加来道雄：时间旅行可以实现
云浮在线核心提示：本文由微信公众号环球科学ScientificAmerican授权转载。 心提示：加来道雄是弦论方面的理论物理学家，同时也是几本物理科普著作的作者，这其中便包括《多维空间与幻想：科学将如何彻底改变21世纪》，此外，他还是一个每周播出的电台科学节目的主持人。 加来
[原标题：加来道雄：时间旅行可以实现]
本文由微信公众号环球科学ScientificAmerican授权转载。心提示：加来道雄是弦论方面的理论物理学家，同时也是几本物理科普著作的作者，这其中便包括《多维空间与幻想：科学将如何彻底改变21世纪》，此外，他还是一个每周播出的电台科学节目的主持人。加来道雄是弦论方面的理论物理学家，同时也是几本物理科普著作的作者，这其中便包括《多维空间与幻想：科学将如何彻底改变21世纪》（Hyperspace and Visions: How Science Will Revolutionize the 21st Century），此外，他还是一个每周播出的电台科学节目的主持人。近期他接受了《科学美国人》的采访，泛论了时间旅行的可能性以及他对科学和流行文化的看法，经过编辑的采访实录如下。《科学美国人》：大家对时间旅行的看法都经历过哪些变化？加来道雄：在上世纪90年代，如果一个正经的物理学家讨论起时间旅行，他会被整个科学圈所耻笑。大家会在背后非议他，他的科学声誉也会破损殆尽，再也拿不到终身职位。而在过去的20年时间里，科学界对时间旅行的态度发生了庞大的变化，我在《多维空间》（Hyperspace）这本书中也表达了这个观点。曾经，物理学家需要去证明时间旅行是可行的，而现在反倒是想证明时间旅行不可能的物理学家有压力了。《科学美国人》：从什么时候开始，科学家开始认真思考时间旅行的问题了呢？加来道雄：1949年，爱因斯坦在普林斯顿的同事，也是过去一千年中最伟大的逻辑学家之一的库尔特•哥德尔（Kurt Gödel）找到了爱因斯坦广义相对论方程的一个解，这个解描述的宇宙是旋转的。如果宇宙真是旋转的，那么你乘一艘火箭围绕宇宙航行时，会在出发前就返回。爱因斯坦也为这个解感应十分困扰。在牛顿看来，时间的长河是笔直、连续且始终如一的，它从不偏离，并始终以相同的速度流逝，以自己的这种方式带着世间万物同行。后来爱因斯坦认为，时间“并没有这么稳定，时间的长河蜿蜒曲折，会在恒星和星系周围加速或者减速”。到了1949年，哥德尔发现时间长河中还可能存在漩涡，这就是所谓的“闭合类时曲线”。在爱因斯坦的回忆录里，他承认这的确是他方程的解，但是他同时认为我们可以从物理上将它们舍去――因为宇宙是在扩张的，并没有转动。科学家们在重新检查爱因斯坦方程之前的一些解的时候，发现还有其他解同样允许时间旅行。1937年，W•J•范斯托克姆（W. J. van Stockum） 得到的一个解是一个旋转着的无限长圆柱体，就像五月柱一样（欧洲人在传统的五朔节时用树干做成的柱子，上面漆成五颜六色，顶上挂着花环，花环上拴着彩带，所有人围着它欢歌起舞），如果绕着这个“五月柱”跳舞，你会在出发前回到原来的位置。1963年，数学家罗伊•克尔（Roy Kerr）发现自转的黑洞会塌缩成一个由压缩物质组成的环，而不是一个点。如果你从这个环中间穿过去，你可能会经历时间倒流，甚至穿行到另一个宇宙。数学家称这种空间为“多连通空间”（multiply connected space），物理学家则称之为虫洞。在20世纪80年代末期，加州理工学院的物理学家基普•索恩（Kip Thorne）及其同事发现了爱因斯坦方程的另一组解，这些解讲明虫洞是可以穿越的。就像是连接平行宇宙的一架电梯一样，这些解有一个“上行按钮”和一个“下行按钮”，在某些情况下，你可以像电影中那样轻松地穿过它们。