生　　活”，回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实。《似水年华》整部小说就是建筑在回　　忆是人生的菁华这个概念之上的。　　普鲁斯特是一位博览群书的作家。法国评论家们常常提到《似水年华》的作者受十九世　　纪末年风靡一时的法国唯心主义哲学家柏格森（）的影响，这是完全可能的。但　　这并不意味着《似水年华》是一部哲学意味深重的小说。正相反，这是一部生活气息极其浓　　厚，极具强烈的小说。在世界各国优秀的文学遗产中，令人读过之后永生难忘的、真正有价　　值有分量的小说，都是从热气腾腾的真实生活中出发，在生活的熔炉中锻冶而成的。从某一　　个哲学概念，或某一个政治概念出发的小说，既不可能有真实的人生价值，也不能有高度的　　艺术价值，即使由于某种特殊原因而名噪一时，也肯定经不起时间考验。我们赞赏和提倡　　“为人生而艺术”，反对“为艺术而艺术”，所以我们重视从真实生活中产生，有强烈的生　　活气息的名著《似水年华》。　　《追忆似水年华选篇》的编选者，法国文学评论家拉蒙·费南代在《选篇》的前言中指　　出，“《似水年华》写的是一个非常神经质和过分地受溺爱的孩子缓慢成长的过程，他渐渐　　地意识到自己和周围人们的存在。”总的说，这是一部回忆录式的自传体的小说，从作者自　　己的童年生活开始，一直写到他晚年的心情。他三十多岁由于严重的哮喘与气管炎，怕见阳　　光，怕吹风，把自己囚禁在斗室中，白天绝对不出门，也尽量少接见来访者，实际上从那时　　起，他已经与世隔绝。《似水年华》，这是一个自愿活埋在坟墓中的人，在寂静的坟墓中回　　想生前种种经历与感受的抒情记录。　　在拉封·蓬比亚尼出版社出版的著名《作家辞典》中，写普鲁斯特评传的乔治·卡都衣　　是这样给《似水年华》作者下定义的：“他对于遗忘猛烈反抗；这种为了生活在时间的绝对　　性中而进行的狂然与不懈的努力，就是《重现的时光》主要意义。”《重现的时光》是《似　　水年华》最后一卷的标题，是全部小说画龙点睛之所在。哪一个伟大的真正的艺术家，不用　　自己的血肉，自己的灵魂来创作使自己毕生事业可以传之后世的作品呢？一言以蔽之，艺术　　不是别的，而是对生命热烈的爱之表现。艺术作品不是别的，“美”不是别的，而是引起观　　赏者对生命热爱的一种手段。关于这一点，《似水年华》不是表现得很彻底，很动人吗？　　阿纳多尔·法朗士（）①是普鲁斯特在文学界的长辈和好友，对文坛上初露　　头角的普鲁斯特曾经起扶持作用。法朗士把普鲁斯特的小说比作温室中培养的花朵，象兰花　　一样，有“病态”的美。可是突然间，“诗人（指普鲁斯特）射出一支箭，能穿透你的思想　　和秘密愿望……。”这是指出小说家普鲁斯特的艺术手法和思想深度，决非一般泛泛之辈可　　比。　　①《似水年华》提到的作家贝戈特，就是影射法朗士的。　　　　　　　　有二十世纪蒙田之称的哲学家、随笔家阿兰（），认为普鲁斯特从不直接描　　写一件客观事物，总是通过另一事物的反映来突出这一事物。普鲁斯特一贯通过自己的感觉　　表现客观世界。他认为对绝对客观世界的研究是科学家该做的工作，文学家只能老老实实反　　映他自己感觉到的事物，这是最真实的表现方式。所以评论家莫理斯·萨克斯（1906—　　1945）说普鲁斯特是“奇怪的孩子”，“他有一个成人所具有的人生经验，和一个十岁儿童　　的心灵。”　　一个深于世故的人可以成为事业家，政治家，可是成不了真正的艺术家。哪怕老态龙钟　　的艺术家，往往也保持着一颗比较天真的心，甚至带几分稚气。普鲁斯特就是这类人。在他　　晚年，离去世不久的日子里，他还津津有味回想在贡布雷的别墅中，早晨起来喝一杯泡着　　“玛德莱娜”①的热茶，使他尝到毕生难忘的美味。这种对往事亲切而多情的回味，是他创　　作《似水年华》的主要线索。这种情趣，读者在巴尔扎克的《人间喜剧》中是找不到的。