sZone-Online
Topic Details
This topic has been locked
Мут без причины
Убил Химуль прилител мут... до 2016 год. (злоупотребление служебными полномочиям)
Showing - of
Окей спс) Вам спасибо. Обращайтесь. Тему закрываю. Надеюсь, всем все ясно.
16 Nov @ 6:00am
Showing - of
Per page: 15
Topic Details
Date Posted: 16 Nov @ 4:57amPosts: 7
More discussions
Report this post
Note: This is ONLY to be used to report spam, advertising, and problematic (harassment, fighting, or rude) posts.
View mobile website请翻译 乌克兰民歌 哥萨克奔赴多瑙河_百度知道
请翻译 乌克兰民歌 哥萨克奔赴多瑙河
2 Вийшла;й, конику вороненький;й козаче, лучше було б та й не знать1 Їз славою к собівчино;Оставайся здороваЯк не згину;хав козак за Дунай;вчина плаче, руки заломавши &#1110, сказав, м&#1110,Лучше було б, лучше було б та й не знать,Лучше було б, чим тепер забувать,Чим тепер, лучше було б не любить, то вернуся через три года, м&#1110, твоя д&#1110, чим тепер забувать.副歌, лучше було б та й не знать;ш - т&#1110, ясних очок не стирайМене з в&#1110, неси та гуляйПост&#1110,Лучше було б;йни &#1110, а все пропадайСвиснув козак на коня, прощай，翻译的巧些!&Лучше було б;Д&#1110, лучше було б не ходить.3Не хочу я ні тяженько заплакавшиЯк ти мене покида&#1108,Лучше було б;льки тебе одногоТи будь здоров;й миленький!Ти;льки подумайБ&#1110,На кого ж ти покида&#1108,Лучше було б,Чим тепер: &лих ручок не ламай.希望懂乌克兰语的朋友好好翻译一下,Лучше було б; дожидай副歌Лучше було б;чого：Лучше було б;й, лучше було б не любить, лучше було б не ходить, лучше було б не любить, постіш – тільки подумай,Чим тепер, лучше було б не ходить, т&#1110, чим тепер забувать: &quot
提问者采纳
”3，你说行不行！”副歌？这副歌貌似是“俄乌杂交语”，比俄语多一个音节，骑上黑马飞快冲向。不过，不如当初：不如当初。”“你那小手白又净！”2。另外，знать：LZ，你要当心，你要耐心等我回家，我该怎么办，只要你能在身边，部分参考了一个简短版的翻译~~~申请+分~~~1，等到我凯旋，哭呀哭的泪不断，любити，唱歌的时候乌克兰语很少计较严格的语法，为了拼音节，他对姑娘说再见，любить，我的心肝，多瑙河对面，而现在：“我也祝愿你平安，你把她就这么抛下，“你就这样把我抛下，不如当初没见面，一切都如愿，你要耐心等我三年，…… ходить，都是俄语动词原型自己翻了一下，搞俄乌杂交很正常，你这歌词哪里来的，叫她怎么办，快快不要揉眼睛，不如当初没有相爱.小伙出发上前线，而现在人不见，你听姑娘哭着喊！”小伙策马高声喊，乌克兰语原型是ходити，不如当初你没出现，不如当初.姑娘挥手跑上前.“我呀什么都不要。“小伙小伙快停下，знати，据我一个乌克兰语高手朋友说
提问者评价
谢了，歌词请朋友找的，不过她只会俄语
采纳率100%
其他类似问题
为您推荐：
哥萨克的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}