你可以像爱丽丝一样进入“镜中世界”，然后再回到原来的世界中。《科学美国人》：那么虫洞可以从哪里产生呢？加来道雄：我们可以从真空中把虫洞给抓出来，因为它们无处不在。我们认为在非常小的尺度（10^-33厘米）上，时空充满了泡沫。在这种量子尺度，主要的结构可能是虫洞、小泡沫以及凭空产生继而湮灭的宇宙。如果你可以利用这些所谓的量子泡沫的话，那么你就可以穿越某一个小泡泡。基普•索恩提出了一个时间机器设计方案，他说我们也许可以捉住这些泡泡中的一个，将它扩大，再利用负能量将它稳定，从而获得一个虫洞。《科学美国人》：负能量？加来道雄：负能就是比真空态更低的能量，或者是“没有任何东西的静止状态”（the state of motionless nothing）。我们设想有两个不带电的平行板，因为它们都是静止的，所以可以认为它的能量为零。但是如果你真的（用量子场论）计算它的能量的话，你会发现板间其实充满了运动的虚粒子。这些虚粒子使得两板间压力小于板外压力，于是平行板就会被挤向一起。本来两板处于能量为零的状态，因而当两者距离减小时会进入能量更低的状态，这就是所谓的卡西米尔效应。这个效应极其微弱，需要使用极为细密的实验设备才能探测到，但是它是真实存在的，并非科幻小说的幻想――我们已经在实验室观测到了负能量。《科学美国人》：科幻电影中将粒子“传真”到过去的做法有科学基础吗？加来道雄：在过去的十年中，“量子传输”（quantum teleportation）领域取得了庞大的进展，这不再仅仅是只能出现在科幻小说里的事物了。实在地说，我们现在谈的不是穿越时空传送柯克船长，而是对单个光子进行空间传送。也许再过几十年，我们就可以首次传送由几千个分子组成的病毒，但是在当下，这就是我们能做的极限。并且我们也只能在空间传送物体，而不是进行时间传送。然而物质传送的概念并非是痴人说梦，这个概念在我的书里也提出来了，所以说这一点还是有一定事实基础的。《科学美国人》：在电影《时间线》里，片中角色旅行到了公元1357年的法国，因为虫洞恰好通向那儿。他们有六个小时的时间返回，但过去的六小时和当前的六小时是同步的。这有什么道理吗？加来道雄：这就得视情况而定了。关于时间机器，现在有很多的设想。从真空产生的虫洞会随机地将时空中的任意两点连接起来，因此没有人知道它的另一端会通向什么地方，虫洞应该更有可能会连接到我们的过去而非现在。另外，如果虫洞的每个开口相对于彼此静止不动的话，那么在每个开口处时间流逝的速度就会一样快。《科学美国人》：建造一台这样的时间机器的可行性有多大呢？加来道雄：实际上这需要整个恒星那么多的能量。这就需要一个比我们远远先进的文明，极为先进的文明，才可能有能力去利用负能量来产生回到过去的时空门。但是一旦你可以获得如此大量的负能量的话，你就可以制造一台时间机器，不但遵循爱因斯坦方程，也可能遵循量子理论。你需要弦论来调和所有理论上的分歧，比如确保当你打开或者关闭时间机器时大量涌出的引力子不会把你煮熟了。也许一些灰心主义者会说量子效应仍然可能会导致时间机器爆炸，但到现在证明的责任已经落在了他们的身上：以前是信赖时间旅行的人需要证明时间旅行的可行性，现在反倒是怀疑时间旅行的人需要去证明时间旅行的不可能性――而直到现在所有的这种尝试都失败了。《科学美国人》：难道时间旅行不会导致悖论吗？加来道雄：现在主要存在四五种类型的悖论。其中最著名的就是所谓的“祖父悖论”，它是说如果你回到过去并在你出生前杀死了你的父母，那么你又怎么能出生并在你出生前往杀死你的父母呢？对于这个问题主要有两个学派。第一个是俄罗斯学派。哥本哈根大学的伊戈尔•诺维科夫（Igor Novikov）是一位著名的宇宙学家。他认为如果人回到过去，那么由于某种缘故原由，人的自由意志会受到限制。总会发生某些事情阻止你在你出生前杀死你的父母。