评　　论家把《似水年华》和《人间喜剧》相比，发现有许多相似之处，比如人物众多，主要人物　　描写得栩栩如生，等等。但是《似水年华》和《人间喜剧》之间有明显的区别，那就是巴尔　　扎克着重于从事物的外部现象观察世界、描写世界；普鲁斯特则刻意突出内部世界，增加小　　说的画面的深度与立体感。这两位天才小说家表现客观现实世界的目的是一致的，然而他们　　观察与描写的角度往往不同。仅就这一点，《似水年华》与《人间喜剧》相比，显出早期的　　现代派艺术倾向，使《似水年华》成为二十世纪小说的先驱，与十九世纪小说的典型特点有　　很明显的分歧。　　《似水年华》另一个艺术特点是“我”与“非我”的界限不是绝对不可逾越的。普鲁斯　　特曾经给友人写信时说：“我决定写这样一部小说，这小说中有一位‘先生’，他到处自称　　‘我’，我如何如何……”这位“先生”就是作者自己，这是无疑的。这么说，《似水年　　华》是一部自传体的小说吗？不完全是。小说贡彻始终的线索是“我”，但作者常常把　　“我”放在一边，用很长的篇幅写别人。正如哲学家阿兰指出，《似水年华》的作者要写　　“此物”时，必先写“彼物”对“此物”的反映。世界上没有不是彼此联系着的事物。没有　　绝对的“有我”，也没有绝对的“无我”。在这里，又可以指出《似水年华”的艺术手法与　　《人间喜剧》不同之处。巴尔扎克着重写“物”，这是众所周知的。巴尔扎克把作为他叙述　　故事的“物”的背景描写得仔细周全，凡是小说人物的住屋、屋子里的木器家具、人物的财　　产、现金帐目等等，巨细无遗，令人叹绝。可是巴尔扎克从来不写自然的背景，不写山水草　　木；也不写活的背景，也就是说，不写小说主人翁周围的其他活人。好象他心目中只有高老　　头、葛朗代等主要人物，把主要人物的形象塑造得非常深刻、生动。至于次要的人物，往往　　一笔带过，决不多费笔罢。其实巴尔扎克心中只有一个“钱”字。他写“物”也为了写　　“钱”，通过对房屋家具的描写，说明这些东西大概值多少钱，因此可以估计出有关人物的　　财产情况。普鲁斯特和巴尔扎克完全不同。《似水年华》主要写人，写小说中的主角，这是　　没有问题的，但也写作为陪衬的人物，而有时写得很仔细，比方他写家中的老女仆弗朗索瓦　　丝，一个农村出身的朴实妇女，头脑中充满农民的成见与迷信。这位老女仆在主人家已经服　　务了多年，主仆之间建立了感情关系。女主人很信赖她，喜欢她，往往拿弗朗索瓦丝的农民　　思想，天真和迷信的言论开玩笑，增加了小说的人情味。普鲁斯特有时也描写居室和室内的　　陈设，但都是一笔带过，简略而不烦琐；有时也写居室外面的庭园，甚至大门外的街巷，以　　及郊外的田野山川。这一切，都增加小说的人间气息，反映小说中的“我”的艺术家性格，　　诗人的敏感，以及他对生活的热爱。这一切可能使我国读者联想起曹雪芹不但精心描写了大　　观园中的主要人物，十二金钗，也写了几个有代表性的丫环，同时也以诗人之笔描写了大观　　园中的亭台楼阁，曲水回廊，琼林玉树，使人感到亲切浓郁的人间气息。《似水年华》第五　　卷《女囚》中，作者不惜大费笔墨，详细描写巴黎闹市上的各种声音，这是《人间喜剧》的　　作者无论如何想不到的。请问：到底是谁的“人间”味更浓厚呢？　　①用面粉，鸡蛋和牛奶做成的糕饼。　　　　　　　　作为回忆录式的自传体小说，《似水年华》和一般的回忆录以及一般的自传小说都有所　　不同。这不是一部普通的回忆录。作者对回忆的概念，对于时间的概念都与众不同。他把今　　昔两个时间概念融合起来，形成特殊的回忆方式。比如他在儿童时期早晨喝一杯热茶，把一　　块俗名“玛德莱娜”的甜点心泡在热茶里，一边喝茶，同时吃点心，他觉得其味无穷。等到　　他写《似水年华》的最后一卷《重现的时光》时，他重新提起这件事，好象回到二十多年前　　的儿童时代，把当时的生活环境和身边的人物都想起来了，好象“昔”就是“今”，“今”　　就是“昔”，“今”与“昔”结合，形成真正的生活。所谓时间，实际上是指生命延续。　　