下次自动登录
使用以下方式登录
《鳄鱼的泪水》歌词
鳄鱼的泪水 - 李星诺
如果你没抱歉什么
何必眼神游移忐忑
你留下一句那又如何
狠过血流成河
不敢猜的都是真的
不被爱的才是第三者
一个人装得难以割舍
比谎言更邪恶
诚挚温馨却藏着虚伪
谁却还流着鳄鱼的泪水
还妄想逃罪 牵扯太可悲
有回忆给时间摧毁
残忍编造地故事优美
让我好过却感觉忏悔
没说错与对 其实也有罪
太爱你却变成你的这负累
不敢猜的都是真的
不被爱的才是第三者
一个人装得难以割舍
比谎言更邪恶
诚挚温馨却藏着虚伪
谁却还流着鳄鱼的泪水
还妄想逃罪 牵扯太可悲
有回忆给时间摧毁
残忍编造地故事优美
让我好过却感觉忏悔
没说错与对 其实也有罪
太爱你却变成你的
诚挚温馨却藏着虚伪
谁却还流着鳄鱼的泪水
还妄想逃罪 牵扯太可悲
有回忆给时间摧毁
残忍编造地故事优美
让我好过却感觉忏悔
没说错与对 其实也有罪
太爱你却变成你的这负累
太爱你却变成你的这负累
《鳄鱼的泪水》歌词 --
歌词制作者
李星诺歌词
李星诺最新MV
注意事项：
1.正确填写标题例如：歌曲名—歌手名
2.不得添加与歌词无关的信息
3.歌词内容里禁止含有非法或不良信息，另:低俗网络歌词请谨慎上传
4.歌词上传成功后请耐心等待管理员审核。管理员有权对上传歌曲进行正常修改，对于不符合以上规范的歌词将会被删除|||||||||||||||||
&>>&&>>&&&&&正文
李星：诺奖评选主要看翻译
陕西日报　
　　尽管诺贝尔文学奖并不是文学最高和唯一的标准，就连托尔斯泰、卡夫卡等伟大作家都被排除在诺奖之外，为此，它一直有着这样那样的争议。获奖的莫言也坦言：无论获奖与否，与他的写作并没有多少关系。但是作为全球最有影响力的文学奖项，其专业性和权威性，无疑举世公认。
　　“文学陕军”以实力享誉文坛
　　我省作为文学大省，涌现出了路遥、陈忠实、贾平凹、京夫、高建群、程海、吴克敬、红柯、杜光辉、李春平等大批著名作家和《平凡的世界》《白鹿原》《秦腔》《鹿鸣》《最后一个匈奴》《热爱生命》《手铐上的兰花花》《西去的骑手》《车帮》《步步高》等蜚声中外文坛的作品，它们对不同历史阶段、社会现实的关切乃至批判，是其获得广泛关注与认可的重要原因，这些成就的取得，也让陕西文学在中国文坛占有重要地位并且享誉海外，同时更成为中国文学的一面旗帜。
　　著名文学评论家李星在接受媒体采访时说：“莫言的得奖是对他创作的肯定，但也有一些偶然和运气因素在里面。事实上，如同马拉松比赛一样，第一方队人中谁夺冠都不意外，而中国文坛上坚持纯文学创作，视文学为生命的第一方队的作家谁能获得诺贝尔文学奖也都不意外。在中国作家中，莫言绝对是第一梯队的，而陕西作家陈忠实、贾平凹也都是第一梯队的，所以他们两人也都具备着冲击诺奖的实力。”
　　西安市作协主席、鲁迅文学奖得主吴克敬，提到莫言得奖“既在情理之中，也在意料之外。”“现在在艺术上能够达到这个水准的中国作家还有别的人选，比如在我们陕西就有贾平凹等。”他认为，贾平凹的文学造诣也具有冲击诺奖的水准，而且他对于文学根本的认知、文学审美的未来探索都有绝对的高度。
　　莫言去年在做客东莞莞城“文化周末大讲坛”时，曾经谈到“在中国，作家的地位在西安是最高的”。他说：“我想拉丁美洲地区作家的地位确实是非常高的，拉美作家的地位，有一点像中国西安作家的地位，在我们中国，作家的地位在西安是最高的。”此话，从一个侧面说明了陕西是中国文学的重镇之一。