或者我们举个例子吧，如果你回到了英国伊丽莎白女王的军队打败西班牙无敌舰队的时候，并给了西班牙一艘载有机关枪的潜水艇，从而改变了人类历史，那么我们现在都在说西班牙语了。诺维科夫认为这是不可能发生的，当你回到过去并且要把潜水艇交给西班牙的时候，一定会有一些事情会阻止你。然而我的观点是，未来的高级文明也许可以直接把潜水艇传送给西班牙，这样就不用担心自由意志受到限制了，无生命的物质也可以通过时间机器而改变历史。这也是我对诺维科夫的解释持保留态度的缘故原由：认为宇宙定律会协助阻止悖论的产生，这要求恐怕也太高了。《科学美国人》：那怎么解决这个悖论呢？加来道雄：我更倾向于“多世界”解释。（编辑注：量子物理用概率波函数描述一个粒子，因此它的位置在波函数坍缩前是不确定的，直到波函数坍缩后粒子才有了确切的位置，虽然这是随机决定的。）多世界理论认为波函数也许从来都不会坍缩，也许它每次遇到障碍物都会分叉。因此随着波函数不断地分叉，时间线也在不断地分叉。我们只是恰好在波函数的这一支罢了，却误以为我们是唯一的一支。在其他的分支，那里的人也会觉得自己是唯一的一支。而实际上，没有任何人的波函数坍缩了。至于时间旅行，其实就是从波函数的一支到另一支，从一条时间线到另一条时间线，这些时间线看起来非常相似。如果多世界理论是对的，那便意味着如果你回到过去并在你出生前杀死了你的父母，那么他们就成了别人的父母，时间线在此处就分叉了。你的父母仅仅在你的世界，你的时间线里生下了你。所以，如果我们有了多世界理论，那么就不存在所谓的悖论了，只是存在不同的时间线而已。《科学美国人》：物理学家研究时间机器的价值究竟在哪儿呢？加来道雄：在物理学领域有一条定理：一件事情，如果没有被禁止，那么它就是必须的。所以如果我们假设我们可以洞察世间万物的规律，也就意味着我们必须回答所有的“怎么来的”的问题，比如宇宙从何创生、大爆炸如何产生，以及黑洞的奇点是什么等等。而现在，我们对因果性的了解还有很大的空白――迄今为止所有用“时序保护”假说来禁止时间旅行的尝试都失败了，这讲明我们并不是真正了解因果律。如果你仔细检查一下计算，你会惊奇地发现每当你试图证实或证伪时间旅行时，你都需要在量子效应占据主导的极限条件下考察爱因斯坦的理论。这就意味着我们十分需要一个万有理论来解决这个问题，而万有理论的唯一候选就是弦论。这便是我们为什么要研究这些东西的缘故原由，即便我们在一千年内也没法建造一台时间机器。《科学美国人》：目前弦论对于这些问题给了我们什么启发了吗？加来道雄：没有。弦论会给我们不计其数的解，每个解都定义良好（well-defined），同时切合爱因斯坦方程及量子理论。所以在弦论中存在“多宇宙”，非常多可能的宇宙，并且这些宇宙还有可能同时存在。然而，弦理论与哥本哈根解释――可以替代多世界理论的另一个理论――也是相容的。因此弦论并不能排除两者中任意一个解释。我个人认为多世界理论是否正确将会由弦论所决定。而弦论看起来更倾向于多宇宙的观点。《科学美国人》：那么你觉得为什么我们还没有见到任何时间旅行者呢？加来道雄：如果你在路边看到一个蚁窝，你会不会俯身对那些蚂蚁说：我给你们带了小礼物哦，我给你们带了核能哦，我给你们带来DNA技术哦？谜底是否认的。你甚至很可能会在它们身上踩过去。科学地讲，蚂蚁和我们之间的距离就像我们和可以操控普朗克能量的文明之间的距离一样（普朗克能量是探测非常小的距离以及操控时间机器所需要的能量，远大于我们目前可操控的能量）。如果认为他们会对我们有足够的兴趣，愿意拜访我们并传授技术，那我们也太狂妄无知，太自以为是了。其实他们很可能并不在意。然而，需要注意的是，如果某天一个人敲开你的门并且声称是你的曾曾曾曾孙女，回到了过去来拜访你的话，不要把门砰地关上。谁知道呢，也许他们有了时间机器呢。《科学美国人》：你对流行文化以及科幻小说对物理学的影响有什么看法？