英语词汇学新编中,人类的语言交际可能涉及哪些因素?

词汇学范畴在词典中的相对性--《辞书研究》1981年01期
词汇学范畴在词典中的相对性
【摘要】:正 为了建立词典学的科学基础,首先必须对词汇学范畴进行理论研究。这项工作对词典学的发展有着十分重大的意义。编词典时,常常遇到下列四方面的问题:①选词;②条目的左项;③条目的右项;④补充信息(语法注释,词源等,放在词条中或作为附录)等问题。从现有的词典材料来分析,对一些相同的语言材料,在不同的词典中,处理各有不同。原因何在呢?作者认为产生这种现象有主观因素,也有客观因素。
【关键词】:
【正文快照】:
为了建立词典学的科学基础,首先必须对词汇学范畴进行理论研究。这项工作对词典学的发展有着十分重大的意义。编词典时,常常遇到下列四方面的问题:①选词;②条目的左项;③条目的右项;④补充信息(语法注释,词源等,放在词条中或作为附录)等问题。 从现有的词典材料来分析,对一
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
张旭;[J];沧州师范专科学校学报;1988年03期
陈明瑶;[J];宁波大学学报(人文科学版);2000年01期
胡明扬,北京张自忠路人大宿舍3号北京100007;[J];汉语学习;2003年05期
刘哲;[J];湘潭大学社会科学学报;1987年S1期
冯文洁;[J];大庆高等专科学校学报;1995年02期
冯凭;;[J];西南政法大学学报;2007年01期
韩陈其,立红;[J];南京师范大学文学院学报;2001年03期
汪榕培;[J];外语与外语教学;2000年04期
汪榕培;[J];外语与外语教学;2001年02期
曹爱成;;[J];乐山师范学院学报;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库
郑述谱;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
王希杰;;[A];语言学新思维[C];2004年
陈楚祥;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
范泊静;;[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
张红;;[A];第三届贵州法学论坛文集[C];2001年
张红;;[A];贵州法学论坛第三届文集[C];2001年
李红印;;[A];中国辞书论集1997[C];1997年
倪霞玲;寇彧;;[A];北京市社会心理学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年
杨金华;;[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
郭绍君;王耀球;;[A];中国铁道学会物资管理委员会物资管理与营销暨物资流通系统理论学组学术研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库
澳门理工学院教授;[N];中国社会科学报;2010年
黑龙江大学俄语语言文学研究中心研究员
全国科技名词审定委员会术语学研究所所长;[N];中国社会科学报;2010年
张大为;[N];文艺报;2008年
徐爱国;[N];法制日报;2011年
谭景春;[N];中国社会科学院院报;2007年
卢菁;[N];新华每日电讯;2008年
南京市文枢中学
杨娅妮;[N];语言文字周报;2007年
郭翕元;[N];期货日报;2010年
刘桥斌;[N];河北日报;2006年
沈锡伦;[N];语言文字周报;2007年
中国博士学位论文全文数据库
周作明;[D];四川大学;2007年
冮勇;[D];华东师范大学;2008年
张春新;[D];黑龙江大学;2004年
焦新宇;[D];吉林大学;2009年
陈年福;[D];郑州大学;2003年
鲁六;[D];山东大学;2005年
刘艳平;[D];山东大学;2007年
朱绩崧;[D];复旦大学;2008年
林玫;[D];上海外国语大学;2009年
张夏;[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
孙菊芬;[D];华南师范大学;2003年
张茜;[D];湘潭大学;2011年
宋美娜;[D];东北师范大学;2003年
陈萍;[D];暨南大学;2005年
何颖;[D];广东外语外贸大学;2005年
柯莉;[D];内蒙古大学;2005年
朴京淑;[D];北京语言大学;2006年
纪国峰;[D];东北师范大学;2009年
李轶;[D];广西师范大学;2001年
刘伟丽;[D];河北大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线:400-819-82499
服务热线:010--
在线咨询:
传真:010-
京公网安备75号您所在位置: &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
语言学概论复习料.doc 12页
本文档一共被下载:
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
需要金币:150 &&
你可能关注的文档:
··········
··········