　　陕西作家离诺奖的距离在哪里
　　改革开放30年来，我省作家的作品不断获得国内国际有分量、有影响的文学大奖，可以说成绩斐然。那么，它们离诺奖的距离究竟在哪里？
　　莫言为什么能获奖？瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会给予他的授奖词是，“莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。”这样的评述，或许是我们解读莫言文学世界的一把钥匙。但事实上，因为文化差异、汉语的特质等方面的原因，一个中国作家或者说汉语写作者要获得世界的关注，并不是一件容易的事情。莫言作品提供的中国经验、诡谲想象力和旺盛创造力，以及充满意象、诗意和幽默的独特叙事，不但为中国电影走向世界立下汗马功劳，也使中国文学进入了更为辽阔的世界视野。
　　对此，李星指出，诺贝尔文学奖的评选主要还是要看翻译，而莫言的作品虽然是写地道的家乡生活，写离开了乡土后的童年回忆，但他采用感觉主义色彩的叙述手法，使用表现主义风格，更注重心理感受。“其创作叙述手法更接近西方，也更接近乡土。而陈忠实、贾平凹的作品却难翻译得多。因为他们的文中多家乡土话，以贾平凹为例，他采用中国传统的白描手法创作，还有很多独特的情绪色彩，而民间话语更是村俗俚语，怎样才能保留作品的原汁原味，这对翻译家来说，太难了！”著名评论家肖云儒认为，现在作家很多，写作手法也趋于多样。但是不少作家的作品都带有浓厚的意识形态和历史阶段性，而莫言恰恰跳出了这种固化的创作模式，对读者构成了很强的吸引力。吴克敬也坦言，贾平凹的作品反映了更为细腻的民族情感，在翻译成英文时是否能够准确地表达其文学魅力，确实有相当难度。对此，贾平凹本人也认为，他的许多作品都是外国的翻译家主动找上门来要求翻译的，但作家因为受语言条件限制，既不知道翻译水平如何，也不知道在国外影响如何，特别是陕西方言的翻译，会有一定的难度，如何把握还需翻译家好好斟酌。
　　陕西作家要用世界的眼光进行文学的写作
　　必须承认，莫言模式与陕西作家创作习惯存在差异。从成名作《透明的红萝卜》开始，莫言为读者持续写出了《红高粱》系列、《丰乳肥臀》、《酒国》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《蛙》等一大批优秀作品，它们共同组成了莫言的故乡，一个辽阔无边的文学故乡：高密东北乡。正如莫言此前所说，“我小说中的人物确实是在中国这块土地上土生土长起来的……土，是我走向世界的一个重要原因。”
　　李星认为，“莫言是个具有世界眼光，非常重视对外交流的作家，来陕西都来了十余次，每次都来这边找文学界的朋友，非常有推广意识。相比之下，陕西作家就知道闷头苦干，很少主动走出去，就是舍不得家乡的那碗黏面，以前别人叫贾平凹去香港他都不去，陈忠实也是这样。这对我们冲击世界有着很大的拘囿，也是陕西作家必须改进的地方！”
　　西安是13朝古都，陕西积淀了厚重的中华文化，陕西作家要学会用世界的眼光进行文学的写作。