加来道雄：历史上，科学家曾经因为科幻小说而觉得十分尴尬，他们总是尽力与科幻小说保持距离。但是当你读一些伟大科学家的传记的时候，又会发现他们中的很多人在小时候都很痴迷于科幻小说。我刚刚完成了一本叫做《爱因斯坦的宇宙》的爱因斯坦传记，所以需要参阅很多大科学家的传记。我惊奇地发现，埃德温•哈勃（Edwin Hubble）在年轻的时候会读儒勒•凡尔纳的小说，而且对飞往外太空、飞向月球这样的想法非常着迷。这种童年时代的痴迷让他放弃了前途光明的律师行业，而成为一名天文学家。所以说，我认为虽然科学家们羞于承认，其实有很多人在童年时期其实都受到凡尔纳甚至《星际迷航》的影响。我觉得没什么可羞愧的，而且这也是我们应该认真对待科幻小说的缘故原由之一。另一个缘故原由是它可以改变公众对科学的态度。任何可以弘扬科学精神的东西，即使是被好莱坞夸大甚至炒作的，我认为都是有努力意义的。我们这些在象牙塔中生活的人也需要意识到，在某种程度上我们需要为了生存去取悦大众――超导超级对撞机（SSC）计划的取消就为所有的高能物理学家敲响了警钟。不幸的是，我觉得科学家们并没有使公众对科学产生足够的兴趣，我想这不太好。《科学美国人》：怎么说？加来道雄：我们举个乔治•伽莫夫（George Gamow）的例子吧，他现在被认为是过去一百年间最伟大的宇宙学家之一。但我想他之所以没有获得诺贝尔奖，就是因为人们并没有严肃地看待他的工作。他写了一些儿童读物，他的同事也曾经公开宣称他写儿童科普读物损坏了他的科学名声；因此当他和他的同事在提出宇宙背景辐射这个20世纪物理学最伟大的发现之一的时候，并没有得到人们的重视。想当初，卡尔•萨根（Carl Sagan）正努力吸引公众参与科学活动时，也被美国国家科学院拒之门外。在辩论中，很多科学家都不把他视为正经的科研工作者。他们会在电视上看到卡尔•萨根――当你在电视上看到一个人的时候，你还会把他看得多严肃吗？要知道我们在电视上看到的都是演员啊。所以我觉得这对他的科学事业也产生了不好的影响。《科学美国人》：似乎现在状况已经有了很大的改观了。加来道雄：最大的改观是在斯蒂芬•霍金出版《时间简史》的时候。他是个严肃的宇宙学家，并且花时间为大众写书，而这本书成了史上最脱销的书籍之一，即使是出版界也不得不去关注它。我觉得这促成了更多的科学家去推动大众了解科学，现在知名的科学家也可以撰写科普读物，而不会遭受几十年前伽莫夫受到的那种名誉上的损害。《科学美国人》：这跟你做电台节目有关系吗？你为什么会想着去做电台节目呢？加来道雄：是的，我想让大众更多地去了解科学。当我还是一名高中生时，我就非常痴迷于反物质、高维度以及时间旅行这样的问题，但是每次我去图书馆，问人们这些问题时，总会收到别人异样的眼光。没有人可以回答这些问题，因此在孩提时代我就下定决心，当我成为一位理论物理学家并做科学研究时，我希望能够为那些同样对这些问题感兴趣而得不到谜底的孩子们提供解答。《科学美国人》：你有自己喜欢的时间旅行电影吗？加来道雄：哎呀，这个问题有点难。作为一个物理学家，有一个问题就是当你看这些电影时，你会觉得“啊，这演得不对啊。”而这种想法会毁了电影的。但是我喜欢《回到未来》（Back to the Future）系列。在这些电影中你可以真正看到科学家在发挥作用，并且是整个系列非常重要的角色。布朗博士（Doc Brown）是个疯狂的人，但是至少被演了出来。这个角色的存在使得这一系列电影非常成功。
《科学美国人》：即使在《多维空间》这本书中，你说《回到未来》中的时间旅行实际上并不可行？加来道雄：无论是在单时间线还是多时间线的理论中，在你逐渐改变过去的时候，你都不会逐渐地消失掉。但在第二部中，布朗博士的确画了一条时间分支，并明确表示我们会从一条时间线到达另一条。我觉得这一点非常有趣，在电影中，他们站队支持了一种理论――很显着，是多世界理论。（撰文：JR•明克尔 加来道雄 &翻译：杜立配）