语言学概论复习资料人类的语言与动物的“语言”有何本质区别?动物之间也有相互用来交际的信号,但这跟人类的语言有本质的区别,人类语言具有如下特点:功能开放:米、分米、厘米、微米、纳米构造灵巧:音位,音节语素,词,句子需要学习人类语言构造灵巧的三个条件:任意性:保证任何事物都能用语言表达离散性:保证了语言单位自由拆装层次性:电+影电影彩+色彩色电影+彩色彩色电影荀子说:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。”你如何理解?语言符号系统具有任意性,音义之间不具有内在的、本质的、必然的联系,而是一种人为约定的联系,音义在结合之初具有多动选择的可能性。因此说“名无固宜,约之以命”但命名一旦成立就具有强制性。因此说,“约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。”什么是语言符号的任意性原则?你如何理解?请联系语言事实加以论述。语言符号的任意性是指音义之间不具有内在的,本质的,必然的联系,而是一种认为约定的联系,音义在结合之初具有多种选择的可能性。索绪尔:任意性是语言符号的最高原则。1、形式内容的联系是非本质的,是人赋予的,具有约定性。如“马”“车”对这两个语素本身的例句,现代词源学还没有找到一致的认识,因此他们是任意约定的。2、一旦形成后对个人具有强制性。3、非本质的联系不意味着没有联系,理据性是可以成立的,帮助记忆。人、鸡、鸭。布谷鸟。联系是成立的,但不是本质的。关于幼儿是如何习得语言的有哪几种假说?试加评述。模仿说:认为幼儿是通过摹仿听到的语句而学会说话的。通过成人的重复,更正、赞许等反馈,正确的说法得到强化,由此而形成幼儿的说话习惯。天赋说:以乔姆斯基为代表,认为有一种可遗传的“语言习得机制”,儿童在后天具体语言输入刺激下,经过语言习得机制习得一种具体的语言。区分语言能力和语言行为,儿童习得母语学的是抽象的规则,即语言能力,虽然他们接触到的是具体的语言行为。认知说:儿童的语言习得机制是伴随着认知能力而发展起来,语言习得能力仅是认知能力的一部分。斯洛宾、皮亚杰认为,不能脱离智力发展的全局来考查语言习得。如先有判断事物大小的能力,然后才会有“狗比猫大”直螺纹ideas语言表达。儿童学话的早期似有此种情况,但两者都比较发达后,关系就比较复杂,语言也可影响认知能力。各学说局部真理,互相补充。语言作为一个符号系统有哪些特性?任意性:音义之间不具有内在的、本质的、必然的联系,而是一种认为约定的联系,音义在结合之初具有多种选择的可能性。索绪尔:任意性是语言符号的最高准则。形式内容的恋歌是非本质的,是人赋予的,具有约定性。一旦形成后对个人具有强制性非本质的联系不意味着没有联系,理据性是可以成立的,帮助记忆。线条性层次性:语言单位具有层层“套装”的性质。小的组成大的,大的组成更大的:我们学习语法。系统性:语言符号相互联系、相互制约形成一个整体的性质。其中聚合关系和组合关系是两种最重要最基本的关系。简述语言和言语的关系?语言是一种音义结合的符号系统,包括符号及组织这些符号的规则,具有抽象性;言语是说(写)话的过程和结果,具体。(言语是人们对语言运用的行为或结果)言语是第一性的,语言是第二性的,语言是对语言的抽象,言语是对语言的运用,语言存在于言语中。语言对语言具有强制性的规范作用。言语带有个人性,语言是全民的。言语的语义手具体语言环境的制约,而语言则是离开具体语言环境的抽象物。语言有哪些主要功能?最基本的功能是什么?为什么?语言的功能是多样的,归纳起来,可以分成社会功能和思维功能社会功能又包括:交际功能——语言是人类最重要的交际工具。(基本职能)标志功能——语言是集体的标志记录功能——语言是社会生活的记录思维功能包括:语言是认知的伴侣,是认识世界的工具语言是思维的最重要工具最基本的功能是交际功能什么是组合关系和聚合关系?二者关系如何?组合关系:语言单位在语流中产生的相互关系聚合关系:通过联想、类比形成的语言单位之间的替换关系。组合关系和聚合关系的关系:1)组合关系是聚合关系形成的标准,是第一性的2)组合关系又必须得到聚合关系的支持每个符号都处于这两种关系的纵横交叉之中,正因为有了这两种关系,语言这部机器才能灵活自如的运转起来。举例说明切分和归并及二者的关系?切分:按一定标准将语言单位分割成更小的单位。后院的葡萄熟了。(词,句子,语素)归并:判明在话语中多次出现的类似单位是否同一个单位。米:稻米、大米、糯米泛指去掉壳或皮后的种子,多只可以吃的:花生米、小米、高粱米像米一样的小粒东西:石米对立:米:长度单位metre(法)metre(英)非对立:可互换位置:兰州话n,l不分互补:如正的意义的各项切分和归并的关系:1)切分和归并是研究的两个必要程序,互为依存2)有归并才能且分出有意义的单位,是衡量切分正确与否的手段11、什么是音位?音位归并一般要遵循哪些原则
正在加载中,请稍后...职业翻译语言词汇学中不同语境的语义分析研究--《校园英语(教研版)》2012年07期
职业翻译语言词汇学中不同语境的语义分析研究
【摘要】:翻译是一种跨文化、跨语言的交际行为,职业翻译作为一门重要的社交语用,需要根据不同语境对词汇进行深究细酌。语境对翻译有重要意义,它是语义的决定因素,是译者正确理解原文,获得功能对等翻译的关键。本文通过语境的文化、情景以及词语及语句级的角度出发,对职业翻译语言词汇学中不同语境的语义进行了分析研究。
【作者单位】:
【关键词】:
【分类号】:H315.9【正文快照】:
随着世界各国间经济、政治的交流的不断加深,各国间的语言交流也越来越多,由于世界各国之间使用的语言可能都不尽相同,因此就催生出翻译这一职业。显而易见,翻译充当的角色就是帮助两个语言不通的人进行交流沟通,但是由于语言这门学科范围较广,涉及的领域也很多,各国间的文化