“延续”一词是柏格森哲学的重要术语①，所谓生命，就是延续与记忆②。如果没有记忆，　　思想中就没有“昔”的概念。没有“昔”也就没有“今”，“今”“昔”两个概念是相对而　　言的。没有“昔”与“今”的结合，就没有延续的概念，也就没有生命。所以有人说，普鲁　　斯特生命的最后十五六年是关在斗室中度过的，他把窗帘都掩上，室中无光，白昼点灯，他　　的时钟与我们的时钟不同，我们的时钟上的指针是向前走的，他的时钟的指针是向后退的。　　他愈活愈年轻，复得了失去的时光，创造了断的生命。　　《似水年华》和传统的小说不同，它虽然有一个中心人物“我”，但没有贯彻始终的中　　心情节。只有回忆，没有情节。这是普鲁斯特对于法国小说的创新，但不是为创新而创新，　　而是为了表现他对于生命的特殊感受而创造的新艺术手法。　　①“延续”，法语Laduree。　　②柏格森的一部重要论著；《物质与记忆》发表于1897年。　　　　　　　　笔者浅学寡识，不敢说世界各国的小说自从产生以来，毫无例外，必然是以故事情节为　　主体。但是在我国和法国文学史上，似乎可以肯定在二十世纪以前，并无不以情节为主体的　　小说。所以没有主要情节的小说《似水年华》是大胆的艺术尝试。本世纪五十年代法国文坛　　上出现了新小说派，引起国际间广泛注意。新小说派作品的共同特点之一就是没有主要情　　节，只有支支节节的叙述。论者认为新小说派受了《似水年华》的启发。据笔者见到的材料　　中，新小说派作家并没有自称受普鲁斯特的影响。他们公然宣称反对法国传统小说的艺术模　　式，尤其是指名反对巴尔扎克的艺术路线，而这种反对的主要表现在于取消作为小说骨干的　　主要情节。由此可见，新小说派为创新而创新，所以和《似水年华》没有主要情节不能混为　　一谈。《似水年华》的创新是内容决定形式，由于作者心中酝酿新的内容，所以自然而然用　　新的形式来表现。　　事实说明意图，客观效果说明动机。事实是风靡于五六十年代法国文坛的新小说派始终　　没有产生过一部有价值有分量的杰作。新小说派哗众取宠，喧闹一时，却没有创作过一部能　　与《红与墨》，《包法利夫人》之类的十九世纪小说名著媲美的作品，也没有产生过一部具　　有《似水年华》的艺术水平的作品。而七卷本的巨型小说《似水年华》在陆续出版过程中，　　它的清新的艺术风格，已经赢得当时重要评论家的同声赞美。作家A·纪德（）　　在他的当代文学评论集《偶感集》①中写道：“普鲁斯特的文章是我所见过的最艺术的文　　章。艺术一词如果出于龚古尔兄弟②之口，使我觉得可厌。但是我一想列普鲁斯特，对于艺　　术一词就毫不反感了。”又说：“我在普鲁斯特的文章风格中寻找缺点而不可得。我寻找在　　风格中占主导地位的优点，也没有找到。他不是有这样那样的优点，而是一切优点无不具　　备……并非先后轮流出现的优点，而是一齐出现的。他的风格灵活生动，令人诧异。任何另　　一种风格，和普鲁斯特的风格相比，都显得黯然失色，矫揉造作，缺乏生气。”按说纪德是　　比较保守的资产阶级作家，以骄傲出名，他不屑读罗曼·罗兰的作品，曾经斥责罗曼·罗兰　　“没有风格”。纪德平时轻易不恭维人，为什么他对普鲁斯特赞不绝口呢？这也是“令人诧　　异”的。当然，纪德夸奖普鲁斯特的作品艺术性强，并不直接联系到有没有主要情节这个问　　题。但是纪德的艺术观是保守的，而传统的法国小说向来以主要情节为骨干。《似水年华》　　舍弃了主要情节的结构，没有引起纪德的反感，反而大受赞赏，可见小说去掉主要情节并没　　有损失其艺术魅力。在这方面，《似水年华》的艺术创新是成功的。顺便指出，纪德自己于　　1925年发表长篇小说《赝币犯》，也放弃一部小说中由一个主要情节贯彻始终的传统结　　构，而同时用几个情节并驾齐驱。只听人们说《赝币犯》新奇，却从来没有人说过《赝币　　犯》艺术美。这就从反面证明有没有主要情节与作品的艺术质量之高低优劣没有必然的联　　系。