云浮在线，详情请访问：/kj/.html
相关阅读：金银交流QQ群：
奥巴马胜选演讲全文：为了永远的美国梦
|&&字体：&&&&
摘要：美国总统奥巴马于美国当地时间11月6日深夜确认当选后，在芝加哥竞选总部发表了下述热情洋溢的胜选演讲。
汇通网11月8日讯――(美国总统奥巴马于美国当地时间11月6日深夜确认当选后，在芝加哥竞选总部发表了热情洋溢的胜选演讲，演讲全文如下：)200多年前，美国建国先祖带领人民脱离了奴役，获得了主宰自己命运的自由。如今200年过去了，美国人民仍在为建设一个更美好的合众国而努力着。而美国在过去200多年间取得的进步和成就，离不开每个人的努力。在建国精神的鼓舞下，美国战胜了历次战争以及萧条的考验，这一精神也使得美国每每在陷入最绝望的谷底时，都能伸开双臂去迎接更多的希望。而每个人都有着追求个人幸福权利的这一信念，也就是所谓的“美国梦”，把所有的美国人团结在了一起，大家风雨同舟，兴衰相依，荣辱与共。在今天的选举中，美国人民再度用实际行动阐述了一大至理：即使道路暂时坎坷，即使处境仍将艰难，美国人民却不会放弃心中的信念。大家正鼓足勇气，坚持到底，为了迎接美国更好的明天的奋斗不息。因而，在此要特别感谢所有参与了这场选举的美国民众，尤其是首次参加投票的年轻人，和在寒风中排队数小时，只为投下自己庄重一票的选民。无论选民是把选票投给奥巴马还是罗姆尼，都是发出了自己的一份声音，并参与了改变这个国家未来的进程。本人刚刚与罗姆尼先生通了电话，并对他和竞选搭档瑞安先生在艰苦的选战中所付出的一切致以了崇高的敬意，并对其虽败犹荣的杰出表现表示由衷的赞赏。尽管选举的过程很激烈，甚至可以说是火星四溅，但大家都是出于对这个国家无比深情的爱才会选择这么去做。罗姆尼家族数代人致力于政治事业，为美国公众谋福利，这正是当下大家最值得景仰和赞赏的一种精神，为此，我打算在未来数周中安排下时间，与罗姆尼先生促膝长谈，以共商如何齐心协力带领美国继续前进这一大计。我也感谢在过去四年辛苦奉献的搭档拜登先生，他或许是美国有史以来最好的副总统。而我之所以站在这里，还必须要感谢20年前与我结婚的女人。我想公开地说一声：米歇尔，我从来没有像现在这样爱你！我为你感到非常非常的骄傲，我相信我们的国家也非常爱你，你是我们非常热爱的美国第一夫人。萨莎和玛莉亚，我挚爱的女儿，你们在大家的注视下成长，并像你们的母亲一样，非常坚强也非常聪明，我对你们感到非常的骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人这次是第一次来听我的演说，有些人四年前就听了我的获胜演说，但是每&个人对我来讲，都是至亲挚友。不管你做了什么，也无论你们去了哪里，都一定会记得我们今天晚上所创的历史，并会一生都感激今晚这个时刻。我也始终对你们心怀感激，谢谢你们一路以来对我的信任，我要感谢你们所做的每一件事情。正因为有了你们，我才会一路坚持下来。我对此将永远感谢，不管你做了什么，一切的一切我都会永远心怀感激。我也深知，在某些人看起来，政治竞选活动有时看起来是如此地无谓甚至愚蠢，而媒体在铺天盖地的宣传中也一直告诉大家，所谓的政治活动，无非就是政客个人魅力的比拼，或者是利益集团之间的博弈。然而，如果大家与那些积极参加选举造势活动者有过交流，或者亲眼目睹了选民在投票站排队数小时等待投票，抑或是见识了竞选事务官员在远离家乡的偏远州县工作至深夜的场景，那么相信大家的看法会有所改变。一名靠着勤工俭学完成学业的大学生参加协助组织竞选活动，是希望每一个孩子都能享有和他一样的机会。一名志愿者挨家挨户助选拉票，只是因为当地的的汽车厂增加了新岗位，给了她失业已久的兄弟重新工作机会。