麻烦解答下面这个日语问题。谢谢了，大神帮忙啊_百度知道
麻烦解答下面这个日语问题。谢谢了，大神帮忙啊
反复进行的行为及状态的持续。但下面两个句字为什么不使用ている呢,「ている」表示动作正在进行或经常,故郷へ戻って家族と一緒に過ごしています。（正解,過ごします） 2,工趣い莩证沥虺证盲皮い蓼埂＃ㄕ,気持ちになります）,故郷に帰るたびに「もし小さい時に戻れればいいが,,,, 1,新年や国慶節には,
提问者采纳
回到家乡和家族亲人一起（过着）节日。注意括号中的（过着 ）的 （着）。这就是表示状态的持续的词,翻译成中文就是,触景生情,所以要用（になります）。日语的学习关于这2个上面,新年和国庆节,用になる。 有人为因素造成的,反复进行的行为及状态的持续。如果这句话用（ている）的话,になります（になる）这是表示自然结果的时候用,（ている）表示动作正在进行或经常,都会产生（如果能够回到小时候的话那该多好啊,,＃┱庵值男那椤Ｒ蛭庵中那槭窃诿看位氐焦氏绲氖焙,只要记住一条就可以很好的区别使用了（自然而然的产生,所以是一种很自然的流露出来的自然情感。而不是人为故意去让它产生这种感觉的,用 にする）。,1,而不是人为的状态造成（人为造成要用 にします（にする。因为句子中说的是（每次回到故乡的时候,就有表示状态持续了,显然此翻译出来的句子是不通的。正确的应该是（過ごします）。（过节日）
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦各位大神，帮我把这段话翻译成日语… 最好是语音的 谢谢_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：300,188贴子：
麻烦各位大神，帮我把这段话翻译成日语… 最好是语音的 谢谢收藏
最好是翻译成语音的谢谢了
来～和我一起慢慢坐着等大神降临
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或如果我说错话了，那是因为我关心你们的急切心情导致的，请无比原谅。 麻烦大神帮我翻译成日语，非常_百度知道
如果我说错话了，那是因为我关心你们的急切心情导致的，请无比原谅。 麻烦大神帮我翻译成日语，非常
如果我说错话了，那是因为我关心你们的急切心情导致的，请无比原谅。麻烦大神帮我翻译成日语，非常感谢
提问者采纳
您好 如果我说错话了，那是因为我关心你们的急切心情导致的，请无比原谅。 もし言い间违った话があったらそれは皆を忍疚拜牢之科瓣耶抱弄心配している気持ちが急いでいたからどうもすみませんでした、どうかお许しください 以上 若还有其他疑问，请继续追问，谢谢
如果我说错话了，那是因为我关心你们的急切心情导致的，请务必原谅。麻烦大神帮我翻译成日语，非常感谢
もし言い间违った话があったら、それは皆を心配している気持ちが急ぎすぎたから、どうもすみませんでした、どうかお许しください。 由于提交后百度无法显示繁体字，所以某些繁体字自动转成简体了
电话した事も会った事もないのに？这句话什么意思？
即没打过电话，也没见过面，就要～～～～后面的？表示连这些都没，就要怎么怎么样
电话した事もないのにいきなり会うのは抵抗あるんさw
那就是了连电话都没通过就突然见面，还是有点抗拒的
我的日语口语还不流利，中文你能听懂吗？
麻烦美女帮忙翻译成日语哈
日本语がまたまたうまくないので、中国语が分かりますか
ありがとうございます
非常感谢，我现在刚开始学日语，很迷茫啊
中国语は喋れないけど闻けばなんとなく分かる位かな。
别迷茫，有兴趣就是最大的技巧，往后学着，前面的疑问你会迎刃而解
中国语は喋れないけど闻けばなんとなく分かる位かな。
提问者评价
太给力了，你的回答已经完美的解决了我问题！
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
もし言い间违えた、それは私达の切実に関心気持ちによる、许してください无比
电话した事も会った事もないのに？这句话什么意思？
あなたたちのことを気遣うためにそう言ったんです。もし言い间违ったら、どうか许してください。
电话した事も会った事もないのに？这句话什么意思？
気にかけすぎたので、もし何か失礼な话しをしましたら、ご许しください。
电话した事も会った事もないのに？这句话什么意思？
明明之前既没打过电话也没见过面。
把“最佳答案”标成我~~
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}