所以有必要从别的方面寻找《似水年华》的艺术价值受人肯定的理由。　　①《偶感集》于1924年由巴黎伽里玛出版社出版。　　②兄弟二人。兄，埃德蒙·龚古尔（），弟，儒尔·龚古尔（1830—　　1870），两人共同署名，发表小说多种。　　　　　　　　法国评伦家高度评价《似水年华》的艺术水平者不止纪德一人。本文不可能一一列举，　　只能略述数例。　　法国著名传记文学家兼评论家A·莫罗亚（）在1954年巴黎伽里玛出版社　　出版的《七星丛书》本的《似水年华》序言中写道：“一九○○年至一九五○年这五十年　　中，除了《似水年华》之外，没有别的值得永志不忘的小说巨著。不仅由于普鲁斯特的作品　　和巴尔扎克的作品一样篇帙浩繁，因为也有人写过十五卷甚至二十卷的巨型小说，而且有时　　也写得文采动人，然而他们并不给我们发现‘新大陆’或包罗万象的感觉。这些作家满足于　　挖掘早已为人所知的‘矿脉’，而马塞尔·普鲁斯特则发现了新的‘矿藏’。”这也是强调　　《似水年华》的艺术优点就在于一个“新”字。然而艺术发展的客观规律并不在于单纯的创　　新，也不在于为创新而创新，更不在于对于传统的优秀艺术传统采取虚无主义的态度，从零　　开始的创新。创新是艺术的灵魂，然而创新绝不是轻而易举的，绝不是盲目的幻想。《似水　　年华》的创新是在传统的优秀艺术基础上的发展。　　法国诗人P·瓦莱里（）和著名评论家、教授A·蒂博岱（）都　　在他们的评论中夸奖《似水年华》的艺术风格继承了法国文学的优秀传统。纪德和蒂博岱都　　提到普鲁斯特和十六世纪的伟大散文作家蒙田（）在文风的旷达和高雅方面，似　　乎有一脉相承之妙。还有别的评论家甚至特意提到普鲁斯特受法国著名的回忆录作家圣·西　　蒙（）的影响。　　本文笔者在读《似水年华》第一卷《在斯万家那边》对，就觉得作者的文笔给人以似曾　　相识的印象：不知在何处已经见识过这种娓娓动听，引人入胜的文章。愈往下读，这个印象　　愈明确，于是就想起十七世纪法国著名书简作家塞维尼夫人（）的《书简集》。　　不料读到第四卷时，果然在小说中发现了塞维尼夫人的名字。原来普鲁斯特的外祖母酷爱塞　　维尼夫人的书简。每逢外出旅行，总要把厚厚几册塞维尼夫人《书简集》随身带走，抽空阅　　读。后来外祖母去世，普鲁斯特的母亲把塞维尼夫人《书简集》珍藏起来，视如传家之宝。　　她对普鲁斯特说，外祖母在世之日，给她女儿（即她本人）写信时，常常引述几句塞维尼夫　　人书简中的名句。可以想见，塞维尼夫人是普鲁斯特从小就比较熟悉的作家。　　《似水年华》的作者逐渐构思这部小说大致在上世纪末年和本世纪初年。一九○七年他　　下定决心要创作这部小说，一九○八年他开始动笔，到一九二二年他去世前夕，匆匆写完最　　后一卷《重现的时光》。普鲁斯特创作《似水年华》的十余年间，完全禁闭在斗室中，与世　　隔绝。他全部精力与时间集中在回忆与写作上，毫不关心世事，所以第一次世界大战以及它　　对法国人民生活的强烈影响，在《似水年华》中几乎毫无反映。这部小说中反映的巴黎是十　　九世纪八、九十年代的巴黎。十九世纪末叶是法兰西资本主义逐渐由垄断资本进入帝国主义　　的过程。二十世纪初年，法国资本主义已经达到最高阶段，即帝国主义阶段①。在这时期，　　法国社会出现了物质生活方面的极大繁荣。1900年巴黎举办震动全球的“世界博览会”，　　就表现出烜赫一时的繁荣景象。凡此种种，都没有引起在斗室中埋头写作的普鲁斯特注意。　　由此可见，就其所反映的社会生活而言，《似水年华》是十九世纪末年的小说，是反映临近　　巨大的变革与转折点时刻的法国社会的小说，因此可以说也是一部反映旧时代的小说。《似　　水年华》是法国传统小说艺术的最后一颗硕果，最后一朵奇葩，最后一座伟大的里程碑。　　①见列宁名著：《帝国主义是资本主义的最高阶段》。　　　　　　　　同时，由于《似水年华》在艺术结构与表现手法上的大胆创新，这部小说也预示着法国　　文学上一个新的时代将要来到。