此外，一名军人的妻子也满怀着热情，打电话助选直至深夜，只是为了确保那些曾经为国家抛头颅洒热血的军人回家之后，无需再为一份工作、一个住处，再次走上“战场”。而这也是为何政治竞选活动如此有必要，并令大家积极参与其中的原因。选举不是小事，而是头等大事。在一个有着3亿多人口的庞大国家中，所谓的“民主”注定会以闹哄哄的方式上演，因为每个人都有自己的看法，都有着深深植根于心中的理念。在美国当前经历困难时刻，须在政治问题上做出艰难抉择时，大家自然会有冲突，会有情感的宣泄。而所有的这些争论在这次选举结束以后仍然不会停止，也不应该停止，因为这正是美国引以为豪的自由的基础。我们应当谨记勿忘，在我们就各种观点畅所欲言的同时，许多国家的人民仍然在冒着风险，仅仅是为了争取到自由发表意见的自由和像我们今天这样投票的权利。尽管我们有很多的分歧，但大多数人都对美国有共同的希望，大家都希望我们的的孩子能够上最好的学校，有最好的老师，同时美国在技术以及创新领域继续执世界之牛耳，并因而，诞生更多的企业，创造更多的就业岗位。我希望我们的后代不再负债累累，不再受困于巨大的贫富差距，也不再到国际恐怖势力和全球暖化前景的威胁，同时也希望我们的国家永葆平安，并在全世界范围内受到应有的尊重和崇敬；同时我们的国家也应该是充满信心的国家，在拥有全世界最强大、最优秀的军队的情况下，力图结束战争，重塑人类的和平。与此同时，大家也希望自己的国家有信心去不断推动每个人的自由、繁荣和发展，并对美国的慷慨和包容，自由与开放，我们将伸开双手迎接那些来到了美国，并接受了美国价值观的移民及其子女。无论是在芝加哥南城贫民区游荡的小孩，还是那些在北卡罗来纳州家俱店工人的孩子，都有在未来成为医生、科学家、工程师、企业家、外交官甚至总统的可能。而这正是我们努力的方向。有的时候会对于怎么样向前进有非常强烈的分歧，这点大家都该清楚：200多年以来，我们的任何进步都不是一蹴而就和一帆风顺的，我们迈出的每一步都伴随着很多分歧和异见。但我们意识到，只要有共同的梦想，我们面临的各种僵局就能得到化解，并努力的促成问题的解决。我们需要在各种问题上妥协，从而使我们国家能够继续向前进，这样一种团结的力量，正是我们现在继承出发上路，向着下一个目标前行的基础。我们的经济已经走出谷底开始复苏，历时十年的漫长战争也已结束，同时，之前的竞选活动也已暂告一段落。无论我是否赢得了你们的选票，我都倾听了你们的声音，我都从你们那里学到了很多，而你们的意见也将会使我更好地去履行总统职责。我将会记得你们的故事，你们的抗争，我将会更坚定的入主白宫，并且更坚定的完成未来的工作。今天，大家出来投票，为的是切实的行动，而非是为了政治理念，大家都希望我能够更关注你们的工作，而不是仅仅关注我自己的工作。在今后的几周中，我将会与两党领袖会面，来应对我们当前所面临的各种挑战。唯有共同应对挑战，减少财政赤字，改善移民体系，减少对外石油依赖，美国才能继续立于不败之地，而这就需要大家去做更多的工作。但是这不意味着大家的工作就结束了，因为在民主社会中，公民的作用并不因为投票而结束。大家都一定要扪心自问，不是问美国能为你们做什么，而是问我能为美国做什么，我们都要进行自我治理，自我约束，这是美国人的行事准则，也是我们建国的理念。美国是全球拥有最多财富的国家，但这并不是美国人民富有的真正原因。美国拥有最强大的军队，但这并不是我们国家坚不可摧的真正原因。同时，我们拥有最优秀的高等教育和文化成果，却也并不是吸引世界各国人民涌向美国的真正原因。美国之所以与众不同，是因为能够包容多元化的纽带将我们联系在一起，是因为我们相信彼此拥有共同的命运，同时也因我们相信，只有在肯为他人付出，人与人之间相互协助的情况下，才能实现国家的进步，并为后代创造更美好的未来。我们的先人曾为自由奋斗，甚至为之献出生命，而现在，维护这份来之不易的自由，需要责任与权利的结合，也需要爱、宽容、责任感及爱国之情的结合。