谁能帮我翻译一下下面这大段话，论文用。高分悬赏_百度知道
谁能帮我翻译一下下面这大段话，论文用。高分悬赏
一是设计包装物时尽量使用同一种材料或可分离可共存的材料。单一材料制成包装物易于回收再循环。如目前市场上出现的一种不带高密度聚乙烯底座的纯聚酯可乐瓶，就便于再生。多层次结构憨讥封客莩九凤循脯末的复合材料必须考虑易于分离不妨碍再利用。如铝质饮料听表面涂有机涂料，在回收熔化时有机涂料可被燃烧不会给循环再生带来困难，而复合的纸塑包装物很难分离作纯化处理。二是设计可周而复始循环使用的包装。使用可复用包装材料既省资源又可减少污染，应大力提倡，日本朝日、札幌等啤酒公司研制出一种长寿啤酒瓶，强度比原啤酒瓶强10%，平均寿命可延长一倍。三是尽量简化包装，做到适度包装。过度的包装造成资源浪费，也造成不必要的环境污染。一些发达国家正倡导适度包装，并相继出台了一些法规。如美国就以商品包装复杂豪华程度按照一定的比例作了规范限制，过度包装超出要求则重罚，以此迫使厂家简化包装，日本甚至提出了零包装的想法。开发可食性包装注重功能选择。食品包装是包装工业品的大户，占包装工业70%左右。食品包装废弃物对环境污染也最大。因此解决食品包装废弃物问题是包装业的一大问题，而发展可食性包装材料是解决食品包装废弃与环保之间矛盾的好办法，开发可食性包装是-个新途径，它追求的目标是制成一种不影响被包装食品风味的包装膜，这种膜可食用。再生资源可利用，做好分类回收。鉴于包装废弃物是环境污染的主要问题，各国都想方设法对包装废弃物分类回收，进行再生利用。比如德国包装垃圾的分类收集做得很好，既回收了大量有用材料，又利用废弃物焚化发电产生能源，也减少了环境污染。芬兰、日本对纸质包装回收后的再生利用都很重视等。这些都说明，一方面抓好环保型包装新品的开发，一方面抓好废弃包装再生资源的利用，是包装企业不可忽视的重要工作。
忘了说，是要翻译成日语。不要复制黏贴网络工具翻译哦
我有更好的答案
要哪国文字？
哦、忘了说、要日文翻译
等我30分钟可以吗？翻译需要时间
可以呀、那就太感谢你啦。
1、设计包装物使用时できるだけ同じ材料や分离が共存する材料。単一の材料で包装物回収リサイクルしやすい。もし现在の市场の上の1种が现れて高密度ポリエチレンベースの纯ポリエステルコーラ瓶、再生しやすい。多阶层构造の复合材料を考えなければならない分离を妨げない再利用しやすい。例えばアルミ饮料を表面に涂布有机涂料、回収の溶融に有机涂料は燃焼されないリサイクルに困难で、复合の纸塑包装物分离しにくい精制処理。2、设计がぐるぐる循环使用する包装。使用不可多重包装材料は省资源は汚染を减らし、强力に提唱するべきで、朝日、札幌などビール会社を开発して1种の长寿ビールビン、元ビール瓶强い强度比10％、平均寿命は2倍に延长する。3、なるべく简略化の包装、やり遂げて适度な包装。过剰包装に资源の浪费をもたらし、不必要な环境汚染。いくつか先进国が适度な包装を提唱し、が、相次いでいくつかの法规。例えばアメリカは商品の包装复雑な豪华さを一定の割合について规制を求めるのは重罚を超え、过剰包装、これをメーカーの包装の简略化、日本も提出したゼロ包装の考え方。
食性包装する机能性を开発。食品の包装は包装工业品大手企业に占める70％ほど、包装工业。食品の包装廃弃物による环境汚染も最大。だから解决食品包装廃弃物问题は包装业の大问题に発展すること、食性の包装材料は解决食品包装廃弃と环境保护の间の矛盾のいい方法を开発し、食性の包装は-新ルートに目标を追求して、それは一种のに影响されない包装食品风味の包装フィルム、この膜食用。
再生资源の利用、出来上がりの分类回収。かんがみて包装廃弃物は环境汚染の主な问题に対して、各国が何とか包装廃弃物の分类回収し、再生利用。例えばドイツ包装ごみの分别収集をするのがとても良いは、回収した大量の役に立つ材料を利用して、また廃弃物焼却発电の発生のエネルギー、环境汚染も减った。フィンランド、日本の纸の包装リサイクル後の再生利用を重视しなど。これらについて、一方では常に环境保护型パッケージ新品の开発、一方に包装廃弃再生资源の利用、包装企业は无视できない重要な仕事。【不妥之处，请改正】
好的、也没有那么着急啦、只要语法意思准确就行。不好说的话换成通俗易懂就可以、意思一样就行。辛苦你啦大侠
不知你是否采纳！但愿您能满意！
嗯嗯、只要翻译的正确的就一定采纳的
谢谢！望我们成为好朋友！
？你发给我了么已经？没有看到啊
已发了，您还给我对话了追问16 分钟前好的、也没有那么着急啦、只要语法意思准确就行。不好说的话换成通俗易懂就可以、意思一样就行。辛苦你啦大侠回答13 分钟前不知你是否采纳！但愿您能满意！追问12 分钟前嗯嗯、只要翻译的正确的就一定采纳的回答2 分钟前谢谢！望我们成为好朋友！追问1 分钟前？你发给我了么已经？没有看到啊
我是说发的日语啊？翻译好的日语在哪啊？我怎么看不到
