- System Error
Discuz! System Error
已经将此出错信息详细记录, 由此给您带来的访问不便我们深感歉意.法语问答:法语问题
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
&&&&&&&&&&★★★★
作者：佚名 文章来源： 点击数： 更新时间： 17:02:00
【字体： 】【】【】【】【】【】
提问者：SD寿
悬赏分：15
1.J'entends____ bruit a l'exterieur.
为什么是le 不是du
2._____ les gens,pour moi,c'est tres important,c'est mieux.selon moi,que de visiter des villes,des musees ou des monuments.
为什么是connaitre 而你不是connaissant
3.le role de la vapeur est_____faire tourner des turbines qui,en entrainant des alternateurs,donneront de l'electricite.
为什么是de
不是其他介词
4.je vous promets,cherie,je ferai_____ vous plaira.
答案是ce qu'il
不明白这个il 是哪来的
我觉得应该是ce qui
5.Aussi longtemps que vous_____,je poursuivrai mes explications.
Aussi longtemps que nous le _____,nous vous aiderons.
给我讲一下Aussi longtemps que 的意思以及具体用法 时态配合
6.过去最近将来时的变位以及用法
和过去将来时的区别
问题补充：
amener mener emmener的区别
1.J'entends____ bruit a l'exterieur.
为什么是le 不是du
这里à l’exétérieur 作为了bruit的修饰语，表示外面的声音。如果à l’extérieur表示entends的位置，就变成了我在外面听到了声音，没有对bruit修饰的话就应该用du了。所以这种题就是很恶心的中国式考题了。
2._____ les gens,pour moi,c'est tres important,c'est mieux.selon moi,que de visiter des villes,des musees ou des monuments.
为什么是connaitre 而你不是connaissant
实际上把冗余的东西都去掉就是：Conna&tre les gens est très important et est mieux que de visiter des villes ou des monuments.
如果用connaissant，那么他的主语就是ce了，这是不对了，应该是一个人。
3.le role de la vapeur est_____faire tourner des turbines qui,en entrainant des alternateurs,donneront de l'electricite.
为什么是de
不是其他介词
&Etre后面接不定式是可加de或什么都不加,但通常主语是名词或代词时加de，主语为动词不定式时不加de
4.je vous promets,cherie,je ferai_____ vous plaira.
答案是ce qu'il
不明白这个il 是哪来的
我觉得应该是ce qui
至于这道题，我觉得应该是ce qui, 因为il vous plaira已经是没有宾语的完整句子了，先行词怎么可能用que呢。答案有问题吧
5.Aussi longtemps que vous_____,je poursuivrai mes explications.
Aussi longtemps que nous le _____,nous vous aiderons.
给我讲一下Aussi longtemps que 的意思以及具体用法 时态配合
Aussi longtemps que 只要….就，相当于tant que，后面接indicatif。例如：
Aussi longtemps qu’il vivra, il travaillera pour la patrie.只要他活着，他就会为祖国工作。
6.过去最近将来时的变位以及用法
和过去将来时的区别
从动词变位构成来看，过去将来时采用的是条件式现在时的结尾，用原形动词加上ais,ais,ait,ions,iez,aient，当然第三组变位动词的词根是特殊的,用来表示从过去角度看将来会发生的事情，多用于补语从句中，主句的时态是过去时。而过去最近将来时用aller作为变位动词，成为allais,allais,allait,allions,alliez,allaient.虽然也是从过去角度看将发生的动作，但能表现出马上即将发生的语境。如：Je lui ai dit que je partirais trois jour après我对他说我将三天后出发; Je lui ai dit que j'allais partir.我对他说我马上要出发。
至于amener,mener,emmener,这要从词根和前缀来辨别。
Mener就是带的意思，不强调方向性。A相当于venir，em相当于aller，
所以amener意思就是venir en menant,emmener意思是aller en menant,分辨不出就可以通过替换来辨别
jetaimecherie
六级采纳率：46%
擅长领域：
参加的活动：
暂时没有参加的活动
法语问题提问
请教几个法语问题
几个法语问题需要请教~
更多相关问题&&
上一篇文章： 下一篇文章：
【字体： 】【】【】【】【】【】
---------------------------------------------------------------------------------------------
●免责声明： 本站的资源都来自网上收集或网友上传，其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请告知我们，我们将在3个工作日内删除，谢谢。
---------------------------------------------------------------------------------------------
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
&&&&&&&&&&
相 关 文 章
最 新 调 查
&没有任何调查
快来投出自己关键的一票吧！
????????????????????????????????????????????????????????????