能做到上述这些，才是美国的伟大之处。今晚，我对美国的未来充满了希望，因为我看到上述精神仍在美国民众中间发扬光大。为了增加社会就业，个体商业企业经营者宁可减少收入，也不解聘其朝夕相处的乡邻；就业者宁可减少工时牺牲收入，也不希望因此而使同事失业。同时，我还看到有伤残军人在失去了一条手臂的情况下仍要求继续服役，还有海豹队员冒着夜黑风高在全世界最危险的地方执行最危险的任务，因为他们都知道，在他们的背后，是美国人民的殷切期待和支持。同时，我们还看到，在纽约州和新泽西州的海边，两党的各级官员捐弃前嫌，帮助在可怖的飓风中流离失所的灾民重建家园。我们还看到，几天前，俄亥俄州一个父亲曾诉说，其八岁的女儿患白血病久病不起，使其家庭经济状况捉襟见肘，原因是此前这户家庭并没有得到医疗保障，后来，受利于几个月前刚刚通过的医改方案，使他们能够支付起医疗费。我本人有幸亲自接见了这位父亲以及他的女儿。在这位父亲诉说其心路历程时，在场所有的父母无不潸然泪下，因为大家，他的女儿也就能是我们的女儿，每个美国人都希望自己的孩子的未来一片光明。这是每个父母的心愿，也是我身为总统所引以为豪之处。而尽管美国目前正面临着空前的艰难险阻，尽管政府和国会两院在政治问题上常有抵牾，但大家却不该对未来失去信心。事实上，我本人一直对美国的前景充满了百分百的希望之心，而大家也应同样把希望之心一直存于心底。然而，对未来充满希望，并不意味着未目空一切的随意乐观，因为未来的道路上仍有着各种大家无法忽视的艰难险阻，所以，大家应该继续为更美好的明天付出自己能尽的一份力量，而不是袖手旁观或者临场退缩。而我一直相信，尽管有各种客观的不利状况或许会令大家感到沮丧，但希望之心却一直深植于每个人的心中，并使大家在最困难的时后都仍留有着继续企盼，继续努力，继续奋斗的动力。因而，我也相信我们美国人能在已经取得的各种进步的基础上再接再厉，为中产阶级社会创造更多的就业岗位，更多的发展机会以及更多的安全保障。而我也同时相信，建国先祖所立下的信条，即无论你是何人，来自何方，相貌及情感状况如何，只要你愿意努力工作，都能在美国社会占得一席之地。无论是黑人、白人、拉丁裔人、亚裔人还是土著美国人，无论是老是少，是贫是富、也不管性取向及身体健全状况如何，如果愿意付出，就一定会有应有的回报。我相信大家能共同把握住未来的机遇，因为事实上大家的真实看法，并没有此前表今天表现在选票上那样的泾渭分明。美国人并没有某些媒体所描述的那么自私自利，整个国家也不只是一堆破碎的“蓝州”和“红州”的随意拼凑，因为大家都对这个国家的前景有着共同的心愿，这些心愿聚集一起，就会有着比单独时强大上千百倍的力量。“合众为一”过去是，现在是，未来也会永远是这个国家不变的座右铭。同时，在诸位的鼎力相助下，并在上帝的恩典护佑下，美国人将在正确的道路上继续前行，并会以实际行动告诉世界，为何美国至今为止仍是地球上所出现过的最伟大的国家。谢谢各位，愿上主保佑大家，愿上帝保佑美国，直至海枯石烂。
编辑：美城
[ 15:40:16]
[ 15:45:14]
[ 15:19:45]
[ 15:09:26]
&|&&|&字体：&&&&&|&&|&
建议及投诉电话 021-
德国联邦统计局11月8日公布的数据显示，德国9月进口下降，但出口降幅更大，从而收窄了贸易盈余，这突显出欧元区危机对德国经济的影响。...
惠誉此前曾重申，如果美国未能解决财政悬崖和债务上限问题，其信用评级可能将在2013年被下调。而业内专家也认为，如果奥......
上周三大央行公布了利率决议，除澳洲联储维持利率外，英国央行与欧洲央行利率政策与市场预期相...
上周风险货币除欧元外，英镑、澳元等风险货币均呈上涨行情，目前欧债问题依然是影响个主要货币对走势的主...}