　　在这个全球化时代，我们与世界的融合日益加快，如何在文化交流之中更进一步加快陕西文化与世界的融合？如何让别人通过文化来认识一个真正的陕西？这是我省作家作品走向国际所肩负的不可推卸的责任，只有穿越文字的秘境，通过文学的展示，让世界更能读懂这块古老土地的真实表情，更能进入陕西人、中国人的内心，这样，才能让世界触摸陕西人的精神世界，了解陕西，读懂中国。虽然，文学不需要金牌主义，但是，获奖的确将帮助我们更好地认识、审视文学在时代的使命与担当。
　　可喜的是，近年来，陕西省作协未雨绸缪，在全国各地方作协中第一家成立专门的文学翻译委员会，在全国率先推出了“陕西文学海外翻译计划”，由省作协和省译协联合打造“中译英”精品，把陕西20位著名作家的短篇小说代表作首先译成英文在国内外出版发行。陕西作为一个文化大省，在“中译外”事业上走在了全国前列。同时，力邀陈孝英、孔保尔、安危、马可等著名翻译家组成专门队伍，省作协与省翻译家协会联合启动“斯劳特计划”，积极促进陕西作家走出国门，将他们的作品翻译成外文，也译介外国文学作品进入陕西，以使陕西成为当之无愧的中国文学排头兵。
　　陕西省作协党组书记、“契诃夫文学奖”获得者雷涛认为，“长期以来，陕西作家都是闷头在写，却很少有走出去的意识。但作为文学大省、文学重镇的陕西，其文学地位决定了陕西作家必须熟知世界文学的走向，必须走出国门。一方面我们要了解世界的文学作品，另一方面也要让世界熟悉陕西。我们一定要抓住机遇，坚定不移地向世界推介陕西作家和陕西文学作品，树立牢固的决心和信心，把文学翻译特别是‘中译外’的工作做好做扎实。”
　　诚然，诺贝尔文学奖，是每个作家在文学创作道路上追逐的一个制高点，在中国，虽然莫言率先到达，但这仅仅是中国作家在此征程上的开始而已，我们有理由期待，更有理由相信，“文学陕军”一定会厚积薄发，后来居上。
　　(李向红 杨小玲 实习生 鹿甜甜)
责任编辑：宁梦黛
48小时点击排行
共青团中央主办　共青团中央网络影视中心承办　版权所有：中国青年网【鳄鱼的泪水】_李星诺-鳄鱼的泪水在线试听_歌词下载-酷我音乐
&鳄鱼的泪水
《鳄鱼的泪水》 - 李星诺
鳄鱼的泪水
所属专辑：
审批文号:暂无
鳄鱼的泪水相关MV推荐
暂无鳄鱼的泪水的相关数据！
《鳄鱼的泪水》歌词
鳄鱼的泪水 - 李星诺
如果你没抱歉什么
何必眼神游移忐忑
你留下一句那又如何
狠过血流成河
不敢猜的都是真的
不被爱的才是第三者
一个人装得难以割舍
比谎言更邪恶
诚挚温馨却藏着虚伪
谁却还流着鳄鱼的泪水
还妄想逃罪 牵扯太可悲
有回忆给时间摧毁
残忍编造地故事优美
让我好过却感觉忏悔
没说错与对 其实也有罪
太爱你却变成你的这负累
不敢猜的都是真的
不被爱的才是第三者
一个人装得难以割舍
比谎言更邪恶
诚挚温馨却藏着虚伪
谁却还流着鳄鱼的泪水
还妄想逃罪 牵扯太可悲
有回忆给时间摧毁
残忍编造地故事优美
让我好过却感觉忏悔
没说错与对 其实也有罪
太爱你却变成你的
诚挚温馨却藏着虚伪
谁却还流着鳄鱼的泪水
还妄想逃罪 牵扯太可悲
有回忆给时间摧毁
残忍编造地故事优美
让我好过却感觉忏悔
没说错与对 其实也有罪
太爱你却变成你的这负累
太爱你却变成你的这负累
李星诺的专辑
K歌作品推荐
李星诺的相似歌手
听鳄鱼的泪水的人也喜欢听
歌曲榜Top10
该歌曲是付费歌曲，必须使用酷我客户端播放
免费下载到手机}