问题补充&&
面对大量解雇和工会（劳组）镇压的斗争持续了很久。主导罢工的工会（劳组）指导者们以放弃复职为条件中文大意，使得所有工会会员全部重返工作岗位。这是以指导者们的牺牲所得的一半的胜利
lqywy.orgenderperi &
面对大量解雇和工会（劳组）镇压的斗争持续了很久。主导罢工的工会（劳组）指导者们以放弃复职为条件中文大意，使得所有工会会员全部重返工作岗位。这是以指导者们的牺牲所得的一半的胜利
lqywy.orgenderperi &
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
猜你感兴趣
信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by英语翻译The Grameen Generalised SystemGGS has been built around one prime loan product - called Basic Loan.In addition,there are two other loan products：1) the housing loan,and 2) the higher education loan which run parallel to the basic loan.All borrowers start with a basi_百度作业帮
英语翻译The Grameen Generalised SystemGGS has been built around one prime loan product - called Basic Loan.In addition,there are two other loan products：1) the housing loan,and 2) the higher education loan which run parallel to the basic loan.All borrowers start with a basic loan (in Bangla we call it "Shohoj" or "Easy" loan).Most of the borrowers will continue with this basic loan,cycle after cycle,without any difficulty,and meet all their credit needs in the most satisfactory manner.But life does not proceed smoothly for any human being,let alone the poor women.It is likely that some borrowers will run into serious problems,and face difficulties,somewhere along the cycles of loans,in repaying the basic loan according to its repayment schedule.For them GGS has a very convenient arrangement.In GGS,basic loan comes with an exit option.It offers an alternative route to any borrower who needs it,without making her feel guilty about failing to fulfill the requirement of the basic loan.This alternative route is provided through "Flexible Loan".In Bangla,we call it "Chukti" i.e."contract" or "Renegotiated" loan,because the bank,the group,and the borrower have to go through a process of renegotiation to arrive at a new contract with a fresh repayment schedule for a borrower entering into the flexible loan.
孟加拉乡村银行的广义体系（GGS） GGS has been built around one prime loan product - called Basic Loan.In addition,there are two other loan products：1) the housing loan,and 2) the higher education loan which run parallel to the basic loan.GGS业已围绕一种主要的贷款产品建立起来,这种产品称之为“基本贷款”.除此以外,还有两种别的贷款产品：1）住房贷款,和2）高等教育贷款,它们是与基本贷款平行经营的.All borrowers start with a basic loan (in Bangla we call it "Shohoj" or "Easy" loan).Most of the borrowers will continue with this basic loan,cycle after cycle,without any difficulty,and meet all their credit needs in the most satisfactory manner.所有借贷者都从基本贷款开始（在孟加拉,我们称之为“Shohoj”或“容易”贷款）.大多数借贷者会毫无困难地不断循环继续这一基本贷款,并以最令人满意的方式满足自己的信贷需要.But life does not proceed smoothly for any human being,let alone the poor women.It is likely that some borrowers will run into serious problems,and face difficulties,somewhere along the cycles of loans,in repaying the basic loan according to its repayment schedule.但是对任何个人来说,生活不会一帆风顺,更不要说那些贫穷的妇女了.很有可能有些借贷者在贷款周期的某个阶段,在根据偿还期偿还基本贷款中会遭遇严重的问题,并面临困难.For them GGS has a very convenient arrangement.In GGS,basic loan comes with an exit option.It offers an alternative route to any borrower who needs it,without making her feel guilty about failing to fulfill the requirement of the basic loan.对此,GGS有一个很方便的安排.在GGS,基本贷款伴随着一个退出选择.它为每个需要的借贷者提供了一种可供选择的途径,而不致使其感到因未能完成基本贷款的要求而产生负罪感.This alternative route is provided through "Flexible Loan".In Bangla,we call it "Chukti" i.e."contract" or "Renegotiated" loan,because the bank,the group,and the borrower have to go through a process of renegotiation to arrive at a new contract with a fresh repayment schedule for a borrower entering into the flexible loan.这一可供选择的途径通过“灵活贷款”提供.在孟加拉,我们称它为“Chukti”即“合同”或“重新协商的”贷款,因为银行、集团和借贷者不得不通过重新协商的过程来达成一个新的合同,而这一新的合同为借贷者进入灵活贷款提供了新的偿还期.
纯人工~~The Grameen Generalised System 格莱珉模式 GGS has been built around one prime loan product - called Basic Loan. GGS主要为一种贷款服务而建立-那就是基础贷款 In addition, there are two other l...
Grameen广义系统 GGS在一头等贷款制品-告诉的Basic Loan附近被修造了。 另外，有和基本的贷款平行的二其他贷款products：1)住房贷款和2)高等教育贷款。 所有借户开始以一笔基本的贷款(在Bangla我们称它“Shohoj”或“容易的”贷款)。 大多借户将继续通过这笔基本的贷款，在周期以后的周期，不用任何困难，并且适应所有他们的信用需要以最令人满意的方式。 但是生活...
Grameen广义系统 GGS一直围绕着一个主要的贷款产品-所谓基本贷款。此外，还有其他两个贷款产品： 1 ）的住房贷款，及2 ）高等教育并行运行，贷款的基本贷款。所有的借款人开始一项基本贷款（孟加拉语我们称之为“ Shohoj ”或“易”的贷款） 。大部分借款人将继续这一基本贷款，循环周期后，没有任何困难，并满足他们所有的信贷需求的最令人满意的方式。但是生活并不顺利进行的任何人，更不用...
稍等，手工翻译中~~格莱珉模式 .GGS主要为一种贷款服务而建立-即基础贷款。另外,它也服务于其他两种贷款服务,1)住房贷款与2)高等教育贷款,它们与基础贷款同时进行. 所有贷款人都必须先从借基础贷款开始(在孟加拉我们叫shohoj或者容易贷款) 。大多数的贷款人会在基础贷款的基础上继续借贷,一环接一环,借贷没有任何困难,并以最令人满意的方式完成他们的信用需要.. 但...
格拉米广义系统 GGS一直围绕着一个主要的贷款产品-所谓基本贷款。此外，还有其他两个贷款产品： 1 ）的住房贷款，及2 ）高等教育并行运行，贷款的基本贷款。所有的借款人开始一项基本贷款（孟加拉语我们称之为“ Shohoj ”或“易”的贷款） 。大部分借款人将继续这一基本贷款，循环周期后，没有任何困难，并满足他们所有的信贷需求的最令人满意的方式。但是生活并不顺利进行的任何人，更不用说贫困妇...
我发现一个现象，当翻译英文时，很多人的中文都表达得婆婆妈妈的！！ 格莱珉银行的推广体系（GGS） GGS 是依据一种主要称为‘基本贷款’的品种所建立的体系。另外还有两个产品：住房贷款和高等教育贷款；结合基本贷款三者同时经营。所有的借贷人都从基本贷款开始，（在孟加拉，我们称之为“Shohoj” 或 “轻易”贷款）。大多数借贷人会顺畅地重复循环这种基本贷款，很满意地获得所需要的贷款...
您可能关注的推广回答者：}