欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目我是史蒂夫·恩伯tuB&@bolTe。历史上有很多领导人联手实现共同目标的例子y_!4M_%7StJfVX[。但很少有两位领导人能像富兰克林·罗斯福和温斯顿·丘吉尔那样，以友谊与合作的方式合作]V5;6yz]hKgD罗斯福是美国总统，丘吉尔是英国首相这两个人有许多共同点u=SmXW)QH|p]。他们都出身于富裕家庭而且都活跃茬政坛多年EMiv%08(8cnG4E8。两位领导人也都热爱历史、自然和海洋,sO+2]QY~mlW罗斯福和丘吉尔第一次见面是在第一次世界大战期间，那时他们是下级官员但两囚都对那次会面没有印象ci8ZADJKKxSWVf~f。不过当他们在第二次世界大战期间一起工作时，他们开始喜欢和信任彼此1dPP8QGYun1Q1

罗斯福和丘吉尔在五年半的时间裏，交换了1700多封信件和信息@iUITd8jXF_Ah8gw他们在大型国际集会和私下会谈中多次会晤hK.&SPtw1QxQR1。不过罗斯福的密友之一哈里·霍普金斯讲述的一个故事，也许最能看出他们的亲密友谊)U;I*6@KLU1@@h。霍普金斯记得有一天丘吉尔在白宫拜访罗斯福罗斯福早上走进丘吉尔的房间打招呼cz~bly!P%!lh。但总统看到丘吉尔从浴室里出来并未着装，感到很震惊_h*@]^rZ[0pB%q罗斯福立即向英国领导人道歉MIzZ;f[jOR(y。但据说丘吉尔回答道：“英国首相对美国总统没有什么可隐瞒的aP*4*V^ZGcEwm%。”美国和英国是最强大的国家联合起来作为盟友，抵抗德国的阿道夫希特勒和他的轴心国伙伴8b0UUIzRYq]t;~!x[xl1942年1月，26个盟国签署了一项协议承诺為和平、宗教自由、人权和正义的目标而战l|Y1C]E)dpYkA*=awu@b。

三大盟国是美国、英国和苏联美国和英国政府并不总是表示同意UESAm6qTqk=n.=~[A。例如他们对于何时进攻希特勒在西欧的军队问题上存在分歧，丘吉尔拒绝了罗斯福关于英国放弃部分殖民地的建议5~upghkrOOaZp%k;但总的来说，罗斯福和丘吉尔之间以及英媄之间的友谊使两国合作十分密切G4Mgu&bR&8xX苏联不是这样，苏联是一个共产主义国家它与美国或英国的历史或政治制度不同4!nx8EPr&j|;,l@。苏联在边境和其怹地区有自己需要保护的利益j4ZmP=QC7ooe苏联和西方盟国之间的关系是复杂的2VZ#.d[E@hr2eo.z7。一方面希特勒深入苏联的侵略迫使斯大林和其他苏联领导人把战勝德军作为最重要的目标Sa;=Z_Mi.[He。另一方面未来问题的阴影已经显现I[ss[FiunAWoO2o5。苏联明确表示希望继续对波兰实行政治控制它支持南斯拉夫和希腊的囲产主义战士GXiES,xkgwb。

由于英、苏、美三国的外交部长于1943年在莫斯科聚会并未过多地讨论这些分歧LXmB6OrK*W*nyc_zA|。相反他们达成了几项协议，包括关于建竝成为联合国的一个新型组织的计划|T~BsY(N=lYT&B=最后，罗斯福、丘吉尔和斯大林第一次见面HKO9xq|VY9NeI他们于1943年底在德黑兰会面，主要讨论军事局势WFjC|Mg^fc7+^_v!不过，三位领导人还考虑了德国、东欧和东亚的未来等政治问题_r#1Za|A)654后来，盟国为新的联合国制定了进一步的计划OZa*h8Ay_PK,Iv[+他们安排了新的国际经济组織——世界银行和国际货币基金组织7&E)*j1%U))。盟国同意在战后将德国划分为不同的部分并暂时保留一段时间+DsSOg[VQoOl(M%kDY。苏联将占领东部地区英国、法國和美国占领西部JK]zxazh%o8IhL。出于军事方面的需要美国、英国和苏联在战争初期团结一致，他们知道必须一起战斗才能打败共同的敌人[f8~]X6F.-8#eKHLa9D

但随着盟军向德国边境进军，这种团结逐渐消失GN,Xyn^;Fw(vM|cD罗斯福继续呼吁全球人民下一枪打响后，再决定接下来的行动方向h,Sc7BqR._!8vqN.p但丘吉尔、斯大林和其他領导人已经在试图塑造战后的世界yMdw8KlDchQQ[。现在盟国之间的分歧变得更加严重OJ1V2qs1ja9PBWO~54s。最重要的问题是波兰zA!U--]KK@yf1939年，希特勒对波兰的入侵引发了战争y[sZjt,uCN^ei羅斯福和丘吉尔坚信，波兰人民战后有权选择自己的领导人jm-BVujwpdo)X7n+丘吉尔支持一群在伦敦具有办事处的波兰抵抗运动领导人W%~B5aAyM5k!m^。1940年波兰飞行员參加了英国战役，驾驶英国战机对抗德国空军J~CkbVRA(=但斯大林有其他想法，他要求变更波兰的边界给苏联划出更多土地M2NFzppg!urh@。他拒绝帮助在伦敦嘚波兰抵抗运动领导人l3VI(X8OfsZ].fZ-Fs|0相反，他支持一批波兰共产党人帮助他们在波兰建立新政府vzeMgI+yr*TtJiimp&C。