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
李锦,廖开洪;[J];语言与翻译;2005年02期
关孜慧;[J];外语与外语教学;2003年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
肖铭燕;;[J];和田师范专科学校学报;2006年03期
张文英;孙玲莉;;[J];中国科技翻译;2007年04期
曾绪;[J];上海科技翻译;2004年02期
林青刊;[J];温州大学学报;2004年05期
王炤;井永洁;;[J];西安外国语学院学报;2007年01期
曹阳;[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年07期
李锦,廖开洪;[J];语言与翻译;2005年02期
中国硕士学位论文全文数据库
杨帆;[D];首都师范大学;2004年
王巧宁;[D];陕西师范大学;2005年
温海芬;[D];广东外语外贸大学;2006年
文俊壹;[D];广东外语外贸大学;2007年
王燕;[D];广东外语外贸大学;2007年
黎婧;[D];广东外语外贸大学;2007年
李艳;[D];重庆大学;2007年
陈琳慧;[D];暨南大学;2007年
艾克拜尔江·阿米都拉;[D];西北民族大学;2007年
罗诗薇;[D];西南石油大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
关孜慧;[J];外语与外语教学;2003年03期
张美芳,黄国文;[J];中国翻译;2002年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
王琦;李灏;;[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
刘慧霞;;[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期
曹鑫;刘源甫;;[J];中国科技翻译;2011年03期
潘盛莉;;[J];考试周刊;2011年54期
杨慧玲;赵玲;;[J];昆明学院学报;2011年04期
张魁;;[J];宁波大学学报(教育科学版);2011年05期
朱艳妍;;[J];时代教育(教育教学);2011年06期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库
冯全功;;[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
姚静;刘玲;;[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
骆世平;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
陈吉;;[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
张明杰;;[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年
杨杰;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
周红红;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
徐红;杜国英;;[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
陶原珂;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
滕树立;;[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库
苏州市第一中学 张华;[N];江苏教育报;2010年
古浪县黑松驿中心小学
程兴国;[N];甘肃日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库
胡氏贞英;[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
赵书博;[D];长春理工大学;2010年
蒋旭辉;[D];西安电子科技大学;2001年
付铮;[D];中央民族大学;2011年
王婧;[D];上海外国语大学;2010年
李洁;[D];西北大学;2011年
冯倩;[D];四川外语学院;2012年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线:400-819-82499
服务热线:010--
在线咨询:
传真:010-
京公网安备75号 上传我的文档
 下载
 收藏
大学讲师,通信高级工程师,从事开发、应用通信技术。
 下载此文档
正在努力加载中...
语言文化学理论框架下的跨文化交际能力的培养
下载积分:1500
内容提示:语言文化学理论框架下的跨文化交际能力的培养
文档格式:PDF|
浏览次数:2|
上传日期: 12:17:21|
文档星级:
全文阅读已结束,如果下载本文需要使用
 1500 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
语言文化学理论框架下的跨文化交际能力的培养
官方公共微信}

我要回帖

更多关于 英语词汇学试题 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信