这个新时代，由现代派文学成为主流的时代，是在本世纪二　　十年代初期达达主义运动和超现实主义锣鼓喧天的呐喊声中开始的，也就是说，正在普鲁斯　　特在他的病床上细读《似水年华》最后一卷的校样之时，虽然他那时已经病入膏肓，奄奄一　　息，可是还勉强工作。　　不用说，普鲁斯特不可能受超现实主义以及后来的五花八门的所谓现代派文学的影响。　　可是现代派文学，不但二、三十年代的现代派，就连第二次世界大战以后，五、六十年代的　　现代派作家，不时地提到《似水年华》及其作者，好象他们不能不承认《似水年华》给予他　　们艺术革新的启发。　　天才的文学家、艺术家，他们的杰作虽然不可能完全不受时代局限，但经得起时间考验　　的天才作品，实质上总是超时代，超流派的。《似水年华》就给了我们具体的论证。　　　　大师经典　　《追忆似水年华》与普鲁斯特　　　　--------------------------------------------------------------------------------　　　　.cn&&15:48&&&南海出版公司《大师经典》　　　　马塞尔·普鲁斯特()，是法国意识流小说的代表作家，他的最重要的作品《追忆似水年华》共分七卷：《在斯万家那边》、《在少女们身旁》、《盖尔芒特家那边》、《索多姆和戈摩尔》、《女囚》、《女逃亡者》和《重现的时光》。　　　　卷帙繁浩的《追忆似水年华》全部以第一人称“我”的回忆展开，回忆者的名字亦叫马塞尔，但它并不表明这部小说是自传体，因为“我”只不过是这部小说中的一个人物而已　　。通过他的回忆，普鲁斯特在小说中描述了大量人物和事件；更为重要的是，通过“回忆”这一独特角度，普鲁斯特在技巧上作了许多崭新的尝试。在巴尔扎克等现实主义作家看来，我们是能够“认识”人物，每个人都有其“本质”特性，如某人是自私的，某人是伟大的等等。而在普鲁斯特的这部小说中，“我”在追忆往事时，并没有用确定无疑的口气告诉我们某人的本质如何，甚至包括他的女友阿尔贝蒂娜。在普鲁斯特看来，只有上帝才能俯视芸芸众生，指出某某的本性，而小说家却没有这一特权。马塞尔的叙述给我们留下了许多疑问：阿尔贝蒂娜究竟是一个什么样的姑娘？她为什么要逃离“我”？这些问题他自己似乎也没有搞明白。因为人性是极其复杂的，被分割成许多部分，一个人在不同的时间、不同的人面前可能具有完全不同的形象，但是我们只能认识对方在我面前所展示的那一面，因此不能说出她的本质，也不能解释清楚她的每个动作的动机。　　　　既然我们不可能一下子把握人物的性格，所以普鲁斯特在人物描写上采取了一些特别的技巧。他常常让小说中的不同人物讲述某个人物的所作所为，亦让某个人在不同的时间用截然相反的观点讲述另一人物的所作所为，这使得他笔下的人物形象变得空前复杂，但正是这样才符合我们认识复杂人物的实际方式。在现实主义小说中，人物出场时，作者常常会给出一些解释性文字，告诉我们他的职业、性格、年龄、生活背景等。普鲁斯特却往往在貌似不经意的情况下安排他们的出现，仿佛他们只不过是很次要的人物。但是，随着马塞尔的成长，我们将会看到，这些人物在他的世界中越来越重要，　　　　他们原来是小说的主要人物之一。在这样的阅读过程中，读者将同马塞尔一道惊奇地发现，人物的形象是不断地“生长”着的。例如，当马塞尔在巴尔贝特的海滨饭店等待祖母，无意中在海滩上看到一群美丽的少女，一片眼睛为之一亮的颜色，但是，他怎么会想到，其中就有后来成为自己的女友的阿尔贝蒂娜呢？在小说的后几部中，作曲家凡德伊和画家埃尔斯蒂尔都是对马塞尔起了重大影响的人物，但是在他的童年岁月，在小说第一部《斯万家那边》，他们已经出现了，却只是不为我们注意的“小人物”。等我们发现他的重要性时，才会想起回头打量他们，才能发现作者的精心安排。　　　　本书所选的《斯万的爱情》，是《在斯万家那边》的一章，从中我们也可以发现普鲁斯特描写人物的特殊的手法。