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
●法语学习网-法语沙龙[
]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载，一般集中在两个栏目里[如下]，一般要求免费注册成为会员。1.法语视听 2.法语资料下载 ●下载形式有两种：1.常规下载：可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等，右键 ‘目标另存为’也行]2.BT下载：即使用bt下载工具下载本站资料，一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule，然后点emule的专用下载地址 附：　　　●法语沙龙的站内资源具有时效性，站内文章发表的时候都是可以下载的，如果某资料始终不能下载，原因是你来的太晚了，下载地址失效了：）
技术支持：请教法语问题_法语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：126,168贴子：
请教法语问题收藏
【请教】法语词末e不发音，那e前面的单词是否需要（把e看作有还是没有）变音呢？ 比如：douce【dus】（把e看作有）revue【revy（这里的e应该是倒e打不出来）】（把e看作没有）有点困扰这个问题，谢谢解答！
元音字母e在词末一般不发音当字母e在单音节词尾或在词首开音节中发[?]音
e在词末不发音c在e i y 前发[s]
处友！！！约不？
汇风国际专做法语培训辅导，可以找个老师咨询一下
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请教几个法语初级问题，一共10个，谢谢各位。1.le terrain et les travaux de démolition et très cher?为什么cher不是chers？2。il
y a habité
pendant dix ans.复合过去时不是表示过去的动作么？是没有延续性的，为什么这里可以用dix ans 并且用pendant？3。s‘evanouir的变位是怎样的呢？现在时，复合过去时，简单将来时的词根。4/。elle est gentillesse avec tout le monde .可以用sur或者pour么？avec还有什么用法阿？除了表示和，对于。5/可以这么说么：il
y en a jeté deux .en代表lettres。6。la place où en était la construction de la colonne ?en是什么用法？7/这是买菜的时候的一个对话：女：oh，un kilo, 男：et avec ça ? 为什么这里不能用c'est tout?答案中也有这个，我就选的这个，结果错了。8。法语中的系动词是不是就是étre ？9这段话没读懂：il y a toujours
parle de quelque chose de drôle ,ceux s'interessent à la politique se retrouvent entre eux ,ils ne veulent pas parler avec nous ?9.les 15 lignes dû métro font plus de 400 mètres .为什么不能用sont呢？主系表结构呢？10。aux
heures de pointe ,il y a un train toutes les 95 seconds.为什么是toutes而不是par呢？难道不是表示“每”的概念么？
1. Le terrain et les travaux de démolition sont très chers?我觉得这里应该是用复数的，如果要用单数的话，我会把句子改成：Le coût du terrain et des travaux de démolition est très cher?2.复合过去时可以比表示过去一段时间里发生的事情，表示有限的延续。他之前（在那里）住了有十年了，而现在不住了。3.s‘evanouir 变位现在时：je m'évanouistu t'évanouisil s'évanouitnous nous évanouissonsvous vous évanouissezils s'évanouissent复合过去时：je me suis évanouitu t'es évanouiil s'est évanouinous nous sommes évanouisvous vous êtes évanouisils se sont évanouis简单将来时：je m'évanouiraitu t'évanouirasil s'évanouiranous nous évanouironsvous vous évanouirezils s'évanouiront4.être gentil avec qn,表示“对某人亲热、体贴”avec 的用法可以参考法语中avec的用法： /wy/xyz/fy/1/231500.shtmlWiktionnaire:
http://fr.wiktionary.org/wiki/avec5.不可以。可以说：Il y a deux lettres.或者Il en a jeté deux.6.
où en est la construction de la colonne？où en est 是固定搭配，这句的意思是：这根柱子建筑的进度如何？7.et avec ça ? 用在 c'est tout? 之前。具体得看上下文。例如：[…] qu’est-ce que je vous sers ce matin ?— Je voudrais un poulet rôti.— Et avec ça ?— Je voudrais deux côtelettes d’agneau aussi.— C’est tout ?— Oui […] — (Anna Agostini, Vera Bencini, Hugo Bevort, En vue du Delf A1, page 58, 2006, Hoepli Editore)8.不是。系动词后面跟着表语，说明主语的性质，状况和身份等等。除了être，比较常用的还有sembler 和 paraître。9.句子少了两个QUI。Il y a toujours
quelqu'un QUI parle de quelque chose de drôle , ceux QUI s'interessent à la politique se retrouvent entre eux ,ils ne veulent pas parler avec nous ?10. 这里的font（faire）表示“组成，形成，构成”。比如：Cent centimètres font un mètre. 一百厘米等于一米。11.par 表示“每”，一般用来表示单位的分配。比如：Nous allons au cinéma deux fois par mois.
我们每月看两次电影。
而 tout les 或 toute les 则表示间隔、每隔。 文中的意思表示每隔95秒就有一班列车。
第一个问题我打错了：不是et，是coûtent .是用cher。我不明白为什么。5。为什么不可以呢？我见过这种：il y en a 这种。那么这里为什么en不可以只代表数词deux后面的lettres呢？9。我没有读懂这段话的意思，麻烦您帮我翻译一下。网上的翻译看不懂，乱七八糟的。merci~~
1、cher在动词coûter后面就做副词，所以没有性数上的变化；
如果是在être后面做表语就是形容词，那就需要性数上的变化了。
5、如果是为了说 il y a deux lettres.
就可以说 il y en a deux.
但是给出的句子是：il
y en a jeté deux. 这里的意思就不明确了，如果把句子还原就是：
il y a jeté deux lettre.
句子要表达的意思是：il a jeté deux lettre. （他扔掉了两封信。）还是 il y a deux lettre. （有两封信。）
9、Il y a toujours
quelqu'un qui parle de quelque chose de drôle , ceux qui s'interessent à la politique se retrouvent entre eux ,ils ne veulent pas parler avec nous ?
参考译文：总会有人说一些有趣（搞笑）的事情，那些对政治感兴趣的人只会聚在一起，他们不愿意跟我们说话吗？
[意思就是说，那些对政治感兴趣的人只会跟对政治感兴趣的人交流。]
不好意思，之前也没有给出清楚的解释。
为您推荐：
扫描下载二维码}