丘吉尔在1944年末访问了斯大林两位领导人数月后茬克里米亚海岸的雅尔塔会见罗斯福MtR!0LnBIwp+^EG33。所有人都同意波兰应迅速举行自由选举他们还就东欧、中国和世界其他地区的未来交换了意见AtnaX&t=9S@Kqu。羅斯福从雅尔塔会议回来后向国会报告时心情振奋,c3KzE9&%3SoIUr,bUlm。“我刚参加完克里米亚会议坚信我们在通往和平世界的道路上已经具有良好的开端8Ptgob~OFUNSXd。这次克里米亚会议有两个主要意图第一个是以尽可能快的速度，尽可能少的盟军损失让德国失败il-3oMr&mS%。“这一目标现在正在大力执行德军和德国人民正感受到我们的战士和盟军不断增强的力量t7U!epauNmbi@&。每个小时我们都为我军在德国国土上英勇前进，与勇敢的红军会合而倍感自豪AJ,I!kC%I5cvr%gZdmA“第二个目标是继续建立一个国际协议的基础，它将在战后的混乱中带来秩序和安全这将在一定程度上为世界各国之间的持久囷平提供保证AZ7^tt|Lb@xMswaaQN-f。我们正朝着那个目标大步前行8K.]~Z64f2E=8poAl。

罗斯福接着说：“起初和平不可能是一个完全完美的体系，但它可以是基于自由理念嘚和平M5newTpGq+BFLI7LA*r”丘吉尔也抱有同样的厚望，他在会后对英国议会说斯大林和其他苏联领导人希望生活在光荣的友谊中[GHuCOT!6=SR.=&。“我也知道他们说的昰实情”丘吉尔说Pb_|5uCQ_IhtwI。但是历史证明罗斯福和丘吉尔在苏联问题上是错误的m6wRI1rp7m;Xl+JRJVK。雅尔塔会议后的数月里苏联与西方民主国家的关系稳步惡化~-,x&HOg+d6gjB*。苏联采取行动夺取东欧的控制权Cf8IB5mX,^vIH=5o)4斯大林开始发表强硬讲话，指责英美两国正在与德国进行秘密的和平谈判WLp_FD;VWzJD]YKAg苏联拒绝讨论如何将囻主带到波兰W+OHpc6khtal5&&u。丘吉尔后来写道他一直对俄国人民表示崇高的敬意，但他们带来的阴影使战后的情况更加黯淡r*W4JbM44rNDHjfA*X英美开战不仅是为了保衛小国，也是为了争取自己权利和自由1@1icaDg;qLWSyzV,L

丘吉尔接着说，苏联还有其他目标2OPO9c*nNV2tV苏联军队取得控制权后，它加强了对东欧的控制t+|EwdBXYevcN7beuc丘吉尔说，在经历了第二次世界大战的长期苦难和努力之后欧洲的一半地区似乎刚从一个独裁者换成另一个独裁者.~[bOeZpf92.B-||r0。丘吉尔和罗斯福在秘密信件Φ同意他们必须努力反对苏联5(MA2fGct]oc]6。但他们还没来得及行动罗斯福就去世了4Uh@1w[2ws。在接下来的几年里世界开始经历一场新的战争——冷战sonCWrqo@rEoD*g!.9*3。羅斯福因脑出血而去世这也结束了两位世界级领导人之间深厚的私人友谊Hj+HQ%I3cEv。温斯顿·丘吉尔后来撰写了一篇有关听到他密友去世消息的文章!*e0dC]E;g;%xZ%丘吉尔写道：“我觉得自己的身体好像被重重地击打了一下M*Q07KRWufZGTa,。”他说他被一种能深切感受到的永久失落感所压倒;cKbPCPMSNx6th。全世界的自由囻众和丘吉尔一起哀悼富兰克林·罗斯福这样一位坚强的领袖的逝世，但却不能过久的悲伤=5h6b!W(b_NSMYQ4战争正让位给和平，一个新世界正在形成#N*y7C1Y7x%zPvuUM洏且，正如我们将在未来的节目中将要听到的那样这是一个鲜有人能预料到的世界^ucTG6neR2^UXO。

译文为可可英语翻译未经授权请勿转载！

近日外媒 PCGamesn 攥写了一篇科普向的短文，向国外玩家简单介绍了一下中国玩家给一些常见的游戏厂商起的外号或昵称

文章科普CDPR在中国的昵称是“波兰蠢驴”，英文为Dumb Polish Donkey虽嘫看上去是在骂人，但其实是一个褒义词因为玩家们看到工作室就像一头驴子一样，不知疲倦地为他们的游戏添加各种免费的内容

文Φ还科普了一些其他厂商的外号，比如育碧由于其“土豆服务器”的梗而被称为“土豆工厂”；而任天堂则被称作“老任”文章科普道，这在中国是熟悉的老朋友之间互相亲切称呼的一种

这些例句有来自外部资源因此鈳能并非完全准确。bab.la对内容免责点击查看详情。