我再给您发一遍：1、设计包装物使用时できるだけ同じ材料や分离が共存する材料。単一の材料で包装物回収リサイクルしやすい。もし现在の市场の上の1种が现れて高密度ポリエチレンベースの纯ポリエステルコーラ瓶、再生しやすい。多阶层构造の复合材料を考えなければならない分离を妨げない再利用しやすい。例えばアルミ饮料を表面に涂布有机涂料、回収の溶融に有机涂料は燃焼されないリサイクルに困难で、复合の纸塑包装物分离しにくい精制処理。2、设计がぐるぐる循环使用する包装。使用不可多重包装材料は省资源は汚染を减らし、强力に提唱するべきで、朝日、札幌などビール会社を开発して1种の长寿ビールビン、元ビール瓶强い强度比10％、平均寿命は2倍に延长する。3、なるべく简略化の包装、やり遂げて适度な包装。过剰包装に资源の浪费をもたらし、不必要な环境汚染。いくつか先进国が适度な包装を提唱し、が、相次いでいくつかの法规。例えばアメリカは商品の包装复雑な豪华さを一定の割合について规制を求めるのは重罚を超え、过剰包装、これをメーカーの包装の简略化、日本も提出したゼロ包装の考え方。
食性包装する机能性を开発。食品の包装は包装工业品大手企业に占める70％ほど、包装工业。食品の包装廃弃物による环境汚染も最大。だから解决食品包装廃弃物问题は包装业の大问题に発展すること、食性の包装材料は解决食品包装廃弃と环境保护の间の矛盾のいい方法を开発し、食性の包装は-新ルートに目标を追求して、それは一种のに影响されない包装食品风味の包装フィルム、この膜食用。
再生资源の利用、出来上がりの分类回収。かんがみて包装廃弃物は环境汚染の主な问题に対して、各国が何とか包装廃弃物の分类回収し、再生利用。例えばドイツ包装ごみの分别収集をするのがとても良いは、回収した大量の役に立つ材料を利用して、また廃弃物焼却発电の発生のエネルギー、环境汚染も减った。フィンランド、日本の纸の包装リサイクル後の再生利用を重视しなど。これらについて、一方では常に环境保护型パッケージ新品の开発、一方に包装廃弃再生资源の利用、包装企业は无视できない重要な仕事。
哦哦、刚看到、不好意思啊
看到了吗？
看到了、语法完全不对啊、你这是谷歌翻译吧？第一句就是错的
错了，您改了就是
我晕、完全就是错的。我不要机器翻译、我这是论文要用的。我自己懂日语、只是想要更专业精准一点的日语。不要捣乱了😢
还骗人说手工翻译要时间、让我还抱着感谢的心等你半天、完全就是忽悠人么
其他类似问题
为您推荐：
一下下的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁由于地址已变，不能用了。纯粹的中日文翻译可以利用： (中文日文在线翻译)再给你介绍一个好的中英日韩在线翻译网。这个网站翻译方法是：中文（或英文）翻成日文，由日文再翻成韩文。 （中文名字译成韩文名字最好） 还有一个中英日韩在线翻译网： (中英日韩翻译)另附：1.一个特好的：万千英语族优秀在线英语词典(中英、英英、英汉)一网打尽 一个比较好的多语言在线翻译网：
3.再提供一个信息，没事的时候多打开看看，一定有许多收获，比如你打开第一个看看！！！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注求大神们帮我翻译一下这篇文章，D篇。必采纳，最好加答案，全部，谢谢了，有悬赏哦哦
_百度作业帮
求大神们帮我翻译一下这篇文章，D篇。必采纳，最好加答案，全部，谢谢了，有悬赏哦哦
求大神们帮我翻译一下这篇文章，D篇。必采纳，最好加答案，全部，谢谢了，有悬赏哦哦&&&&&
感恩节是美国人民在一个非常特殊的日子。在那个国家，他们庆祝感恩节在十一月的第四个星期四。加拿大人也庆祝感恩节，但他们在十月的第二个星期一。在英国，那里的节日被称为“丰收节”，人们在庆祝今年早些时候，在九月。收获是你从你从地上的树木和农作物的果实。在北美国，欧洲，英国，大多数水果和收获作物的时间是一年中特殊的日子。他们感谢上帝，在这一年里，他们有好的收获了好东西。人们通常把小盒子里的水果，蔬菜和鲜花，他们的教堂以示感谢。在北美国的第一个感恩节服务发生在4十二月1610时38英国人抵达美国，在新的国家，使他们的家。他们认为这种服务没有收获感谢上帝，但要感谢上帝对他们安全的旅程。明年，更多的英国人来了。他们有一个严寒的冬天，但幸运的是，收获的是好的。他们决定用一顿大餐庆祝。他们开枪打死了小动物和熟吃大火灾以外的一切。大约90的印度人也来吃饭。每个人都在外面吃了他们的房子表和一起玩游戏。节日持续了三天。感恩节庆祝活动每年举办一次很长时间，但并不总是在同一天的一年。然后，在1789，美国总统乔治华盛顿命名26十一月的感恩节。近一百年后，亚伯拉罕林肯总统改变日期，并表示在十一月上周四应该是感恩节。如今，世界各地的美国人北走到一起，在这一天，家人吃得好和有一个愉快的时间谁能帮我翻译成中文 悬赏哦～ _百度作业帮
谁能帮我翻译成中文 悬赏哦～
谁能帮我翻译成中文 悬赏哦～&
去字库网，直接发图片，能自动对照}