奥黛特在斯万的心目中是“变”得美丽起来的(也就是上文所说的人物形象的“生长”)：在斯万和奥黛特交往的初期，他觉得她的“脸颊往往发黄，没有血色，有时还布满小红点”，这使他觉得自己的幸福是多么得“平庸无奇”；但是，当他意外地发现奥黛特的容貌居然与一幅著名的油画中的人物相似的时候，她便进入了斯万梦想世界，变得“神奇非凡”。同时，凡尔迪兰先生和凡尔迪兰太太对奥黛特也有着完全不同的叙述，斯万还听说了奥黛特是妓女的传闻，不过，他并不相信。那么，奥黛特的容貌和品格究竟是怎样的？普鲁斯特并没有告诉我们，我们只知道斯万眼中的奥黛特、凡尔迪兰夫妇眼中的奥黛特、传闻中的奥黛特。后来，我们将会知道奥黛特的确是高等妓女，但是普鲁斯特又给了她更多的身份：萨克里潘特小姐、　　　　德·克雷西夫人、吉贝尔特的母亲、上了年纪的太太、盖尔芒特公爵的情妇、祖父房间里那位穿粉红衣服的女人等等。普鲁斯特不断地给我们一些相片，相片上的人物穿着各不相同的衣服，有着截然相反的形象：年老的、年轻的、美貌的、平庸的、高贵的、低贱的等等。普鲁斯特到最后才告诉我们她们原来是同一个人。我们在一张张地翻阅这些照片，而斯万似乎更可怜：他只能拥有奥黛特给他的那一张“照片”：他只在晚上才去看她，不知道是她白天干些什么，她过去的生活怎么样。人们传言她是妓女，但是他却不信，因为她连说个无伤大雅的小谎都会面红耳赤。　　　　终于有一天，斯万怀疑奥黛特可能还有其他形象，想去弄个明白，一旦如此，离他们结婚的时间也就相去不远了——要想完全弄明白对方的生活究竟是怎样的，除了结婚以外别无他法，换而言之，正是妒忌使斯万和一个他起初觉得并不漂亮的女人结了婚。同时，斯万自己的性格也在改变着，热情使他换了一个性格，为了奥黛特，他也放弃了自己的以前的种种生活习惯。总之，在普鲁斯特的笔下，人物的性格、容貌等都是不确定的，都是在同他人的交往中产生的，如果你想在普鲁斯特的小说中找到典型人物，那你就错了，因为他们像万花筒一样变幻不定——《追忆似水年华》的魅力也正在于此。　　　　人物形象的变换不定也带来了故事的不确定性。《在少女们的身旁》中，“我”与阿尔贝蒂娜的爱情是甜蜜的，到了《女逃亡者》，马塞尔则为了掌握阿尔贝蒂娜的全部过去生活而努力地调查着，结果，有一张昏暗的幻灯片叠加在有着美丽的少女的海滨风景上。在马塞尔展开调查的同时，发现了许多当时没有注意到的阿尔贝蒂娜的一些行为细节。他努力地回忆着，但又不能保证自己的记忆是否会出错，会不会假造出一些事实。人们正是这样不断地在回忆、遗忘同时也不断地改写着过去。普鲁斯特对记忆和往事有着极大的兴趣，这是与其特殊的遭遇分不开的，他患有严重的哮喘病，灰尘能使他过敏以至昏厥。在他的生命后半期，甚至不能到户外活动，数十年呆在一间挂有厚重的窗帘的屋子里，惟有靠回忆往日的时光过活。于是，以回忆为主题，他写下了洋洋洒洒的七卷本《追忆似水年华》。　　　　普鲁斯特是和乔伊斯、伍尔芙和福克纳齐名的意识流派的小说家。在他们看来，人们的内心时间与日常的时间概念是不同的，后者是严格地按自然时序流淌着的，绝不会倒流。但人却可以借助回忆轻而易举地回到过去。一种浮动的暗香，一种味道，一道风景，都可以是使时光倒流的隧道，使过去某个时刻突然在人们的眼前复活。《追忆似水年华》的时序十分复杂，作者每每用“正如我后来所知道的那样”等复杂的句法，同时叙述过去的某件事和“我”后来对此事的看法，这给我们带来阅读上的困难。由于《追忆似水年华》的人物众多，时序复杂，初读时给人们以一种随意放任、臃肿冗长的感觉。　　　　实际上，这部小说是有着严谨的结构的，只不过作者虽然竭尽全力去组织他的作品，但又竭尽全力抹掉了结构痕迹。普鲁斯特把自己的小说比喻成哥特式大教堂，它的每一块石头都相互关联，并有着两个坚实的拱柱：《斯万家那边》和《盖尔芒特家那边》，它们在小说的最后一卷《重现的时光》中会合，形成了一个拱顶。所以作者的结构是秘密的，只到最后一刻才完全显示出来。从读者的角度而言，这个秘密计划迫使读者作一番大回顾，回忆自己已读的前几部，这实际上是在作第二次阅读。在某种意义上，阅读也是一种回忆，在回忆中读者才能在小说各部分间建立起关系。所以，小说前几部的“混乱”之下实在隐藏着美妙的秩序。本书所选的一章正是从这个美丽的大教堂抽出的一块砖头，希望它能起到抛砖引玉的作用，让读者自己去欣赏宏伟的《追忆似水年华》。　　　　读者热评　　书评作者：&ele&104592　　日期：&&11:0　　题目：如一连串在海中跳跃的浪花　　内容：这是一部意识流小说，在这本小说中，“生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。”&如一连串在海中跳跃的浪花。　　　　《追忆似水年华》以独特的艺术形式，小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。　　它不仅再现了客观世界，同时也展现了叙述者的主观世界，记录了叙述者对客观世界的内心感受。&经得起时间考验的天才作品，实质上总是超时代，超流派的。《追忆似水年华》就给了我们具体的论证。　　　　　　书评作者：&Luke&102197　　日期：&&14:50　　题目：建议大家看看　　内容：《追忆似水年华》大约92年译林出版社开始陆续出版，&精装本，很漂亮，记得当时鼓动一个朋友一本本从学校的书店里买了回来。但是看完它是在95年在远洋轮船上实习时，受益非浅，一个感受就是要把生命过得更充实些。&里面对爱情的看法也不无教益，&记得有一句说爱她（阿尔贝蒂娜）只是一个虚幻的形象，大约就说明了爱情的幻与真吧。
京东商城向您保证所售商品均为正品行货，京东自营商品开具机打发票或电子发票。
凭质保证书及京东商城发票，可享受全国联保服务（奢侈品、钟表除外；奢侈品、钟表由京东联系保修，享受法定三包售后服务），与您亲临商场选购的商品享受相同的质量保证。京东商城还为您提供具有竞争力的商品价格和，请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
印刷版次不同，印刷时间和版次以实物为准。
价格说明：
京东价：京东价为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据。
划线价：商品展示的划横线价格为参考价，该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价（如厂商指导价、建议零售价等）或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价；由于地区、时间的差异性和市场行情波动，品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致，该价格仅供您参考。
折扣：如无特殊说明，折扣指销售商在原价、或划线价（如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价）等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额；如有疑问，您可在购买前联系销售商进行咨询。
异常问题：商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准；商品的具体售价以订单结算页价格为准；如您发现活动商品售价或促销信息有异常，建议购买前先联系销售商咨询。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
七日畅销榜
新书热卖榜
iframe(src='///ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')}